Invictus (2009) - Leadership and Inspiration

Quel honneur

Je suis excité. Merci d'être venu ici
pour rencontrer-moi.

Grâce à vous de l'invitation,
M. le Président.

Donc, Francois, comment est la cheville?

-Ma cheville?
-On dit que vous avez été blessé. Vous allez mieux?

La verité, Monsieur, est qu'on ne joue jamais au 100%.

Oui. Dans le sport comme dans la vie, eh?

-Oui, Monsieur.
-Je vous en prie, asseyez-vous.

Prenez cette.
Les rayons me font mal aux yeux.

Madame Britis, vous êtes une étoile
brillante dans ma journée.

Oui, Monsieur.

M.me Britis, Je vous présente Francois Pienaar,
capitaine du Spingboks.

Je serve à boire, monsieur?

Non, non. Je préfère faire moi-même.

Merci beaucoup, M.me Britis.

Comment vous préfère le thé, Francois?

Avec du lait, s'il vous plaît.

Les Anglais ont donné nous
beacoup de choses...

...notamment le rugby.

Mais le thè de l'après-midi,
est incomparable.

Voilà.

Merci, monsieur.

Vous avez un travail très difficile.

Moi?

Je travaille dans le commerce.

Capitaine du Springboks.

Un travail très dur.

Eh bien, rien comparè au votre,
M. le president.

Personne ne tente de briser ma tête
quand je travaille.

Oui.

Dit-moi, Francois...

... Quel est votre philosophie
sur la leadership?

Comment vous inspirez l'èquipe
à donner le meilleur?

Donnant l'exemple, si, monsieur.

C'est juste. C'est exactement juste.

Mais comment vous les rendez meilleurs
de comment ils croient être?

Je pense c'est très difficile.

Peut-être, avec de l'inspiration.

Comment nous pouvons nous inspirer à la majestè,
si rien de moins peut suffir

Comment inspirer tout le monde autour de nous?

Parfois je croie qu'on l'obtienne avec
le travail des autres.

À Robben Island

quand ça prendrait une mauvaise tournure

j'ai trouvè l'inspiration dans une poème.

-Une poème?
-Une poème victorienne.

Seulement paroles.