< Return to Video

Ідріз Зоґай: Як стати майстром з пам'яті

  • 0:12 - 0:16
    Якби я сказав вам,
    що через місяць
  • 0:16 - 0:20
    ви зможете запам'ятати колоду карт,
  • 0:20 - 0:24
    глянувши на неї лише раз?
  • 0:24 - 0:32
    І з невеликою підготовкою у вас піде
    на це не більше, ніж п'ять хвилин.
  • 0:34 - 0:37
    Якби я сказав, що це і є все, що вам
    потрібно знати для того,
  • 0:37 - 0:42
    щоб зрозуміти, як насправді
    працює ваша пам'ять і мозок?
  • 0:43 - 0:46
    І ці знання допоможуть вам
    у повсякденному житті,
  • 0:46 - 0:49
    коли доведеться запам'ятовувати
    імена людей,
  • 0:49 - 0:55
    фіксувати в пам'яті важливу інформацію,
    а потім відтворювати її на роботі
  • 0:55 - 1:01
    у вигляді презентації, або якщо ви учень
    і хочете скласти іспит на відмінно.
  • 1:03 - 1:07
    Якби я сказав, що застосовуючи
    ці знання в школах,
  • 1:07 - 1:10
    ми б дивились по-іншому
    на шкільну систему освіти
  • 1:10 - 1:13
    не лише у Швеції, а й
    у цілому світі?
  • 1:17 - 1:19
    Мене звати Ідріз Зоґай.
  • 1:19 - 1:21
    Я учасник змагань із запам'ятовування.
  • 1:21 - 1:25
    Я не є якась суперзірка,
    це моє друге "я".
  • 1:27 - 1:31
    До двадцяти п'яти років я не знав
    нічого з того, що я знаю сьогодні.
  • 1:31 - 1:34
    Цікавим є той факт, що
    у 25-річному віці
  • 1:34 - 1:37
    наш мозок стає
    повністю зрілим.
  • 1:38 - 1:41
    А це означає, що ми
    стаємо дорослими.
  • 1:41 - 1:44
    До цього віку я не знав нічого.
  • 1:44 - 1:47
    Ну як, я знав багато речей, але...
  • 1:47 - 1:50
    Я також закінчив університет
    і думав: "А що далі?
  • 1:50 - 1:53
    Що я буду робити зі своїм життям?"
  • 1:54 - 1:58
    Я завжди дуже цікавився подорожами
  • 1:58 - 2:01
    і знайомствами з новими людьми,
    культурами тощо,
  • 2:01 - 2:04
    а це вимагає спілкування.
  • 2:04 - 2:08
    Тому я подумав: "Що ж,
    мені подобаються виклики,
  • 2:08 - 2:10
    мені подобається спілкуватися з людьми,
  • 2:10 - 2:12
    тож я вивчатиму нову мову.
  • 2:12 - 2:15
    Якусь цілком іншу,
    ніж ті, що я знаю тепер.
  • 2:16 - 2:18
    Я знаю латинський алфавіт,
    але я хочу вивчити щось,
  • 2:18 - 2:21
    чого не розумію, коли дивлюсь на це,
  • 2:21 - 2:23
    наприклад, арабську, китайську
    або японську мову".
  • 2:24 - 2:26
    Мені спадала на думку навіть хінді.
  • 2:27 - 2:31
    Отже, поки я шукав курси,
    які б я міг проходити вдома,
  • 2:31 - 2:34
    оскільки втомився від
    університетського життя,
  • 2:34 - 2:37
    я випадково натрапив
    на книжку про пам'ять.
  • 2:38 - 2:42
    І я подумав, що хотів би вивчати цю мову
  • 2:42 - 2:44
    в такий спосіб, як це роблять діти,
    тобто практикуючи.
  • 2:44 - 2:49
    Їздити кудись, розмовляти з людьми
    і таким чином вивчити мову.
  • 2:49 - 2:51
    Я не любитель граматики,
  • 2:51 - 2:54
    тому це був мій спосіб
    уникнути її вивчення.
  • 2:54 - 3:01
    Тож я думав, що в такий спосіб
    зможу підготуватися.
  • 3:01 - 3:04
    Тому я хотів помістити в пам'яті
    багато слів і виразів,
  • 3:04 - 3:07
    а потім відвідати ту країну
    чи поїхати в ту частину світу.
