< Return to Video

Orgulho em Acolher | Episodio 04: Casa Resistências

  • 0:00 - 0:02
    Me llamo Kelly.
  • 0:02 - 0:03
    Soy trans.
  • 0:04 - 0:05
    Vivo en la favela Maré.
  • 0:05 - 0:07
    Me llamo Paloma. Tengo 38 años.
  • 0:07 - 0:09
    Vivo en el complejo de Maré.
  • 0:11 - 0:13
    Soy una mujer cis y lesbiana.
  • 0:13 - 0:16
    He tenido relaciones con mujeres
    desde los 18 años.
  • 0:17 - 0:18
    Y actualmente estoy casada
  • 0:18 - 0:20
    con una mujer.
  • 0:21 - 0:25
    Primero, porque eres una mujer,
    de la favela, una sapatão, una tortillera.
  • 0:25 - 0:28
    Y no… No solemos tener
    una red de apoyo,
  • 0:28 - 0:31
    ayuda familiar o algo,
  • 0:31 - 0:35
    por lo que la Casa Resistências
    se vuelve importante precisamente por eso.
  • 0:35 - 0:37
    Es saber que tú,
    en cualquier momento, día o noche,
  • 0:37 - 0:40
    tendrás un lugar al que puedes acudir,
  • 0:48 - 0:50
    Casa Resistências surgió
  • 0:50 - 0:54
    de las iniciativas del Colectivo
    de Resistencia Lésbico de Maré.
  • 0:54 - 0:57
    Comenzamos a recibir
    pedidos de apoyo de mujeres
  • 0:57 - 0:59
    que necesitaban quedarse
    en las casas de nuestras parejas
  • 0:59 - 1:02
    porque los familiares que descubrieron
    que eran lesbianas
  • 1:02 - 1:04
    las echaron de sus casas.
  • 1:05 - 1:10
    Lidiamos con muchas situaciones así
    durante todo 2018.
  • 1:10 - 1:12
    También en 2019.
  • 1:12 - 1:17
    En 2020, con la pandemia,
    aumentaron mucho más.
  • 1:18 - 1:20
    Así que, comienzo a pensar
  • 1:20 - 1:25
    que ya no podemos encargarnos
    de este problema social de esta magnitud
  • 1:25 - 1:27
    de la misma manera que lo hacemos.
  • 1:27 - 1:30
    Y esto nos llevó a concebir
    Casa Resistências
  • 1:30 - 1:32
    y buscar colaboraciones.
  • 1:32 - 1:36
    El refugio me ayudó muchísimo
    con la alimentación, de verdad,
  • 1:36 - 1:39
    porque en la casa hay cinco personas
  • 1:39 - 1:40
    y todas están desempleadas.
  • 1:41 - 1:44
    Y nos ayudó mucho con la alimentación.
  • 1:44 - 1:47
    Me siento protegida y recibida…
  • 1:47 - 1:50
    Es un lugar en el que,
    si necesitamos decir:
  • 1:50 - 1:52
    "Necesitamos alimentación",
  • 1:52 - 1:54
    nos darán alimentación.
  • 1:54 - 1:57
    Aquí, me siento más en casa
    que en mi casa,
  • 1:57 - 1:59
    porque aquí no hay estrés.
  • 1:59 - 2:00
    Aquí…
  • 2:00 - 2:05
    nos relajamos, nos desconectamos,
  • 2:05 - 2:07
    hablamos y somos quienes somos,
  • 2:07 - 2:10
    lo que es algo que no siempre podemos ser,
