Překlad: Michal Breškovec
Kódování: UTF-8
Verze: 20101001.002

Tato čepel má temnou minulost.

Prolila mnoho nevinné krve.

Jsi blázen, že cestuješ sama,
úplně nepřipravená.

Máš štěstí, že jsi stále naživu.

Děkuji.

Takže...

Co tě přivádí do země
Strážců brány?

Někoho hledám.

Někoho velmi drahého?
Spřízněnou duši?

Draka.

Nebezpečný úkol pro osamělého lovce.

Byla jsem sama, co si pamatuji.

Jsme skoro hotovi. Šššš...

Hej, seď klidně.

Dobrou noc, Scalesi.

Dostaň ji, Scalesi! Běž!

Scalesi?

Jooo! Leť!

Scalesi!

Selhala jsem.

Neselhala jsi,
jen ses špatně dívala...

Toto jsou dračí země, Sintel.

Jsi blíž, než si myslíš.

Scalesi!

Scalesi?

Scalesi...
ko...