  • 3:07 - 3:10
    І ця книжка про пам'ять була чудова.
  • 3:10 - 3:13
    Чому б не прочитати її
    і подивитися, що далі?
  • 3:13 - 3:16
    Отож, я замовив книжку, почав читати
  • 3:16 - 3:21
    і зрозумів, що все насправді
    полягає в прийомах
  • 3:21 - 3:23
    і в правильному мисленні.
  • 3:24 - 3:26
    А це не так важко.
  • 3:26 - 3:29
    Я був дуже перебірливий
    з мовою, яку б хотів вивчати.
  • 3:29 - 3:32
    Я читав ту книжку, робив деякі вправи.
  • 3:33 - 3:38
    Минуло кілька років, а я
    так і не вибрав жодної мови.
  • 3:38 - 3:40
    Але тим часом
  • 3:40 - 3:45
    я робив ті вправи
    і поступово вдосконалювався.
  • 3:45 - 3:47
    Ще одним цікавим фактом
    про цю книжку є те,
  • 3:47 - 3:51
    що в останньому розділі
    автор розповідає про те,
  • 3:51 - 3:54
    що в пам'яті можна змагатися.
  • 3:54 - 3:56
    Я подумав:
  • 3:56 - 3:59
    "Що? Існують змагання по пам'яті?!"
  • 3:59 - 4:03
    Цей чоловік, Домінік О'Браєн, шість разів
    вигравав світовий чемпіонат з пам'яті,
  • 4:03 - 4:05
    тому він точно знав, про що говорив.
  • 4:05 - 4:07
    А мені все: "Змагання з пам'яті!.."
  • 4:07 - 4:11
    Я подивився на ті рівні,
    які він пропонував завершити.
  • 4:11 - 4:13
    А потім зрозумів: зачекайте!
  • 4:13 - 4:17
    Протягом цього навчання я
    таки досяг багатьох з тих рівнів.
  • 4:17 - 4:20
    Я подумав: "Що ж, зосереджусь ще трохи",
  • 4:20 - 4:23
    і тоді почав тренуватись на колоді карт,
  • 4:23 - 4:26
    і одним із рівнів було запам'ятати її
    протягом менш, ніж п'ять хвилин.
  • 4:28 - 4:30
    У 2004 році я зрозумів, що готовий.
  • 4:30 - 4:38
    У 27 років я поїхав у Манчестер
    на світовий чемпіонат із запам'ятовування.
  • 4:38 - 4:41
    Я подумав: "Чому б не думати глобальніше?
  • 4:41 - 4:43
    Просто поїдь на чемпіонат
    світу з запам'ятовування".
  • 4:43 - 4:45
    Я став двадцять другим у цілому світі.
  • 4:46 - 4:49
    Я також став чемпіоном Швеції
    із запам'ятовування -
  • 4:49 - 4:53
    і утримував цей титул
    протягом наступних п'яти років.
  • 4:54 - 5:00
    Коли я повернувся, друзі дивились
    на мене зовсім по-іншому.
  • 5:01 - 5:04
    Вони питали: "Коли ти став таким розумним?"
  • 5:05 - 5:07
    - Що ви маєте на увазі?
  • 5:07 - 5:12
    - Ну як, ти ж тільки-но змагався на
    світовому чемпіонаті з запам'ятовування!
  • 5:12 - 5:14
    - Так.
  • 5:14 - 5:15
    - Ну..?
  • 5:15 - 5:19
    - Так, але я лише прочитав
    і застосував ті прийоми.
  • 5:19 - 5:20
    - Справді?
  • 5:20 - 5:23
    - І я зовсім не почуваюсь іншим,
    я такий, яким і був.
  • 5:23 - 5:28
    - Добре, то що ви робите
    на світовому чемпіонаті?
  • 5:29 - 5:31
    - Ну, ми змагаємось із запам'ятовування.
  • 5:31 - 5:33
    - Наприклад?
  • 5:33 - 5:35
    - Кожен конкурс складається з 10 предметів.
  • 5:35 - 5:37
    Це можуть бути числа
  • 5:37 - 5:41
    або двійкова система числення: один, нуль,
    один, один, нуль, нуль, один, один.
  • 5:42 - 5:44
    Дуже кумедно.
  • 5:45 - 5:48
    Також можуть бути слова.
