< Return to Video

Orgulho em Acolher | Episodio 04: Casa Resistências

  • 0:00 - 0:02
    Me llamo Kelly.
  • 0:02 - 0:03
    Soy trans.
  • 0:04 - 0:05
    Vivo en la favela Maré.
  • 0:05 - 0:07
    Me llamo Paloma. Tengo 38 años.
  • 0:07 - 0:09
    Vivo en el complejo de Maré.
  • 0:11 - 0:13
    Soy una mujer cis y lesbiana.
  • 0:13 - 0:16
    He tenido relaciones con mujeres
    desde los 18 años.
  • 0:17 - 0:18
    Y actualmente estoy casada
  • 0:19 - 0:20
    con una mujer.
  • 0:21 - 0:25
    Primero, porque eres mujer,
    de la favela, una sapatão, una bollera.
  • 0:25 - 0:28
    Y no… No solemos tener una red de apoyo
  • 0:28 - 0:31
    ni ayuda familiar ni nada,
  • 0:31 - 0:35
    por lo que la Casa Resistências
    se vuelve importante precisamente por eso.
  • 0:35 - 0:37
    Es saber que tú,
    en cualquier momento, día o noche,
  • 0:37 - 0:40
    tendrás un lugar al que poder acudir,
  • 0:48 - 0:50
    Casa Resistências surgió
  • 0:50 - 0:54
    de las iniciativas del Colectivo
    de Resistencia Lésbico de Maré.
  • 0:54 - 0:56
    Comenzamos a recibir
    peticiones de apoyo de mujeres
  • 0:56 - 1:00
    que necesitaban quedarse
    en las casas de nuestros colaboradores
  • 1:00 - 1:02
    porque sus familiares
    las echaron de sus casas
  • 1:02 - 1:04
    al descubrir que eran lesbianas.
  • 1:05 - 1:10
    Lidiamos con muchas situaciones así
    durante todo el año 2018.
  • 1:10 - 1:12
    También en 2019.
  • 1:12 - 1:17
    En 2020, con la pandemia,
    aumentaron mucho más.
  • 1:18 - 1:20
    Así que, comencé a pensar
  • 1:20 - 1:25
    que ya no podíamos encargarnos
    de un problema social de esta magnitud
  • 1:25 - 1:27
    de la misma manera
    en que lo hacíamos.
  • 1:27 - 1:30
    Y eso nos llevó a concebir
    Casa Resistências
  • 1:30 - 1:32
    y a buscar colaboraciones.
  • 1:32 - 1:36
    El albergue me ayudó muchísimo
    con la comida, de verdad,
  • 1:36 - 1:39
    porque en casa hay cinco personas
  • 1:39 - 1:40
    y todas están desempleadas.
  • 1:41 - 1:44
    Y nos ayudó mucho con la comida.
  • 1:44 - 1:47
    Me siento protegida, bienvenida…
  • 1:47 - 1:50
    Es un lugar en el que, si lo necesitamos,
    podemos ir y decir:
  • 1:50 - 1:52
    "Necesitamos comida".
  • 1:52 - 1:54
    Y nos darán comida.
  • 1:54 - 1:57
    Aquí me siento más en casa
    que en mi propia casa
  • 1:57 - 1:59
    porque no hay estrés.
  • 1:59 - 2:00
    Aquí simplemente…
  • 2:00 - 2:05
    es un momento
    para relajarnos, desconectar,
  • 2:05 - 2:07
    hablar, ser nosotras mismas,
  • 2:07 - 2:10
    algo que no siempre podemos hacer,
    ni siquiera en nuestras propias casas.
  • 2:10 - 2:15
    Diría que el servicio principal
    es generar un espacio seguro.
  • 2:16 - 2:18
    Y el albergue se construyó
    deliberadamente para eso.
  • 2:18 - 2:21
    Cuando la gente tiene una terraza
    con ducha,
  • 2:21 - 2:24
    una terraza para hacer una barbacoa
    al atardecer,
  • 2:25 - 2:28
    no se le ocurre
    hacer una fiesta desastrosa,
  • 2:29 - 2:33
    sino que piensa en un lugar
    para generar relaciones sociales
  • 2:33 - 2:34
    en un espacio seguro.
  • 2:35 - 2:38
    Para mí, ese es el logro principal
    del albergue.
  • 2:38 - 2:40
    Tenemos un lugar
  • 2:40 - 2:44
    donde las mujeres pueden celebrar su amor
    sin ser víctimas de violencia.
  • 2:44 - 2:48
    También consideramos que el albergue
    es un espacio de empleabilidad,
  • 2:48 - 2:50
    tanto para el trabajo formal,
  • 2:50 - 2:52
    y para eso contamos con colaboraciones,
  • 2:52 - 2:54
    como para trabajadores informales,
  • 2:54 - 2:57
