< Return to Video

Sindrome del personaggio principale

  • 0:00 - 0:01
    Ciao.
  • 0:01 - 0:02
    Dobbiamo parlare.
  • 0:02 - 0:04
    Oh, sono così stanco ora.
  • 0:04 - 0:06
    Penso che dovremmo lasciarci.
  • 0:06 - 0:06
    Sono io il problema?
  • 0:06 - 0:08
    È sempre così con te, questo è il punto,
  • 0:08 - 0:10
    hai la sindrome
    del personaggio principale.
  • 0:10 - 0:11
    Sindrome del personaggio principale?
  • 0:11 - 0:13
    Pensi che il mondo giri intorno a te
  • 0:13 - 0:15
    e di essere il personaggio
    principale nella storia di chiunque.
  • 0:15 - 0:16
    Non è vero.
  • 0:16 - 0:18
    Questo è il mio ragazzo Steve,
  • 0:18 - 0:19
    può essere un po' melodrammatico.
  • 0:19 - 0:20
    - Proprio così.
    - Cosa?
  • 0:20 - 0:21
    Con chi stai parlando?
  • 0:21 - 0:22
    Ah?
  • 0:22 - 0:24
    Sto cercando di dire
    qualcosa di importante.
  • 0:24 - 0:25
    Steve era sempre arrabbiato
    in questi giorni
  • 0:25 - 0:27
    e non riuscivo a capire il perchè.
  • 0:27 - 0:28
    Scusa, puoi smetterla di fare così?
  • 0:28 - 0:29
    Così come?
  • 0:29 - 0:30
    (suono di vinile graffiato)
  • 0:30 - 0:30
    Sì,
  • 0:30 - 0:31
    quello sono io,
  • 0:31 - 0:32
    il tipo con il ghigno da ebete
  • 0:32 - 0:35
    e sto per perdere l'unico uomo
    al quale sia mai importato di me.
  • 0:35 - 0:35
    Questo
  • 0:35 - 0:36
    deve finire.
  • 0:36 - 0:37
    Allora è finita?
  • 0:37 - 0:38
    Sì.
  • 0:38 - 0:39
    Torneremo
  • 0:39 - 0:39
    tra poco.
  • 0:39 - 0:41
    Non c'è niente a cui tornare, Gary.
  • 0:41 - 0:44
    (interludio musicale)
  • 0:44 - 0:46
    Quindi mi stai lasciando?
  • 0:46 - 0:47
    Proprio così.
  • 0:47 - 0:48
    Nel prossimo epis...
  • 0:48 - 0:49
    Non c'è un prossimo niente.
  • 0:49 - 0:50
    ....Steve tornerà strisciando da Gary?
  • 0:50 - 0:51
    No, non lo farà.
  • 0:51 - 0:52
    Ok, me ne vado
  • 0:52 - 0:55
    e sono stanco di questo Gary show.
  • 0:57 - 0:59
    Il Gary Show.
  • 0:59 - 1:01
    Non era un suggerimento.
  • 1:03 - 1:04
    È veramente un bel tipo,
  • 1:04 - 1:05
    ad essere sinceri.
  • 1:05 - 1:07
    il preferito di tutti e il suo nome è Gary.
  • 1:07 - 1:10
    Steve, noiosone, è ancora il suo ragazzo.
  • 1:10 - 1:12
    Dice sempre "Ora ti pianto", sembra pazzo.
  • 1:12 - 1:13
    Tre settimane dopo
  • 1:13 - 1:14
    (interludio musicale)
  • 1:14 - 1:15
    Ehm.
  • 1:15 - 1:16
    Chi è questo, Gary?
  • 1:17 - 1:18
    Hai girato pagina in fretta.
  • 1:18 - 1:19
    Sì, beh.
  • 1:19 - 1:20
    Ho incontrato qualcuno, ok
  • 1:20 - 1:22
    che ha a sindrome
    del personaggio di supporto
  • 1:22 - 1:23
    ed è scattato qualcosa.
  • 1:23 - 1:25
    Sono assolutamente d'accordo.
  • 1:26 - 1:27
    Sì, prendo solo la mia wok.
  • 1:27 - 1:30
    Ho una brutta sensazione, Gary.
  • 1:30 - 1:32
    E in quell'attimo capii
  • 1:32 - 1:33
    di provare ancora qualcosa per Steve.
  • 1:33 - 1:34
    Scusa?
  • 1:34 - 1:35
    Ci risiamo.
  • 1:35 - 1:39
    Il Gary Show.
  • 1:39 - 1:40
    Io me ne vado.
  • 1:41 - 1:42
    Il nostro nuovo show Skittish
  • 1:42 - 1:45
    è emerso da quell’inferno
    fiammeggiante che è l’Edinburgh Fringe
  • 1:45 - 1:47
    26 spettacoli ed ora è pronto per partire
  • 1:47 - 1:47
    in tour per il mondo.
  • 1:47 - 1:49
    Dove? Oslo, prima andiamo ad Oslo.
  • 1:49 - 1:51
    Helsinki Stoccolma.
  • 1:52 - 1:54
    Sì, Amsterdam Vienna.
  • 1:54 - 1:55
    Anversa.
  • 1:55 - 1:56
    Copenaghen.
  • 1:56 - 1:57
    Berlino.
  • 1:57 - 1:58
    Francoforte.
  • 1:58 - 2:00
    E poi il tour in Canada
  • 2:00 - 2:02
    e negli Stati Uniti,
    che partirà da Denver.
Title:
Sindrome del personaggio principale
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Foil Arms and Hog Official Subtitling Legends
Duration:
02:08

Italian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.