  • 5:48 - 5:52
    Можуть бути імена людей і обличчя.
  • 5:53 - 5:55
    Або історичні дати.
  • 5:55 - 5:59
    Ви знаєте, що світовий рекорд
    із запам'ятовування історичних дат
  • 5:59 - 6:03
    такий самий, а може, й навіть більший,
    ніж усі дати, які ви вивчили
  • 6:03 - 6:07
    протягом усієї навчальної програми,
    включаючи старші класи?
  • 6:07 - 6:09
    Цей чоловік запам'ятовує їх
    протягом 5 хвилин.
  • 6:09 - 6:12
    Уявіть собі, 12 років вміщаються
    у п'ять хвилин!
  • 6:14 - 6:18
    Я думаю, це легко, якщо я покажу вам.
  • 6:18 - 6:20
    Береться колода карт, перемішується.
  • 6:21 - 6:23
    Не та, яка була раніше, - вона вже перемішана.
  • 6:23 - 6:27
    Я беру її, і поки ми балакаємо, починаю,
  • 6:27 - 6:30
    і через деякий час мене питають:
    - Ідріз, а коли ви почнете?
  • 6:30 - 6:32
    - Насправді я вже закінчив.
  • 6:32 - 6:33
    - Що ви хочете цим сказати?
  • 6:33 - 6:37
    - Візьміть колоду карт
    і розділіть її, де захочете.
  • 6:37 - 6:38
    Наприклад, отут.
  • 6:38 - 6:40
    Це бубнова дев'ять.
  • 6:40 - 6:42
    Що йде після бубнової дев'ять?
  • 6:42 - 6:44
    - Що ви маєте на увазі?
  • 6:44 - 6:46
    - Яка карта йде після бубнової дев'ять?
  • 6:48 - 6:51
    Трефова двійка, правильно?
  • 6:51 - 6:55
    А що йде після неї?
    Чирвова десять.
  • 6:55 - 6:58
    А після неї?
  • 6:58 - 6:59
    Дві п'ятірки.
  • 6:59 - 7:00
    Добре.
  • 7:00 - 7:06
    Одна з них бубна, інша - чирва.
    Мені здається, ось ця - чирва.
  • 7:07 - 7:10
    - То як ви це робите?
  • 7:10 - 7:13
    - Це все застосування прийомів,
  • 7:13 - 7:16
    і я думаю, буде легше зрозуміти,
    коли я покажу вам вправу.
  • 7:18 - 7:21
    Подивіться на ці два малюнки.
  • 7:21 - 7:24
    Ви бачите між ними зв'язок?
  • 7:24 - 7:27
    Я вам підкажу: ніякого зв'язку немає.
  • 7:27 - 7:30
    Це просто дві випадкові картинки.
  • 7:30 - 7:33
    Але ось що я хочу, щоб ви зараз зробили:
  • 7:33 - 7:38
    складіть веселу, живу і яскраву історію.
  • 7:38 - 7:40
    Викорастайте всі свої відчуття,
  • 7:40 - 7:43
    Поєднайте ці два малюнки так,
    щоб ви могли побачити їх, відчути.
  • 7:43 - 7:46
    І зробіть це в 3D,
  • 7:46 - 7:48
    навіть якщо ви без 3D окулярів.
  • 7:48 - 7:51
    Ваш мозок дивовижний, він може
    зробити це в будь-якому випадку.
  • 7:51 - 7:53
    Тому спроектуйте це у 3D.
  • 7:53 - 7:56
    Я дам вам для цього кілька секунд.
  • 8:00 - 8:02
    Ось як бачу це я:
  • 8:02 - 8:05
    погляньмо, в якому
    порядку ви сидите.
  • 8:05 - 8:07
    Ви дивитесь навколо себе
    і бачите великого равлика.
  • 8:07 - 8:11
    На ньому є двері. Ви відкриваєте їх,
    бо там пише "Ласкаво просимо".
  • 8:11 - 8:13
    Ви, очевидно ж, ніколи
    не були всередині равлика.
  • 8:13 - 8:17
    Ви заходите і кажете: "Ой яке
    тут все слизьке, цікаво чому?"
  • 8:17 - 8:23
    А тепер погляньте на ці два малюнки,
    і вигадайте історію.
  • 8:25 - 8:29
    Візьмемо, наприклад, сходи,
    якими я піднявся.