    porque no creemos en dividir
  • 2:58 - 3:00
    el cuidado.
  • 3:00 - 3:05
    Entendemos el cuidado de la salud mental
    como algo que garantiza la salud integral.
  • 3:05 - 3:07
    Y vemos
  • 3:07 - 3:11
    el tema de reforzar
    la salud mental de nuestras mujeres
  • 3:11 - 3:12
    como el principal activo,
  • 3:12 - 3:16
    porque si no tienes
    un estado emocional fuerte
  • 3:16 - 3:18
    o al menos un estado algo organizado,
  • 3:18 - 3:22
    no podrás soportar un proceso de atención
    o generación de derechos humanos.
  • 3:28 - 3:30
    La atención en nuestro albergue
  • 3:30 - 3:33
    sigue una lógica de antinstitucionalización.
  • 3:33 - 3:37
    Las mujeres del albergue
    vienen de muchos lugares
  • 3:37 - 3:40
    y la atención y el refugio que ofrecemos
    tiene el objetivo
  • 3:40 - 3:43
    de durar hasta tres meses.
  • 3:43 - 3:46
    Ahí es cuando conversamos
    con las mujeres que llegan
  • 3:46 - 3:49
    acerca de todos los pasos que se tomarán.
  • 3:49 - 3:52
    Ella recibe las llaves de nuestra puerta
  • 3:52 - 3:56
    y puede entrar y salir como necesite,
    tanto del albergue o de nuestro colectivo.
  • 3:56 - 3:58
    No vienen aquí a estar atrapadas.
  • 3:58 - 4:02
    Ella será capaz de trasladarse,
    cocinar su propia comida
  • 4:02 - 4:04
    y tener todos los utensilios necesarios.
  • 4:04 - 4:09
    Tengo las llaves del albergue.
    Puedo entrar y salir cuando quiera.
  • 4:09 - 4:13
    Este albergue es como mi segunda casa.
  • 4:13 - 4:14
    De verdad.
  • 4:14 - 4:17
    De hecho, siento más apoyo aquí
    que en mi casa.
  • 4:18 - 4:22
    Entonces, si se puede garantizar
    alimentación, alojamiento,
  • 4:22 - 4:25
    un apoyo de seguimiento
    para el estado mental de una mujer,
  • 4:25 - 4:28
    la mujer no vivirá en la calle,
    sino que se sentirá cuidada, atendida.
  • 4:28 - 4:32
    Si logras que tenga un trabajo,
    ya le has dado la dignidad mínima.
  • 4:32 - 4:36
    El albergue apoya y acoge,
    pero no solo eso.
  • 4:36 - 4:38
    También es un albergue de cariño.
  • 4:40 - 4:41
    También creemos
  • 4:41 - 4:47
    que es muy importante
    mostrarle a la gente en esta comunidad,
  • 4:47 - 4:49
    una comunidad marginada,
  • 4:49 - 4:54
    mostrarles que el apoyo psicológico
    es posible.
  • 4:55 - 4:58
    Ofrece este acceso
    a la atención psicológica
  • 4:58 - 5:02
    como algo que no solo es para los ricos.
  • 5:02 - 5:06
    Que la gente de las favelas
    también tiene derecho a esta atención.
  • 5:06 - 5:10
    Y tener este espacio en el albergue,
  • 5:10 - 5:11
    también se trata de eso,
  • 5:11 - 5:14
    de ofrecerle atención psicológica
    a esta gente
  • 5:14 - 5:17
    y demostrarles que también tienen derecho
    a esta atención.
  • 5:18 - 5:19
    Sí, fue una linda bienvenida…
  • 5:20 - 5:21
    Con atención.
  • 5:22 - 5:25
    Cosas que a veces no tenía,
    ni siquiera donde vivía.
  • 5:25 - 5:27
    El albergue también me ayudó con esto.
  • 5:27 - 5:30
    Es el único lugar que nos valora,
    porque el resto,
  • 5:30 - 5:33
    sinceramente, no se preocupa por la gente.
  • 5:39 - 5:42
    Sería importante
    que, a través del aparato estatal,
  • 5:42 - 5:44
    tuviéramos ese servicio específico,
  • 5:44 - 5:47
    para que Casa Resistências
    pudiera ser un espacio de arte y cultura.
  • 5:48 - 5:50
    Creo que sí,
  • 5:50 - 5:54
    la ayuda del gobierno
    podría ser útil para algunas medidas,
  • 5:54 - 5:56
    sobre todo para garantizar
    el acceso a los alimentos,
  • 5:56 - 5:59
    lo cual es muy costoso para nosotras,
    porque es mensual.
