پانامہ دستاوایز ا ت نے ایک عالمی راز افشا کیا . اب آگے دیکھئے ہوتا ہے کیا.
-
0:02 - 0:05[3 اپریل 2016 کو ہم نے دیکھا
تاریخ کا سب سے بڑا ڈیٹا شگاف] -
0:06 - 0:09[پاناما کاغذات نے امیر اور
طاقتور لوگوں کو بے نقاب کیا ] -
0:09 - 0:11[کثیر رقم غیر ملکی کمپنیوں
میں چھپاتے ہوے ] -
0:12 - 0:14[اس کا کیا مطلب ہے ؟]
-
0:15 - 0:18[ہم نے گلوبل وٹنسس کے رابرٹ
پالمر کو وضاحت کے لئے بلایا.] -
0:21 - 0:26اس ہفتے کہانیوں کا سیلاب توجہ کا مرکز رہا
-
0:26 - 0:29جو گیارہ ملین کاغذات سے ملا
-
0:29 - 0:34جو آئے پاناما کی قانونی فرم
موزاک فونسیکا کی جانب سے . -
0:34 - 0:39پاناما سے جاری شدہ
ان کاغذات نے بے نقاب کیا -
0:39 - 0:42خفیہ روپوش کمپنیوں کے چھوٹے سے حصے کو .
-
0:42 - 0:47ہمیں گاہکوں، بینکوں اور
وکلا کی اندرونی کہانی کا پتا چلا -
0:47 - 0:49جو جاتے ہیں موزاک
فونیسکا جیسی فرموں کے پاس -
0:49 - 0:52اور کہتے ہیں،
" اچھا ہمیں ایک گمنام کمپنی چاہیے ، -
0:52 - 0:53کیا آپ ہمیں دے سکتے ہیں ؟"
-
0:53 - 0:55آپ دراصل ای میلز دیکھ سکتے ہیں ،
-
0:55 - 0:57آپ پیغامات کا تبادلہ دیکھ سکتے ہیں ،
-
0:57 - 1:00آپ اس کے کام کرنے کا طریقہ دیکھ سکتے ہیں ،
-
1:00 - 1:01کیسے کام مکمل کرتے ہیں .
-
1:01 - 1:05اس کے اثرات ابھی سے
ظاہر ہونا شروع ہو چکے ہیں . -
1:05 - 1:08آئیس لینڈ کے وزیر اعظم مستعفی ہو چکے ہیں .
-
1:08 - 1:09ہمیں یہ خبر بھی ملی ہے کہ
-
1:09 - 1:14شام کے ظالم ڈکٹیٹر بشار الاسد
-
1:14 - 1:17کے ساتھی کی روپوش کمپنیاں ہیں.
-
1:17 - 1:22دو بلین ڈالر کے مقدمے کا الزام کا تعلق
-
1:22 - 1:26روس کے صدر ولادی میر پٹن تک جاتا ہے
-
1:26 - 1:29اس کے بچپن کے دوست کے توسط سے ،
-
1:29 - 1:31جو مشہور سیلسٹ ہے .
-
1:31 - 1:33اور بہت سے امیر افراد
ملوث ہوں گے اور وہ بھی -
1:33 - 1:38جو آنے والی کہانیوں سے,
مزید خفیہ دستاویزات -
1:38 - 1:40کے بے نقاب ہونے پر . گھبرائے ہوں گے
-
1:40 - 1:45اب یہ کسی جاسوسی فلم کی کہانی لگتی ہے
-
1:45 - 1:46یا پھر جان گریشم کا ناول.
جس کا مجھ سے -
1:46 - 1:50آپ سے یا عام آدمی سے دور کا واسطہ ہے .