  • 8:29 - 8:33
    Ви бачите фламінго, який будує
    велику цегляну стіну.
  • 8:33 - 8:38
    Вам потрібно її подолати.
    Немає ніякого сенсу, але...
  • 8:40 - 8:43
    Або наступні три, що скажете?
  • 8:43 - 8:46
    Ми всі знаємо, чому слони
    (а це великий слон)
  • 8:46 - 8:50
    такі сильні: бо вони носять велику вагу.
  • 8:50 - 8:53
    Ви бачите великого жирафа на екрані,
  • 8:53 - 8:58
    а лижник каже: "З'їду я по шиї цього жирафа".
  • 8:58 - 9:03
    Подивіться на дах. Останній малюнок,
    мабуть,трохи очевидний?
  • 9:03 - 9:07
    Ви бачите плазуна,
    а вони люблять бувати на сонці.
  • 9:07 - 9:10
    Це досить звично, тому може
    видаватись вам очевидним:
  • 9:10 - 9:12
    "Ось це я запам'ятаю".
  • 9:12 - 9:16
    Це досить небезпечно, бо нам
    властиво забувати очевидні речі.
  • 9:16 - 9:18
    Можу посперечатися, що в цьому залі
  • 9:18 - 9:21
    є люди, які не пам'ятають,
    що вони мали на сніданок.
  • 9:21 - 9:24
    Можливо, сьогодні було трохи по-іншому,
    бо ви збиралися на ТЕД,
  • 9:24 - 9:26
    тому ви снідали пізніше абощо.
  • 9:26 - 9:31
    Але це звична річ, яку ви робите,
    тому її легко й забути.
  • 9:31 - 9:36
    Отож, уявили собі змію
    в великих окулярах і з коктейлем,
  • 9:36 - 9:39
    яка засмагає на даху?
  • 9:39 - 9:42
    І коктейль не розливається.
  • 9:44 - 9:46
    Отже, що ми щойно зробили?
  • 9:48 - 9:51
    Ми дали нашому мозку розважитись,
  • 9:51 - 9:54
    а заодно й виконали завдання.
  • 9:56 - 10:02
    Коли ми зосереджуємось на завданні,
    ми даємо мозку зрозуміти: це важливо,
  • 10:02 - 10:04
    це потрібно запам'ятати.
  • 10:06 - 10:11
    Тобто перш за все ми підсилюємо
    потужність запам'ятовування.
  • 10:12 - 10:13
    Що таке мозок?
  • 10:14 - 10:17
    Мозок - це біологічна сукупність нейронів.
  • 10:19 - 10:22
    Він становить майже 3%
    від маси нашого тіла,
  • 10:22 - 10:26
    а споживає 20%
    від нашої щоденної енергії.
  • 10:26 - 10:28
    Немає значення, чи ви
    сидите в цій аудиторії,
  • 10:28 - 10:31
    виступаєте тут на сцені
    чи робите щось інше.
  • 10:31 - 10:34
    Протягом всього часу споживається
    приблизно однакова кількість енергії.
  • 10:35 - 10:37
    Отже, у мозку чимало нейронів.
  • 10:37 - 10:40
    Вони з'єднуються між собою
  • 10:40 - 10:44
    і можуть утворювати десятки тисяч
    сполучень.
  • 10:44 - 10:46
    Це нас також робить унікальними.
  • 10:46 - 10:51
    Неможливо скопіювати або
    створити два ідентичних мізки.
  • 10:51 - 10:53
    Отже, ми всі неповторні.
  • 10:53 - 10:55
    Що тісніші сполучення ми утворюємо,
  • 10:55 - 10:58
    то довше пам'ятатимемо інформацію.
  • 11:00 - 11:03
    Тому ми забуваємо речі,
    які утворюють слабкі сполучення,
  • 11:03 - 11:05
    бо вони є досить звичайні.
  • 11:05 - 11:08
    Забувати речі - також природно.
  • 11:09 - 11:11
    Якщо ваш мозок нормально функціонує,
  • 11:11 - 11:13
    він сам відкидає непотрібну інформацію.
  • 11:13 - 11:17
    Але ви самі можете сказати йому,
    що важливо, а що - ні.
  • 11:17 - 11:22
    Що сильніші сполучення ви утворите,
    то довше їх пам'ятатимете.
  • 11:26 - 11:32
    Володіючи цими знаннями, я б сказав,
    що сучасні студенти занадто багато вчаться.
