Daniel Gordon & Ruby Sky Stiler Take Baby Steps | ART21 "New York Close Up"

[New York Close Up]

[Ruby Sky Stiler, Artista]

[Daniel Gordon, Artista]

[GORDON] Empezamos la escuela al mismo tiempo

Ruby en escultura, y yo en fotografía--

y ella me gustó demasiado

[STILER] Y, nos tomó algo de tiempo,

porque ambos eramos muy tímidos.

[GORDON] Pero desde que nos juntamos

Hemos estado juntos.

[STILER] Se ve tonta la pistola
de pegamento de Danny , ¿verdad?

[GORDON] No lo sé, digo yo...

Para mí funciona

[Danny y Ruby están casados.]

[GORDON] Digo, el arte es nuestra vida

así que, el arte es personal.

Hice algunas cosas nuevas.

Como esta jarra está...

está un poco apoyado a la derecha--

lo que no me importa,

pero me preocupa que

sea algo que podría molestar
a alguien más.

Estoy contactando a Ruby

sin decirle exactamente qué es lo que me preocupa

Porque, si lo ve

y dice. "no me gusta así"

probablemente haga de nuevo el cuadro.

[STILER] Hay una única cosa que Danny...

algo que Danny y yo hacemos bien juntos,

es retroalimentarnos al desnudo [RISAS]

GORDON] Mierda.

Hmm.

[STILER] Esta es la foto que te iba a mostrar

¿Ves eso?

Mira a esos bebés

Oh, aquí puedes ver

¿ves ese bebé?

Es mío

Y ese es Danny,

Es lindo, ¿verdad?

Pero no solo luce como él--

Es todo el paquete.

[RISAS]

["Daniel Gordon y Ruby Sky Stiler
dan pasos de bebé"]

[Gus Stiler Gordon, Bebé]

[GORDON] Antes de que Gus naciera...

[STILER] Un día en el estudio...

Nos levantábamos a las 9, y...

[GORDON] Menos cuando surfeaba.

y al estudio,

que podía ser cualquiera desde 2 hasta,

tú sabes, 8 horas.

O 10 horas.

[STILER] También hacemos mucho de noche

[GORDON] Y luego, sí

tragos con los amigos, o cena.

[STILER] Hacer el amor por horas.

[GORDON, RIENDO] Hacer el amor por horas.

[GUS RÍE]

[GORDON] Sí, es gracioso

Y, ¡vamos arriba!

[SONIDO BESOS]

[STILER] Somos ambiciosos

y queremos lograr cosas.

Y, por años, hemos estado como,

"Realmente no sabemos sobre tener hijos"

"porque ninguno quiere renunciar a nada"

Eso fue algo grande para nosotros.

Entonces, nos dimos cuenta, que,

"Maldita conversación".

Es algo que no podemos controlar

[GORDON] Si, es como, como

Lo que sea

Veremos qué pasa

[STILER] Sí.

[Gowanus, Brooklyn]

[STILER] Estoy obsesionada con mi trabajo

Esta la mitología de que

debes sacrificar todo para ser
una buena madre.

Al menos, es lo que me heredaron.

así que creo que era había, como

una culpa muy grande para mí

que decidí estar fuera de...

fuera de la vida diaria de Gus.

Y esa fue mi decisión.

Y también, culpa por querer regresar
al estudio

[STILER] ¡Hola chicos!

[GORDON] ¿Vas a pintarlos todos?

[STILER] Sí, pero hay algo sobre el pintado

que resalta...

es algo extraño cuando lo digo,

pero resalta, como , el...

[GUS TOSE]

[STILER] ¿Estás bien?

[GORDON] ¿Estás bien?

[SONIDO BESOS]

[STILLER] Recuerdo, cuando Danny regresó a trabajar, todos dijeron,

"Oh por Dios, eres un papá increíble".

"Te tomaste 6 semanas; eso es genial".

Y estaba recibiendo comentarios positivos

Y cuando regresé a trabajar -- a los tres
meses-- a mi estudio,

Recuerdo muchos comentarios como este:

"Debe ser muy duro".

Tenía miedo y ansiedad por perder mi identidad

y perder las cosas que había conseguido
hasta ahora--

y, mi posición de ser un artista que trabaja.

y Danny no tenía esa ansiedad

Creo que tenía miedo de no ser buena madre

Cuando hablaba con mujeres de diferentes generaciones--

de una generación mayor--

la respuesta sería,

"Tal vez ahora debes repensar tu vida"

A diferencia del apoyo que necesitaba--

que no esta estropeando a mi bebé

ni siendo egoísta.

Pero, no sé, Daniel,

¿sentiste culpa al volver a trabajar?

Recuerdo que estabas jodido fuera de aquí

[GORDON] Tenía conflicto, eso creo

cuando regresé a trabajar.

Cuando hay menos tiempo, debes pensar más

sobre cómo lo gastarás

incluso aunque tal vez

hay menos tiempo disponible,

no he hecho menos

de verdad, no.

[Cerrado por instalación. La exhibición
de Daniel Gordon "Screen Selections
and Still Lifes" abre martes, 30 oct...]

[GORDON] ¿Está lista?

[WALLSPACE, Chelsea]

Sí, digo, como...

Sabes...

Quiero que se lean individualmente

[STILER] El espacio, ¿fue una decisión?

Porque se siente como..

[GORDON] Sí, sí

[STILER] Creo que se ve genial.

[GORDON] Genial. ¿Si?

[STILER] Mmm hmm. Me encanta.

Me encanta.

[GORDON] Pero, ahora que tenemos a Gus,

es un placer y alivio

tener otra cosa muy importante,

que me lleve lejos de todo esto.

No te puedes obsesionar y cuidar de Gus;

tienes que obsesionarte con Gus,

y entonces puedes hacerlo sobre otra cosa,

o lo que sea, tu sabes,

es muy agradable tener

esta increíble otra parte.

No es sobre el arte;

es solo sobre... no lo sé...

es sobre...

Vida y amor y familia

y todo lo bueno.

[STILER] Y, eventualmente un asistente
en el estudio

[GORDON] Sí, también con trabajo manual...

[LAUGHING]

Creo que eso pasará en un par de años

[STILER] No te enfades, ¿está bien cariño?

¿De acuerdo?

[GORDON] ¿Qué es esto?

Me lo he preguntado todo este tiempo

Tienes tu pantalón sucio, chico loco.