< Return to Video

vimeo.com/.../222905424

  • 0:03 - 0:05
    ¡Bienvenidxs a Trouble, agitadores!
  • 0:05 - 0:07
    Mi nombre no es importante
  • 0:07 - 0:10
    Si bien creen que son lugares
    punitivos de aislamiento forzado
  • 0:10 - 0:11
    a fin de proteger al público
    y disuadir actividades delictivas
  • 0:13 - 0:16
    o que son instituciones opresivas
    y totalmente ilegítimas
  • 0:16 - 0:19
    que merecen ser sistemáticamente
    abolidas y arrasadas,
  • 0:19 - 0:21
    casi todxs coinciden en que
    la cárcel es un lugar abominable
  • 0:21 - 0:23
    de evitar a toda costa.
  • 0:23 - 0:25
    Como la policía y los tribunales,
  • 0:25 - 0:26
    las cárceles son un pilar
  • 0:26 - 0:28
    del aparato brutal de control estatal
  • 0:28 - 0:30
    a veces denominado el
    sistema de justicia penal.
  • 0:30 - 0:32
    Y como si este sistema tripartito
  • 0:32 - 0:34
    no fuera intimidante por si solo,
  • 0:34 - 0:37
    es apenas un pedazo del inmenso
    complejo industrial de prisiones
  • 0:37 - 0:40
    ... una extensa cinta transportadora
    de miseria humana
  • 0:40 - 0:41
    cuyos beneficiarios principales
    incluyen a políticos, lobbyists,
  • 0:43 - 0:47
    sindicatos de guardianes
    (los <>),
  • 0:47 - 0:50
    funcionarios de libertad vigilada,
    constructoras y contratistas privadas.
  • 0:50 - 0:53
    Cuando tomamos acción de peso
    que rompan las reglas
  • 0:53 - 0:54
    impuestas por los poderes fácticos,
  • 0:54 - 0:57
    puede que se nos someta
    a una serie de castigos
  • 0:57 - 0:59
    que comienza con nuestra detención violenta,
  • 0:59 - 1:00
    y pasa por procesos jurídicos
  • 1:00 - 1:02
    que suelen ser largos y estresantes,
  • 1:02 - 1:05
    y que puede conducir
    a largas penas de reclusión.
  • 1:05 - 1:08
    Es una visión
    bastante desalentadora.
  • 1:08 - 1:10
    Pero, si esperamos tener
    éxito en nuestros esfuerzos,
  • 1:10 - 1:12
    es importante que conozcamos
    los riesgos
  • 1:12 - 1:13
    implícitos en
    nuestras acciones.
  • 1:13 - 1:15
    Si bien prefieren actuar en
    un pequeño grupo de afinidad,
  • 1:15 - 1:18
    o como parte de una red más grande,
    sean proactivxs,
  • 1:18 - 1:21
    y tomen los pasos necesarios
    para enfrentar la posible represión.
  • 1:21 - 1:22
    Sin prepararnos bien,
  • 1:22 - 1:24
    arriesgamos ser dividxs,
  • 1:24 - 1:25
    aisladxs y paralizadxs
    hasta la inacción,
  • 1:25 - 1:27
    exactamente lo que
    quieren nuestros enemigos.
  • 1:27 - 1:29
    Dicho eso, en los
    próximos treinte minutos
  • 1:29 - 1:31
    les presentamos las voces
    de unos individuos
  • 1:31 - 1:34
    que ayudan a personas a
    navegar procesos legales engorrosos,
  • 1:34 - 1:35
    ofrecen apoyo crítico a
    sus camaradas encarceladxs,
  • 1:35 - 1:37
    construyen el andamiaje
    por la defensa colectiva
  • 1:37 - 1:39
    ... y ¡crean mucho alboroto!