  • 5:59 - 6:01
    Sí, es esencial tener políticas públicas
  • 6:01 - 6:04
    para mantener lugares como estos.
  • 6:04 - 6:07
    No solo este albergue, sino también
    que se amplíe a otros lugares.
  • 6:08 - 6:11
    Tenemos gastos de electricidad,
  • 6:11 - 6:14
    tenemos gastos de comida para las mujeres,
  • 6:14 - 6:17
    gastos de traslado
    a las entrevistas de trabajo,
  • 6:17 - 6:20
    traslado para atención médica
  • 6:20 - 6:22
    y también gastos
    del personal administrativo,
  • 6:22 - 6:27
    como una ayuda al menos, porque todos
    en el colectivo tenemos otros trabajos.
  • 6:27 - 6:29
    Aquí venimos como voluntarios.
  • 6:29 - 6:32
    Todo el equipo aquí viene como voluntario
    o colabora con el albergue.
  • 6:32 - 6:34
    Y todo porque no tenemos dinero.
  • 6:40 - 6:44
    En mis sueños, tendríamos dinero
    para pagar a un personal fijo,
  • 6:44 - 6:48
    para que todos pudieran trabajar
    solo para Casa Resistências.
  • 6:48 - 6:51
    Podríamos ofrecer más servicios
    a las mujeres de la comunidad.
  • 6:51 - 6:55
    El albergue en sí mismo ya es un sueño.
  • 6:56 - 7:02
    Cuesta imaginarlo porque todos los días
    hacemos cosas que parecen imposibles.
  • 7:02 - 7:05
    Pero aquí lo hacemos cada día.
  • 7:05 - 7:09
    Que este albergue exista
    ya es un sueño hecho realidad.
  • 7:09 - 7:12
    Soñamos con que siga existiendo
    dentro de cinco años,
  • 7:13 - 7:14
    que continúe…
  • 7:15 - 7:17
    Que siga adelante para siempre
    porque es muy bueno.
  • 7:17 - 7:18
    La gente es muy buena.
  • 7:19 - 7:21
    De hecho, son los únicos que nos ayudan.
  • 7:21 - 7:25
    Dentro de cinco años, quiero
    que el albergue se reformule y se renueve
  • 7:25 - 7:26
    por completo.
  • 7:26 - 7:29
    Espero que la casa sea nuestra de verdad,
  • 7:29 - 7:32
    que podamos decir:
    "Aquí está Casa Resistências.
  • 7:32 - 7:33
    Es nuestra".
  • 7:33 - 7:37
    Que sea un lugar nuevo.
  • 7:37 - 7:40
    Que podamos llegar aquí, cocinar
  • 7:40 - 7:42
    y cubrir esto,
  • 7:43 - 7:45
    que podamos hacer un video decente,
    sin todo el ruido.
  • 7:46 - 7:47
    ¿Sabes? Lo veo…
  • 7:47 - 7:50
    con un montón de sapatão,
    en serio, de bolleras.
  • 7:51 - 7:52
    Muchas mujeres juntas en el albergue.
  • 7:52 - 7:56
    No digo que estemos acogidas aquí siempre.
  • 7:56 - 7:57
    Esa no es la idea.
  • 7:58 - 8:01
    La idea es que vengamos aquí a relajarnos,
  • 8:01 - 8:03
    a volver a ser nosotras mismas
  • 8:03 - 8:04
    y luego volver a nuestras casas.
  • 8:06 - 8:07
    Que el albergue siga existiendo.
  • 8:12 - 8:14
    ORGULLO AL ACOGER
  • 8:14 - 8:19
    AYUDE A LAS CASAS DE ACOGIDA LGBT+
    DE BRASIL
  • 8:19 - 8:23
    INGRESE A allout.lgbt/orgulhoemacolher
Title:
Orgulho em Acolher | Episodio 04: Casa Resistências
Description:

Cuando eres una persona LGBT+, tu propia casa puede convertirse en un lugar peligroso. En Brasil, los albergues para las personas LGBT+ son un refugio para quienes son vulnerables y necesitan ayuda.

Pero los refugios LGBT+ necesitan apoyo, y aún no existe una política pública del gobierno que oriente y garantice refugio a las personas LGBT+.

En la miniserie Orgulho em Acolher, All Out invitó a cuatro organizaciones de diferentes realidades y regiones del país a contar sus historias de orgullo y refugio.

Para ver todos los episodios y saber más sobre la causa, visite: allout.lgbt/orgulhoemacolher
more » « less
Video Language:
Portuguese, Brazilian
Team:
Amplifying Voices
Project:
All Out
Duration:
08:25

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.