< Return to Video

La science de la couleur de peau - Angela Koine Flynn

  • 0:09 - 0:12
    Lorsque les rayons ultraviolets
    entrent en contact avec notre peau,
  • 0:12 - 0:15
    ils affectent chacun de nous
    différemment.
  • 0:15 - 0:18
    Selon la couleur de la peau,
    il suffit de quelques minutes au soleil
  • 0:18 - 0:21
    pour qu'une personne vire
    au rouge-écrevisse,
  • 0:21 - 0:25
    alors qu'il faudra des heures à une autre
    pour ressentir le moindre effet.
  • 0:25 - 0:27
    A quoi cette différence est-elle due,
  • 0:27 - 0:32
    et comment notre peau en est-elle venue
    à adopter autant de teintes différentes ?
  • 0:32 - 0:33
    Quelle que soit sa couleur,
  • 0:33 - 0:38
    notre peau en dit long sur la mobilité
    et l'adaptabilité de l'être humain,
  • 0:38 - 0:43
    indiquant que sa gamme de couleur
    est déterminée par la biologie.
  • 0:43 - 0:45
    Tout est lié à la mélanine,
  • 0:45 - 0:48
    le pigment qui colore
    la peau et les cheveux.
  • 0:48 - 0:51
    Cet élément provient de cellules
    cutanées appelées mélanocytes,
  • 0:51 - 0:53
    et existe sous deux formes principales.
  • 0:53 - 0:58
    D'un côté, l'eumélanine, à l'origine
    de l'ensemble des peaux brunes,
  • 0:58 - 1:01
    ainsi que des cheveux noirs,
    bruns et blonds.
  • 1:01 - 1:06
    De l'autre, la phéomélanine, à l'origine
    des cheveux roux et tâches de rousseurs.
  • 1:06 - 1:09
    L'être humain n'a cependant
    pas toujours été ainsi.
  • 1:09 - 1:12
    La variation de la couleur de la peau
    est le résultat d'un processus évolutif
  • 1:12 - 1:14
    causé par le soleil.
  • 1:14 - 1:19
    Tout a commencé il y a 50 000 ans,
    quand nos ancêtres ont migré vers le nord,
  • 1:19 - 1:21
    depuis l'Afrique, vers l'Europe et l'Asie.
  • 1:23 - 1:28
    Ces hommes vivaient entre l’Équateur
    et le Tropique du Capricorne,
  • 1:28 - 1:31
    une région saturée par les ultraviolets
    des rayons du soleil.
  • 1:31 - 1:35
    Lorsque la peau est exposée aux UV
    pendant de longues périodes,
  • 1:35 - 1:38
    la lumière ultraviolette attaque
    l'ADN de nos cellules
  • 1:38 - 1:41
    et la peau commence à brûler.
  • 1:41 - 1:42
    Lorsque la lésion est grave,
  • 1:42 - 1:46
    les mutations cellulaires peuvent
    entraîner la formation d'un mélanome,
  • 1:46 - 1:49
    un cancer mortel qui se développe
    dans les mélanocytes de la peau.
  • 1:50 - 1:54
    La crème solaire, telle qu'on la connaît,
    n'existait pas encore il y a 50 000 ans.
  • 1:54 - 1:58
    Alors comment nos ancêtres faisaient-ils
    face aux assauts d'ultraviolets ?
  • 1:58 - 2:02
    La clé de leur survie résidait dans
    leur réserve personnelle de crème solaire,
  • 2:02 - 2:05
    produite sous la peau : la mélanine.
  • 2:05 - 2:08
    Le type et le taux de mélanine
    présents dans votre peau
  • 2:08 - 2:12
    déterminent si vous êtes
    plus ou moins protégé du soleil.
  • 2:12 - 2:15
    C'est en fait, la réaction de la peau
    face aux rayons du soleil.
  • 2:15 - 2:17
    Son exposition à la lumière UV,
  • 2:17 - 2:21
    déclenche des récepteurs photosensibles,
    appelés rhodopsines,
  • 2:21 - 2:26
    qui stimulent la production de mélanine
    pour protéger la peau du danger.
  • 2:26 - 2:31
    Chez les gens à la peau claire, l'excédent
    de mélanine fonce et bronze la peau.
  • 2:32 - 2:33
    Au fil des générations,
  • 2:33 - 2:37
    les êtres humains vivant aux endroits
    d'Afrique les plus exposés au soleil,
  • 2:37 - 2:40
    se sont adaptés pour disposer d'un taux
    de production de mélanine plus élevé
  • 2:40 - 2:42
    et davantage d'eumélanine,
  • 2:42 - 2:45
    ce qui leur donne une teinte
    de peau plus foncée.
  • 2:45 - 2:48
    Cette protection naturelle les a protégé
    de la formation de mélanomes,
  • 2:48 - 2:51
    les rendant probablement
    plus adaptés au fil du temps,
  • 2:51 - 2:55
    et capables de transmettre ce trait
    aux nouvelles générations.