  • 2:05 - 2:07
  • 2:07 - 2:11
  • 2:11 - 2:13
  • 2:13 - 2:16
  • 2:16 - 2:20
  • 2:20 - 2:23
  • 2:23 - 2:26
  • 2:26 - 2:29
  • 2:29 - 2:32
  • 2:32 - 2:34
  • 2:34 - 2:37
  • 2:37 - 2:40
  • 2:40 - 2:42
  • 2:42 - 2:44
  • 2:44 - 2:46
  • 2:46 - 2:48
  • 2:48 - 2:51
  • 2:51 - 2:52
  • 2:52 - 2:58
  • 2:58 - 2:59
  • 2:59 - 3:01
  • 3:01 - 3:04
  • 3:04 - 3:07
  • 3:07 - 3:10
  • 3:10 - 3:12
  • 3:12 - 3:14
  • 3:14 - 3:17
  • 3:17 - 3:19
  • 3:19 - 3:21
  • 3:21 - 3:23
  • 3:23 - 3:25
  • 3:25 - 3:28
  • 3:28 - 3:29
  • 3:29 - 3:32
  • 3:32 - 3:34
  • 3:34 - 3:38
  • 3:38 - 3:40
  • 3:40 - 3:42
  • 3:42 - 3:45
  • 3:45 - 3:46
  • 3:46 - 3:48
  • 3:48 - 3:50
  • 3:50 - 3:52
  • 3:52 - 3:53
  • 3:53 - 3:55
  • 3:55 - 3:57
  • 3:57 - 3:59
  • 3:59 - 4:01
  • 4:01 - 4:03
  • 4:03 - 4:05
  • 4:05 - 4:07
  • 4:07 - 4:09
  • 4:09 - 4:13
  • 4:13 - 4:17
  • 4:17 - 4:19
  • 4:19 - 4:20
  • 4:20 - 4:22
  • 4:22 - 4:23
  • 4:23 - 4:26
  • 4:26 - 4:28
  • 4:28 - 4:31
  • 4:31 - 4:35
  • 4:35 - 4:38
  • 4:38 - 4:39
  • 4:39 - 4:42
  • 4:42 - 4:44
  • 4:44 - 4:47
  • 4:47 - 4:49
  • 4:49 - 4:51
  • 4:51 - 4:53
  • 4:53 - 4:55
  • 4:55 - 4:58
  • 4:58 - 5:00
  • 5:00 - 5:05
  • 5:05 - 5:08
  • 5:08 - 5:11
  • 5:11 - 5:15
  • 5:15 - 5:18
  • 5:18 - 5:20
  • 5:20 - 5:23
  • 5:23 - 5:27
  • 5:28 - 5:30
  • 5:30 - 5:32
  • 5:32 - 5:34
  • 5:34 - 5:37
  • 5:37 - 5:38
  • 5:38 - 5:40
  • 5:40 - 5:43
  • 5:43 - 5:47
  • 5:47 - 5:51
  • 5:51 - 5:55
  • 5:55 - 5:58
  • 5:58 - 6:02
  • 6:02 - 6:05
  • 6:05 - 6:09
  • 6:09 - 6:13
  • 6:13 - 6:14
  • 6:14 - 6:17
  • 6:17 - 6:19
  • 6:19 - 6:23
  • 6:23 - 6:26
  • 6:26 - 6:27
  • 6:27 - 6:30
  • 6:30 - 6:32
  • 6:32 - 6:36
  • 6:36 - 6:39
  • 6:39 - 6:43
  • 6:43 - 6:45
  • 6:45 - 6:46
  • 6:46 - 6:50
  • 6:50 - 6:52
  • 6:52 - 6:54
  • 6:54 - 6:57
  • 6:57 - 6:59
  • 6:59 - 7:02
  • 7:02 - 7:04
  • 7:04 - 7:08
  • 7:08 - 7:10
  • 7:10 - 7:13
  • 7:13 - 7:15
  • 7:15 - 7:19
  • 7:19 - 7:22
  • 7:22 - 7:26
  • 7:26 - 7:28
  • 7:28 - 7:30
  • 7:30 - 7:34
  • 7:34 - 7:35
  • 7:35 - 7:36
  • 7:36 - 7:38
  • 7:38 - 7:39
  • 7:39 - 7:42
  • 7:42 - 7:45
  • 7:45 - 7:48
  • 7:48 - 7:51
  • 7:51 - 7:54
  • 7:54 - 7:58
  • 7:58 - 8:02
  • 8:02 - 8:05
  • 8:05 - 8:07
  • 8:07 - 8:09
  • 8:11 - 8:14
  • 8:14 - 8:16
  • 8:16 - 8:19
  • 8:19 - 8:22
  • 8:22 - 8:24
  • 8:24 - 8:26
  • 8:26 - 8:29
  • 8:29 - 8:31