-
1:50 - 1:53ہمیں اس سے کیا لینا دینا ؟
-
1:53 - 1:57لیکن سچ ہے کہ اگرامیر اور طاقتور لوگ
-
1:57 - 2:00اپنا پیسہ روپوش جگہ پر رکھتے ہیں
-
2:00 - 2:02اور جتنا ٹیکس دینا چاہیے
نہیں دیتے ،اس کا مطلب -
2:02 - 2:06اس کا مطلب ہےکہ فلاحی کاموں جیسے کہ سڑکیں
-
2:06 - 2:10صحت اور تعلیم کے لئےکم پیسہ ملتا ہے
-
2:10 - 2:12اور اس کا اثر ہم سب پر پڑتا ہے .
-
2:12 - 2:15میرے ادارے گلوبل وٹنس کے لئے ،
-
2:15 - 2:19یہ انکشاف حیرت انگیز ہے .
-
2:19 - 2:23عالمی میڈیا اور سیاسی رہنما،
بات کر رہے ہیں -
2:23 - 2:28کہ لوگ کیسے روپوش کمپنیوں میں
-
2:28 - 2:31اپنے اثاثے چھپانے کی......
-
2:31 - 2:35جس کے بارے میں ہم کی
دہائیوں سے انکشافات کر رہے ہیں . -
2:35 - 2:40میرے خیال میں لوگوں کے لئے
یہ چونکا ، چکرا دینے والی دنیا ہے . -
2:40 - 2:45اور یہ سمجھنا بہت مشکل ہے کہ
یہ روپوش کمپنیاں کام کیسےکرتی ہیں . -
2:45 - 2:47میرے خیال میں یہ روسی گڑیوں کی طرح ہے .
-
2:47 - 2:51آپ ایک کمپنی کے اندر
دوسری کمپنی رکھ سکتے ہیں ، -
2:51 - 2:53ایک کے اندر دوسری کمپنی ،
-
2:53 - 2:57جسے سمجھنا تقریبا نا ممکن ہے
-
2:57 - 3:00کہ اس ڈھانچے کے پیچھے کون ہے .
-
3:00 - 3:03قانون نافذ کرنے والے اداروں کے لئے
-
3:03 - 3:06ٹیکس اتھارٹی ، صحافت ، سول سو سا یٹی
-
3:06 - 3:08کیلئے سمجھنا مشکل ہے کہ ہو کیا رہا ہے .
-
3:08 - 3:10میرے خیال میں یہ
بھی دلچسپ ہے -
3:10 - 3:13امریکا میں اس بارے
میں اتنا ذکر نہیں کیا گیا . -
3:13 - 3:17شائد اس کی وجہ مشہور امریکیوں کا
-
3:17 - 3:21اس سکینڈل میں نہ ہونا ہے .
-
3:21 - 3:25اب اس کا یہ مطلب نہیں کہ
امریکا میں امیر لوگ نہیں ہیں . -
3:25 - 3:28جو رو پوش کمپنیوں میں سرمایہ نہیں لگاتے ،
-
3:28 - 3:32اس کی وجہ رو پوش کمپنیوں کا طریقہ کار ہے ،
-
3:32 - 3:35موسک فونسیکا کے امریکی گاہک چند ایک ہیں .
-
3:36 - 3:39میرے خیال میں اگر ہم کیمن
آیر لینڈ کے انکشافات پڑھیں -
3:39 - 3:42یا ڈیل وائر یا وائے مگ یا نوادہ ،
-
3:42 - 3:48ایسے کیس ہیں جن کا
تعلق امریکا سے جا نکلتا ہے . -
3:48 - 3:54بلکہ بہت سی امریکی ریاستوں
کو اتنی معلومات نہیں دینی پڑتی ، -
3:54 - 3:58آپکو کمپنی لینے کے لئے
کم معلومات دینی پڑتی ہیں -
3:58 - 4:01لائبریری کارڈ کےحصول سے بھی کم .
-
4:01 - 4:07امریکا کے سکولوں میں اس طرح کی خفیہ
-
4:07 - 4:09معلومات سے طلبا کو دھوکہ دیا جاتا ہے .