  • 11:34 - 11:37
    Причина в тому,
  • 11:37 - 11:42
    що вони не знають, як правильно
    передати інформацію в мозок.
  • 11:43 - 11:46
    Вони вчаться і вчаться допізна,
  • 11:46 - 11:49
    пізно лягають спати
    і прокидаються втомлені,
  • 11:49 - 11:54
    замість того, щоб подавати інформацію так,
    як хотів би сприймати її мозок.
  • 11:55 - 11:59
    Тоді вони могли б відпочити,
    виділяти більше часу хоббі,
  • 11:59 - 12:00
    проводити час із сім'єю,
  • 12:00 - 12:04
    а потім повторити всю
    вивчену інформацію.
  • 12:04 - 12:07
    Але якщо ви не впевнені,
    що інформація вже закладена,
  • 12:07 - 12:09
    ви не довіряєте своєму мозку.
  • 12:09 - 12:13
    А якщо ви йому не довіряєте,
    то треба постійно вчитися.
  • 12:18 - 12:21
    Я вам доведу,
  • 12:21 - 12:24
    що ваш мозок працює краще,
    ніж ви самі думаєте.
  • 12:25 - 12:29
    Я роблю вправу, яку ми раніше
    зробили, з 5-річними дітками.
  • 12:29 - 12:33
    Тому ми візьмемо 30 пар.
  • 12:33 - 12:36
    Але не треба відчувати напругу.
  • 12:36 - 12:41
    Подивіться на цю картинку:
    чогось бракує, чи не так?
  • 12:42 - 12:47
    Я впевнений, ваш мозок
    уже заповнив прогалини.
  • 12:49 - 12:52
    Отже, якщо я скажу "вага",
    ви скажете..?
  • 12:52 - 12:54
    (Аудиторія): - Слон.
  • 12:54 - 12:56
    Дякую. Я якщо я кажу "цегла",
    ви скажете..?
  • 12:56 - 12:58
    (Аудиторія): - Фламінго.
  • 12:58 - 13:00
    А якщо я скажу "очевидно"?
  • 13:00 - 13:02
    (Аудиторія): - Сонце.
  • 13:02 - 13:04
    Дякую.
  • 13:04 - 13:05
    Якщо я скажу "двері", ви скажете..?
  • 13:05 - 13:06
    (Аудиторія): - Равлик.
  • 13:06 - 13:08
    А якщо я скажу "лижі"?
  • 13:08 - 13:10
    (Аудиторія): - Жираф.
  • 13:10 - 13:13
    А що ви зробите, якщо я скажу
    розставити їх у правильному порядку,
  • 13:13 - 13:15
    так, як вони з'явилися?
    Що ви тоді зробите?
  • 13:15 - 13:18
    Ви заплющите очі,
    згадаєте перший малюнок,
  • 13:18 - 13:22
    потім другий, третій, четвертий,
    і останнім буде дах.
  • 13:22 - 13:24
    Розставте їх у зворотному порядку.
  • 13:24 - 13:26
    Ви просто згадуєте їх
    у зворотному напрямку.
  • 13:26 - 13:30
    Ось що ми робимо на змаганнях
    із запам'ятовування.
  • 13:31 - 13:34
    А зараз ви запам'ятали десять слів.
  • 13:34 - 13:37
    Запам'ятовувати слова -
    це одна з дій.
  • 13:37 - 13:40
    Тепер ви вже можете
    виступати на замаганнях.
  • 13:41 - 13:46
    Єдина різниця в тому, що ми робимо це
    швидше і протягом довшого часу.
  • 13:47 - 13:50
    Дуже цікаво,
  • 13:50 - 13:54
    що світовий рекорд із
    запам'ятовування колоди карт,
  • 13:55 - 13:58
    коли на неї дивляться тільки раз
    і то якомога швидше,
  • 13:58 - 14:03
    займає стільки ж часу, скільки потрібно
    Усейну Болту, щоб пробігти 200 метрів.
  • 14:04 - 14:09
    Згадайте це наступного разу,
    коли дивитиметесь Олімпійські ігри.
  • 14:10 - 14:13
    Почніть разом з ним і подивіться,
    скільки карт ви зможете запам'ятати.