  • 8:31 - 8:32
  • 8:32 - 8:36
  • 8:36 - 8:38
  • 8:38 - 8:44
  • 8:45 - 8:48
  • 8:48 - 8:51
  • 8:51 - 8:53
  • 8:53 - 8:56
  • 8:56 - 8:58
  • 8:58 - 9:00
  • 9:00 - 9:02
  • 9:02 - 9:05
  • 9:05 - 9:07
  • 9:07 - 9:09
  • 9:09 - 9:11
  • 9:11 - 9:14
  • 9:14 - 9:16
  • 9:16 - 9:17
  • 9:17 - 9:20
  • 9:20 - 9:23
  • 9:23 - 9:26
  • 9:26 - 9:28
  • 9:28 - 9:30
  • 9:30 - 9:32
  • 9:32 - 9:34
  • 9:34 - 9:37
  • 9:37 - 9:39
  • 9:39 - 9:41
  • 9:41 - 9:44
  • 9:44 - 9:47
  • 9:47 - 9:50
  • 9:50 - 9:52
  • 9:52 - 9:54
  • 9:54 - 9:56
  • 9:56 - 9:58
  • 9:58 - 10:01
  • 10:01 - 10:04
  • 10:04 - 10:07
  • 10:07 - 10:09
  • 10:09 - 10:11
  • 10:11 - 10:13
  • 10:13 - 10:16
  • 10:16 - 10:19
  • 10:19 - 10:20
  • 10:20 - 10:23
  • 10:23 - 10:25
  • 10:25 - 10:27
  • 10:27 - 10:30
  • 10:30 - 10:31
  • 10:31 - 10:34
  • 10:34 - 10:37
  • 10:37 - 10:39
  • 10:39 - 10:43
  • 10:43 - 10:46
  • 10:46 - 10:49
  • 10:49 - 10:52
  • 10:52 - 10:54
  • 10:54 - 10:57
  • 10:57 - 11:00
  • 11:00 - 11:03
  • 11:03 - 11:05
  • 11:05 - 11:06
  • 11:06 - 11:08
  • 11:08 - 11:10
  • 11:10 - 11:12
  • 11:12 - 11:14
  • 11:14 - 11:16
  • 11:16 - 11:19
  • 11:19 - 11:22
  • 11:22 - 11:24
  • 11:24 - 11:29
  • 11:29 - 11:33
  • 11:33 - 11:35
  • 11:35 - 11:38
  • 11:38 - 11:40
  • 11:40 - 11:45
  • 11:45 - 11:47
  • 11:47 - 11:49
  • 11:49 - 11:53
  • 11:53 - 11:58
  • 11:58 - 12:01
  • 12:01 - 12:04
  • 12:04 - 12:06
  • 12:06 - 12:07
  • 12:07 - 12:11
  • 12:11 - 12:14
  • 12:14 - 12:17
  • 12:17 - 12:21
  • 12:21 - 12:24
  • 12:24 - 12:26
  • 12:26 - 12:28
  • 12:28 - 12:31
  • 12:31 - 12:32
  • 12:32 - 12:35
  • 12:35 - 12:39
  • 12:39 - 12:42
  • 12:42 - 12:46
  • 12:46 - 12:48
  • 12:48 - 12:51
  • 12:51 - 12:52
  • 12:52 - 12:55
  • 12:55 - 12:57
  • 12:57 - 12:59
  • 12:59 - 13:03
  • 13:03 - 13:05
  • 13:05 - 13:10
  • 13:10 - 13:12
  • 13:12 - 13:15
  • 13:15 - 13:16
  • 13:16 - 13:18
  • 13:18 - 13:22
  • 13:22 - 13:24
  • 13:24 - 13:29
  • 13:29 - 13:31
  • 13:31 - 13:33
  • 13:33 - 13:36
  • 13:36 - 13:40
  • 13:40 - 13:41
  • 13:41 - 13:44
  • 13:44 - 13:46
  • 13:46 - 13:49
  • 13:49 - 13:52
  • 13:52 - 13:54
  • 13:54 - 13:55
  • 13:55 - 13:57
  • 13:57 - 13:59
  • 13:59 - 14:02
  • 14:02 - 14:04
  • 14:04 - 14:08
  • 14:08 - 14:11
  • 14:11 - 14:13
  • 14:13 - 14:16
  • 14:16 - 14:17
  • 14:17 - 14:19
  • 14:19 - 14:22