-
4:09 - 4:14اس سے نو سربازکمزور سرمایہ
کاروں کو آسانی سے پھنسا لیتا ہے. -
4:14 - 4:18اس قسم کا رویہ ہم
سب پر اثر انداز ہوتا ہے . -
4:18 - 4:20اب گلوبل وٹنسس میں ،
-
4:20 - 4:23ہم دیکھنا چاہتے تھے کے
اس کی مشق کیسے کی جاتی ہے . -
4:23 - 4:26دراصل یہ کام کیسے کرتا ہے ؟
-
4:26 - 4:27سو ہم نے یہ کیا ہم نے
-
4:27 - 4:33ایک تفتیشی کو بھیس بدل کر مین ہٹن
کی 13 قانونی کمپنیوں میں بھیجا . -
4:34 - 4:38ہمارا تفتیشی افریقی وزیر بن کر گیا
-
4:38 - 4:42وہ کالا دھن امریکا
میں منتقل کرنا چاہتا تھا -
4:42 - 4:45ایک گھر، ایک کشتی اور
ایک جہاز خریدنے کے لئے . -
4:45 - 4:50دل دہلانے والی بات یہ تھی کہ تمام وکلا نے
-
4:50 - 4:55سواے ایک کے تفتیشی کو تجویزات پیش کیں
-
4:55 - 4:57کہ کالے دھن کو کیسے
منتقل کیا جا سکتا ہے . -
4:57 - 4:59یہ تمام ابتدائی ملاقاتیں تھیں ،
-
4:59 - 5:01اور کسی وکیل نےہمیں اپنا موکل نہیں بنایا
-
5:01 - 5:03اور ہم نے کسی کو ایک پیسا نہیں دیا ،
-
5:03 - 5:07لیکن اس سے سسٹم کی خرابی کا اندازہ ہوا .
-
5:07 - 5:09یہ بھی اہم بات ہے کہ اس کو انفرادی
-
5:09 - 5:12معاملات کے طور پر نہ لیا جائے ,
-
5:12 - 5:14یہ انفرادی وکیل کے بارے میں نہیں ہے جس نے
-
5:14 - 5:18ہمارے پوشیدہ تفتیشی سے
بات چیت کی اور تجویز دی. -
5:18 - 5:21یہ صرف کسی ایک سینئر سیاستدان کی بات نہیں
-
5:21 - 5:23جو سکینڈل میں پھنس گیا ہے .
-
5:23 - 5:26یہ سسٹم کے طریقہ کار کی بات ہے ،
-
5:26 - 5:32جو ٹیکس چوری ، کر پشن،
غربت اور عدم استحکام کی حفاظت کرتا ہے . -
5:32 - 5:34اور اس پر قابو پانے کے لئے ،
-
5:34 - 5:35ہمیں اس کھیل کو بدلنا ہو گا .
-
5:35 - 5:38ہمیں کھیل کے اصول بدلنے ہوں گے
-
5:38 - 5:40تا کہ اس قسم کے رویوں
میں مشکل پیدا ہو سکے . -
5:40 - 5:43یہ افسوسناک ہو سکتا ہے ، ایسا کہ جس
-
5:43 - 5:45کے بارے میں ہم کچھ نہیں کر سکتے ،
-
5:45 - 5:47ہم اس کو کبھی نہیں بدل سکتے ،
-
5:47 - 5:50امیر اور طاقتور لوگ تو ہمیشہ رہیں گے .
-
5:50 - 5:52لیکن ایک مثبت انسان ہونے کے ناطے،
-
5:52 - 5:56مجھے لگتا ہے کہ کچھ تبدیلی ہو گی .
-
5:56 - 5:58پچھلے چند سالوں میں .
-
5:58 - 6:01ہم شفافیت کی طرف قدم بڑھا رہے ہیں
-
6:02 - 6:03جہاں کمپنی کی ملکیت کی بات آتی ہے .