    ni siquiera en nuestras propias casas.
  • 2:10 - 2:15
    Diría que el servicio principal
    es generar un espacio seguro.
  • 2:16 - 2:18
    Y se construyó intencionalmente
    el refugio para eso.
  • 2:18 - 2:21
    Cuando tenemos la terraza del edificio,
    con una ducha,
  • 2:21 - 2:25
    una terraza pensada
    para la barbacoa en el atardecer,
  • 2:25 - 2:29
    no pensamos en una fiesta
    como algo desastroso,
  • 2:29 - 2:33
    pensamos en una fiesta
    para general relaciones sociales
  • 2:33 - 2:34
    en un espacio seguro.
  • 2:35 - 2:38
    Para mí, ese es el logro principal
    del refugio.
  • 2:38 - 2:40
    Tenemos un lugar
  • 2:40 - 2:44
    donde las mujeres pueden celebrar su amor
    y no son víctimas de violencia.
  • 2:44 - 2:48
  • 2:48 - 2:50
  • 2:50 - 2:52
  • 2:52 - 2:54
  • 2:54 - 2:57
  • 2:58 - 3:00
  • 3:00 - 3:05
  • 3:05 - 3:07
  • 3:07 - 3:11
  • 3:11 - 3:12
  • 3:12 - 3:16
  • 3:16 - 3:18
  • 3:18 - 3:22
  • 3:28 - 3:30
  • 3:30 - 3:33
  • 3:33 - 3:37
  • 3:37 - 3:40
  • 3:40 - 3:43
  • 3:43 - 3:46
  • 3:46 - 3:49
  • 3:49 - 3:52
  • 3:52 - 3:56
  • 3:56 - 3:58
  • 3:58 - 4:02
  • 4:02 - 4:04
  • 4:04 - 4:09
  • 4:09 - 4:13
  • 4:13 - 4:14
  • 4:14 - 4:17
  • 4:18 - 4:22
  • 4:22 - 4:25
  • 4:25 - 4:28
  • 4:28 - 4:32
  • 4:32 - 4:36
  • 4:36 - 4:38
  • 4:40 - 4:41
  • 4:41 - 4:47
  • 4:47 - 4:49
  • 4:49 - 4:54
  • 4:55 - 4:58
  • 4:58 - 5:02
  • 5:02 - 5:06
  • 5:06 - 5:10
  • 5:10 - 5:11
  • 5:11 - 5:14
  • 5:14 - 5:17
  • 5:18 - 5:19
  • 5:20 - 5:21
  • 5:22 - 5:25
  • 5:25 - 5:27
  • 5:27 - 5:30
  • 5:30 - 5:33
  • 5:39 - 5:42
  • 5:42 - 5:44
  • 5:44 - 5:47
  • 5:48 - 5:50
  • 5:50 - 5:54
  • 5:54 - 5:56
  • 5:56 - 5:58
  • 5:59 - 6:01
  • 6:01 - 6:04
  • 6:04 - 6:08
  • 6:08 - 6:11
  • 6:11 - 6:14
  • 6:14 - 6:17
  • 6:17 - 6:20
  • 6:20 - 6:22
  • 6:22 - 6:27
  • 6:27 - 6:29
  • 6:29 - 6:32
  • 6:32 - 6:34
  • 6:40 - 6:44
  • 6:44 - 6:48
  • 6:48 - 6:51
  • 6:51 - 6:55
  • 6:56 - 7:02
  • 7:02 - 7:05
  • 7:05 - 7:09
  • 7:09 - 7:12
  • 7:13 - 7:14
  • 7:15 - 7:19
  • 7:19 - 7:21
  • 7:21 - 7:25
  • 7:25 - 7:26
  • 7:26 - 7:29
  • 7:29 - 7:32
  • 7:32 - 7:33
  • 7:33 - 7:37
  • 7:37 - 7:40
  • 7:40 - 7:42
  • 7:42 - 7:45
  • 7:46 - 7:47
  • 7:47 - 7:50
  • 7:51 - 7:52
  • 7:52 - 7:56
  • 7:56 - 7:57
  • 7:57 - 8:01
  • 8:01 - 8:03
  • 8:03 - 8:05
  • 8:05 - 8:07
Title:
Orgulho em Acolher | Episodio 04: Casa Resistências
Description:
more » « less
Video Language:
Portuguese, Brazilian
Team:
Amplifying Voices
Project:
All Out
Duration:
08:25

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.