  • 14:22 - 14:24
  • 14:24 - 14:27
  • 14:27 - 14:29
  • 14:29 - 14:33
  • 14:33 - 14:35
  • 14:35 - 14:38
  • 14:38 - 14:39
  • 14:39 - 14:40
  • 14:40 - 14:42
  • 14:42 - 14:44
  • 14:44 - 14:46
  • 14:46 - 14:49
  • 14:49 - 14:52
  • 14:52 - 14:54
  • 14:54 - 14:56
  • 14:56 - 14:59
  • 14:59 - 15:01
  • 15:01 - 15:02
  • 15:02 - 15:05
  • 15:05 - 15:07
  • 15:07 - 15:10
  • 15:10 - 15:12
  • 15:12 - 15:14
  • 15:14 - 15:16
  • 15:16 - 15:17
  • 15:17 - 15:21
  • 15:21 - 15:24
  • 15:24 - 15:28
  • 15:28 - 15:30
  • 15:30 - 15:34
  • 15:34 - 15:36
  • 15:36 - 15:39
  • 15:42 - 15:45
  • 15:45 - 15:47
  • 15:47 - 15:49
  • 15:49 - 15:50
  • 15:50 - 15:53
  • 15:53 - 15:55
  • 15:55 - 15:57
  • 15:57 - 16:00
  • 16:00 - 16:03
  • 16:03 - 16:05
  • 16:05 - 16:09
  • 16:09 - 16:13
  • 16:13 - 16:17
  • 16:17 - 16:17
  • 16:18 - 16:20
  • 16:20 - 16:22
  • 16:22 - 16:24
  • 16:24 - 16:28
  • 16:28 - 16:30
  • 16:30 - 16:32
  • 16:32 - 16:35
  • 16:35 - 16:38
  • 16:38 - 16:40
  • 16:40 - 16:43
  • 16:43 - 16:44
  • 16:44 - 16:46
  • 16:46 - 16:48
  • 16:48 - 16:50
  • 16:50 - 16:52
  • 16:52 - 16:54
  • 16:54 - 16:58
  • 16:58 - 17:01
  • 17:01 - 17:06
  • 17:06 - 17:09
  • 17:09 - 17:14
  • 17:14 - 17:19
  • 17:19 - 17:23
  • 17:23 - 17:28
  • 17:28 - 17:32
  • 17:32 - 17:34
  • 17:34 - 17:36
  • 17:36 - 17:39
  • 17:39 - 17:40
  • 17:40 - 17:43
  • 17:43 - 17:46
  • 17:46 - 17:50
  • 17:50 - 17:53
  • 17:53 - 17:57
  • 17:57 - 18:00
  • 18:00 - 18:03
  • 18:03 - 18:07
  • 18:07 - 18:09
  • 18:09 - 18:15
  • 18:15 - 18:16
  • 18:16 - 18:20
  • 18:20 - 18:22
  • 18:22 - 18:24
  • 18:24 - 18:27
  • 18:27 - 18:28
  • 18:28 - 18:30
  • 18:30 - 18:32
  • 18:32 - 18:35
  • 18:35 - 18:37
  • 18:37 - 18:40
  • 18:40 - 18:43
  • 18:43 - 18:45
  • 18:45 - 18:49
  • 18:49 - 18:52
  • 18:52 - 18:56
  • 18:56 - 19:00
  • 19:00 - 19:03
  • 19:03 - 19:04
  • 19:04 - 19:06
  • 19:06 - 19:10
  • 19:10 - 19:12
  • 19:20 - 19:23
  • 19:23 - 19:25
  • 19:25 - 19:27
  • 19:27 - 19:30
  • 19:30 - 19:34
  • 19:35 - 19:39
  • 19:39 - 19:42
  • 19:42 - 19:43
  • 19:43 - 19:46
  • 19:46 - 19:49
  • 19:49 - 19:55
  • 19:55 - 19:57
  • 19:57 - 20:01
  • 20:01 - 20:03
  • 20:03 - 20:06
  • 20:06 - 20:10
  • 20:11 - 20:13
  • 20:13 - 20:15
  • 20:15 - 20:17
  • 20:17 - 20:19
  • 20:19 - 20:24
  • 20:24 - 20:29
  • 20:29 - 20:32
  • 20:32 - 20:34