  • 2:56 - 3:00
    Mais certains de ces ancêtres résistants
    au soleil ont bientôt migré vers le nord,
  • 3:00 - 3:02
    en dehors de la zone tropicale,
  • 3:02 - 3:05
    et se sont éparpillés
    aux quatre coins du monde.
  • 3:05 - 3:08
    Plus ils se dirigeaient vers le nord,
    moins il y avait d'ensoleillement direct.
  • 3:08 - 3:12
    C'était problématique, car même
    si la lumière UV peut abîmer la peau,
  • 3:12 - 3:15
    elle est parallèlement très bénéfique.
  • 3:15 - 3:18
    Les rayons UV aident notre corps
    à produire de la vitamine D,
  • 3:18 - 3:22
    qui renforce les os et nous permet
    d'assimiler des minéraux vitaux,
  • 3:22 - 3:26
    comme le calcium, le fer,
    le magnésium, le phosphate et le zinc.
  • 3:26 - 3:31
    Sans eux, nous éprouvons une grande
    fatigue et nos os sont fragilisés,
  • 3:31 - 3:34
    ce qui peut causer une maladie,
    appelée le rachitisme.
  • 3:34 - 3:38
    Chez les individus dont la peau foncée
    filtre efficacement les rayons du soleil,
  • 3:38 - 3:42
    une carence de vitamine D aurait
    représenté une grave menace dans le Nord.
  • 3:42 - 3:45
    Mais, certains sont parvenus
    à produire moins de mélanine.
  • 3:45 - 3:48
    Exposés à des quantités
    de lumière assez faibles
  • 3:48 - 3:50
    pour réduire le risque
    de développer un mélanome,
  • 3:50 - 3:53
    leurs peaux claires absorbaient
    mieux la lumière ultraviolette.
  • 3:53 - 3:55
    Ils ont donc pu bénéficier
    de la vitamine D,
  • 3:55 - 3:57
    développer des os solides,
  • 3:57 - 4:01
    et survivre de manière à engendrer
    une descendance bien portante.
  • 4:01 - 4:03
    Au fil de nombreuses
    générations de sélection,
  • 4:03 - 4:06
    la couleur de la peau dans ces régions
    s'est petit à petit éclaircie.
  • 4:07 - 4:10
    Du fait de la capacité d'adaptation
    de nos ancêtres,
  • 4:10 - 4:14
    le monde d'aujourd'hui regorge
    d'une vaste palette de couleurs de peau.
  • 4:14 - 4:17
    Les peaux foncées,
    riches en eumélanine,
  • 4:17 - 4:19
    se situent dans la zone chaude,
    autour de l'Equateur,
  • 4:19 - 4:23
    et les plus claires,
    riches en phéomélanine,
  • 4:23 - 4:26
    là où le soleil est moins important.
  • 4:26 - 4:30
    Par conséquent, la couleur de la peau
    n'est autre qu'une capacité adaptative
  • 4:30 - 4:33
    de ceux qui vivent sur le caillou
    qui tourne autour du soleil.
  • 4:33 - 4:35
    La peau absorbe peut-être la lumière,
  • 4:35 - 4:37
    mais elle ne reflète pas notre caractère.
Title:
La science de la couleur de peau - Angela Koine Flynn
Speaker:
Angela Koine Flynn
Description:

Voir le cours complet : https://ed.ted.com/lessons/the-science-of-skin-color-angela-koine-flynn

Lorsque les rayons ultraviolets entrent en contact avec notre peau, ils affectent chaque personne différemment. Selon la couleur de la peau, il suffit de quelques minutes au soleil pour qu'une personne vire au rouge-écrevisse, alors qu'il faudra des heures à quelqu'un d'autre pour ressentir le moindre effet. Que faut-il conclure de cette différence, et comment notre peau en est-elle venue à adopter autant de teintes différentes ? Angela Koine Flynn nous explique la science de la couleur de peau.

Cours d'Angela Koine Flynn, animation de Tomás Pichardo-Espaillat.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:54
Michelle Mehrtens edited French subtitles for The science of skin color
Elisabeth Buffard approved French subtitles for The science of skin color
Elisabeth Buffard edited French subtitles for The science of skin color
Elisabeth Buffard accepted French subtitles for The science of skin color
Elisabeth Buffard edited French subtitles for The science of skin color
Elisabeth Buffard edited French subtitles for The science of skin color
Anaë François edited French subtitles for The science of skin color
Anaë François edited French subtitles for The science of skin color
Show all

French subtitles

Revisions Compare revisions