  • 14:15 - 14:17
    Я не знаю Усейна Болта особисто,
  • 14:17 - 14:20
    зате знаю власника світового рекорду
    із запам'ятовування карт, Саймона Рейнгарда.
  • 14:20 - 14:23
    І знаю, скільки він займається.
  • 14:23 - 14:28
    І він робить все те, що ми
    з вами сьогодні робили.
  • 14:29 - 14:33
    Він просто структурує знання,
    які він закладає в свій мозок.
  • 14:33 - 14:35
    Він дивиться на інформацію один раз
  • 14:35 - 14:38
    і знає, що він вже її запам'ятав.
  • 14:44 - 14:51
    Все полягає тому, щоб розважитись
    і дозволити мозку утворювати тісні сполучення.
  • 14:51 - 14:54
    Тоді просто немає обмежень.
  • 14:54 - 14:56
    У мене є подруга, яка
    приїжджає до мене
  • 14:56 - 15:00
    і допомагає мені організовувати щорічний
    шведський чемпіонат із запам'ятовування.
  • 15:00 - 15:05
    Якби в нас тут на килимку була шкала:
  • 15:05 - 15:10
    тут була б людина, у якої
    труднощі з пам'яттю,
  • 15:10 - 15:13
    тут людина з нормальною пам'яттю,
  • 15:13 - 15:17
    тут була би більша частина людей,
  • 15:17 - 15:21
    а отут були б генії
    із суперпам'яттю.
  • 15:21 - 15:23
    Отож, коли вона вперше
    приїхала у 2009 році,
  • 15:23 - 15:28
    я зв'язався з (нерозбірливо) і запитав:
  • 15:28 - 15:32
    "Чому б нам не провести якісь
    тестування у галузі запам'ятовування?"
  • 15:32 - 15:36
    Тому що мені подобається працювати
    з ученими, яким можна показати,
  • 15:36 - 15:40
    що ми б могли зробити, оскільки не так
    багато досліджень проводять у цій сфері.
  • 15:40 - 15:43
    Хлопець, що її досліджував,
  • 15:43 - 15:47
    якого, до речі, звати Якоб Сталамар,
  • 15:47 - 15:52
    сказав: "Ідрізе, треба переробити
    нашу шкалу, бо вона знаходиться аж тут.
  • 15:52 - 15:54
    Вона за межами цієї шкали".
  • 15:54 - 15:57
    Те, що вона зробила, було
    далеко за її межами.
  • 15:59 - 16:01
    Як такого досягнути?
  • 16:01 - 16:05
    Але ви не вивчали того, що ми,
  • 16:05 - 16:08
    інакше це б виглядало так, наче
    ми тільки сьогодні винайшли спорт,
  • 16:08 - 16:10
    і раптом люди почали відразу бігти:
  • 16:10 - 16:13
    "Ой, дивись, як вони швидко рухаються!"
  • 16:13 - 16:15
    Але ми нічого не вигадуємо,
  • 16:15 - 16:18
    ми просто працюємо з мозком так,
  • 16:18 - 16:20
    як йому це подобається.
  • 16:20 - 16:23
    Ці прийоми насправді дуже старі.
  • 16:24 - 16:27
    Найдавніші походять від древніх греків,
  • 16:27 - 16:31
    кілька тисячоліть тому.
  • 16:32 - 16:34
    Отож, ми нічого не винайшли,
  • 16:34 - 16:38
    ми просто склали ці знання,
    а все інше - справа практики.
  • 16:38 - 16:42
    І ви можете почати
    практикувати вже тут і зараз.
  • 16:42 - 16:44
    Наступного разу, коли ви
    захочете щось запам'ятати,
  • 16:44 - 16:46
    вигадайте веселу історію,
  • 16:46 - 16:49
    і ви утворите тісні сполучення в мозку.
  • 16:49 - 16:51
    Отож, успіху у практиці.
  • 16:51 - 16:52
    Дякую!
  • 16:52 - 16:55
    (Оплески)
Title:
Ідріз Зоґай: Як стати майстром з пам'яті
Description:

Цей виступ записано на місцевій конференції TEDx, що її організовує місцева спільнота в форматі TED. Дізнайтеся більше за посиланням: http://ted.com/ted

Ідріз обожнює навчати інших розвивати пам'ять і вірить, що з правильним підходом майже кожен може мати суперпам'ять.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
17:06

Ukrainian subtitles

Revisions