WEBVTT

00:00:02.056 --> 00:00:05.050
Porque é que 1,5 grau
é um problema tão grande?

00:00:05.240 --> 00:00:10.083
Porque, para aquecer o planeta inteiro
em 1,5 grau Celsius,

00:00:10.173 --> 00:00:12.649
é preciso imenso calor.

NOTE Paragraph

00:00:12.709 --> 00:00:14.915
Todo este calor extra
derreterá os glaciares,

00:00:14.965 --> 00:00:17.296
o que fará subir o nível da água do mar.

00:00:17.336 --> 00:00:20.966
Se os mantos de gelo da Antártida
e da Gronelândia derreterem na totalidade,

00:00:20.996 --> 00:00:23.607
as casas de milhões de pessoas
ficarão debaixo de água.

00:00:23.657 --> 00:00:25.922
O aquecimento extra também
intensifica o clima,

00:00:25.932 --> 00:00:29.196
tornando mais húmidos os locais húmidos,
mais secos os locais secos,

00:00:29.226 --> 00:00:31.395
e aumentando a ferocidade
das tempestades.

NOTE Paragraph

00:00:31.435 --> 00:00:34.953
Este aumento de 1,5 grau
não será distribuído uniformemente.

00:00:34.983 --> 00:00:38.239
As noites mais frias do Ártico
poderão ficar 10 graus mais quentes.

00:00:38.269 --> 00:00:41.794
Os dias mais quentes em Bombaim
poderão ficar cinco graus mais quentes.

NOTE Paragraph

00:00:41.824 --> 00:00:44.506
Ao longo dos últimos 10 000 anos,
temos tido sorte.

00:00:44.573 --> 00:00:48.359
O clima da Terra manteve-se estável
e as nossas civilizações prosperaram.

00:00:48.479 --> 00:00:50.804
Mas, à medida que o clima
fica mais instável,

00:00:50.834 --> 00:00:53.705
o mesmo acontecerá 
com as nossas economias e sociedades.

00:00:53.775 --> 00:00:55.254
Todos sofreremos,

00:00:55.284 --> 00:00:57.670
e os mais vulneráveis
serão os mais afetados,

00:00:57.710 --> 00:00:59.951
a menos que atuemos já.

NOTE Paragraph

00:01:02.363 --> 00:01:03.964
[Contagem decrescente]

00:01:03.973 --> 00:01:06.763
[Atuem quanto à alteração climática
em Countdown.ted.com]