Porque é que um grau e meio é um problema tão grande?

Uma breve resposta a uma das questões fundamentais sobre a alteração climática: porque é que um grau e meio é um problema tão grande?
(Escrito por Myles Allen, David Biello e George Zaidan)

Porque é que 1,5 grau
é um problema tão grande?

Porque, para aquecer o planeta inteiro
em 1,5 grau Celsius,

é preciso imenso calor.

Todo este calor extra
derreterá os glaciares,

o que fará subir o nível da água do mar.

Se os mantos de gelo da Antártida
e da Gronelândia derreterem na totalidade,

as casas de milhões de pessoas
ficarão debaixo de água.

O aquecimento extra também
intensifica o clima,

tornando mais húmidos os locais húmidos,
mais secos os locais secos,

e aumentando a ferocidade
das tempestades.

Este aumento de 1,5 grau
não será distribuído uniformemente.

As noites mais frias do Ártico
poderão ficar 10 graus mais quentes.

Os dias mais quentes em Bombaim
poderão ficar cinco graus mais quentes.

Ao longo dos últimos 10 000 anos,
temos tido sorte.

O clima da Terra manteve-se estável
e as nossas civilizações prosperaram.

Mas, à medida que o clima
fica mais instável,

o mesmo acontecerá
com as nossas economias e sociedades.

Todos sofreremos,

e os mais vulneráveis
serão os mais afetados,

a menos que atuemos já.

[Contagem decrescente]

[Atuem quanto à alteração climática
em Countdown.ted.com]