-
6:04 - 6:06اس مسلے کو سیاسی ایجنڈے پر رکھا گیا تھا
-
6:06 - 6:09لیکن برطانوی وزیر اعظم
ڈیوڈ کمیروں نے بگ جی 8 -
6:09 - 6:13سمٹ میں جو جنوبی آئر
لینڈ میں سن 2013 میں ہوئی تھی . -
6:14 - 6:18اور اس وقت سے یورپین یونین بنا رہی ہے
-
6:18 - 6:20قومی سطح پر مرکزی ریکارڈ,
کہ یورپ میں دراصل -
6:20 - 6:24کون کمپنیوں کا ملک ہے
یا انھیں کنٹرول کر رہا ہے . -
6:24 - 6:29دکھ کی بات یہ ہے کہ یو
-ایس -اے اس میں پیچھے ہے . -
6:29 - 6:32متعارف کی گئی قانون سازی
کے نقطۂ نظر میں اختلاف ہے -
6:32 - 6:34مرکز اور سینیٹ میں ، جتنی ترقی ہم چاہتے
-
6:34 - 6:37تھے اتنی ترقی نہیں ہوئی,
لہٰذا ہم پانامہ -
6:37 - 6:40انکشافات دیکھنا چاہتے ہیں ، رو پوش
-
6:40 - 6:44کمپنیوں بڑے بڑے راز ،جسے ساری دنیا اور
-
6:44 - 6:49یو ا یس میں آغاز کے لئے استعمال کیا جائے .
-
6:49 - 6:54گلوبل وٹننس میں یہ تبدیلی کا لمحہ ہے.
-
6:54 - 6:58عوام میں غم و غصہ کی لہر آ نی چاہیے
-
6:58 - 7:01ان پر جو اپنی شناخت چھپاتے ہیں
-
7:01 - 7:03رو پوش کمپنیوں کے پیچھے . بزنس لیڈران
-
7:03 - 7:07کو چاہیئے , وہ آواز بلند کریں ، کہ اس
-
7:07 - 7:10طرح کی رازداری بزنس کے
لئے ٹھیک نہیں ,ہمیں ایسے -
7:10 - 7:14سیاست دانوں کی ضرورت ہے
جو اس مسلے کو تسلیم کریں ، -
7:14 - 7:19اور خفیہ معلومات تک رسائی کا
قانونی تبدیلی کا وعدہ کریں . -
7:20 - 7:23ہم ملکر اس رازداری کا خاتمہ کر سکتے ہیں
-
7:23 - 7:26ایسے راز جو ٹیکس چوری کی وجہ ہیں
-
7:26 - 7:29کرپشن اور کالے دھن کو پنپنے دے رہے ہیں .
- Title:
- پانامہ دستاوایز ا ت نے ایک عالمی راز افشا کیا . اب آگے دیکھئے ہوتا ہے کیا.
- Speaker:
- رابرٹ پالمر
- Description:
-
3 اپریل ،2106 کو ہم نے عالمی تاریخ کا خفیہ دستاویزات کا سب سے بڑا راز افشا ہوتے دیکھا .پانامہ دستاویزات نے امیر اور طاقتور لوگوں کو بے نقاب کیا جو روپوش کمپنیوں میں اپنی دولت چھپا رہے تھے . اس سب کا مطلب کیا ہے ؟ یہ جا ننے کے لئے ہم نے گلوبل وٹنسس کے رابرٹ پالمر کو دعوت دی .
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 07:49
Umar Anjum approved Urdu subtitles for The Panama Papers exposed a huge global problem. What's next? | ||
Umar Anjum edited Urdu subtitles for The Panama Papers exposed a huge global problem. What's next? | ||
Umar Anjum edited Urdu subtitles for The Panama Papers exposed a huge global problem. What's next? | ||
Umar Anjum edited Urdu subtitles for The Panama Papers exposed a huge global problem. What's next? | ||
Umar Anjum edited Urdu subtitles for The Panama Papers exposed a huge global problem. What's next? | ||
Umar Anjum edited Urdu subtitles for The Panama Papers exposed a huge global problem. What's next? | ||
Salman Saeed accepted Urdu subtitles for The Panama Papers exposed a huge global problem. What's next? | ||
Salman Saeed edited Urdu subtitles for The Panama Papers exposed a huge global problem. What's next? |