  • 20:41 - 20:43
  • 20:43 - 20:45
  • 20:45 - 20:48
  • 20:48 - 20:51
  • 20:51 - 20:54
  • 20:54 - 20:56
  • 20:56 - 20:58
  • 20:58 - 21:02
  • 21:02 - 21:03
  • 21:03 - 21:05
  • 21:05 - 21:08
  • 21:08 - 21:10
  • 21:10 - 21:13
  • 21:13 - 21:16
  • 21:16 - 21:18
  • 21:18 - 21:21
  • 21:21 - 21:22
  • 21:22 - 21:24
  • 21:24 - 21:27
  • 21:27 - 21:29
  • 21:29 - 21:32
  • 21:32 - 21:34
  • 21:34 - 21:38
  • 21:38 - 21:40
  • 21:40 - 21:44
  • 21:44 - 21:46
  • 21:46 - 21:48
  • 21:49 - 21:53
  • 21:53 - 21:57
  • 21:57 - 22:01
  • 22:01 - 22:05
  • 22:05 - 22:10
  • 22:10 - 22:14
  • 22:14 - 22:16
  • 22:16 - 22:19
  • 22:19 - 22:22
  • 22:22 - 22:24
  • 22:24 - 22:28
  • 22:28 - 22:32
  • 22:32 - 22:35
  • 22:35 - 22:40
  • 22:40 - 22:44
  • 22:44 - 22:48
  • 22:48 - 22:51
  • 22:51 - 22:53
  • 22:56 - 22:57
  • 22:57 - 22:59
  • 22:59 - 23:01
  • 23:01 - 23:02
  • 23:02 - 23:05
  • 23:05 - 23:09
  • 23:09 - 23:11
  • 23:11 - 23:14
  • 23:14 - 23:18
  • 23:18 - 23:20
  • 23:20 - 23:21
  • 23:21 - 23:23
  • 23:23 - 23:25
  • 23:25 - 23:27
  • 23:27 - 23:30
  • 23:30 - 23:32
  • 23:32 - 23:34
  • 23:34 - 23:36
  • 23:36 - 23:39
  • 23:39 - 23:41
  • 23:41 - 23:43
  • 23:43 - 23:46
  • 23:46 - 23:48
  • 23:48 - 23:50
  • 23:50 - 23:51
  • 23:51 - 23:54
  • 23:54 - 23:57
  • 23:57 - 23:59
  • 23:59 - 24:01
  • 24:03 - 24:06
  • 24:06 - 24:10
  • 24:10 - 24:13
  • 24:13 - 24:16
  • 24:16 - 24:20
  • 24:21 - 24:23
  • 24:23 - 24:25
  • 24:25 - 24:31
  • 24:31 - 24:32
  • 24:32 - 24:35
  • 24:35 - 24:38
  • 24:38 - 24:41
  • 24:41 - 24:42
  • 24:42 - 24:44
  • 24:44 - 24:47
  • 24:47 - 24:50
  • 24:50 - 24:53
  • 24:53 - 24:55
  • 24:55 - 24:59
  • 24:59 - 25:01
  • 25:01 - 25:04
  • 25:04 - 25:06
  • 25:06 - 25:08
  • 25:08 - 25:10
  • 25:10 - 25:17
  • 25:17 - 25:20
  • 25:20 - 25:22
  • 25:22 - 25:24
  • 25:24 - 25:26
  • 25:26 - 25:30
  • 25:30 - 25:32
  • 25:33 - 25:36
  • 25:36 - 25:38
  • 25:38 - 25:44
  • 25:44 - 25:47
  • 25:47 - 25:53
  • 25:53 - 25:56
  • 25:56 - 25:58
  • 25:58 - 25:59
  • 25:59 - 26:01
  • 26:01 - 26:03
  • 26:04 - 26:09
  • 26:09 - 26:11
  • 26:11 - 26:14
  • 26:14 - 26:16
  • 26:16 - 26:18
  • 26:18 - 26:20
  • 26:20 - 26:25
  • 26:25 - 26:27
  • 26:27 - 26:29
  • 26:29 - 26:33
  • 26:33 - 26:37
  • 26:37 - 26:41
  • 26:41 - 26:44
  • 26:44 - 26:47
  • 26:47 - 26:50
  • 26:51 - 26:55
  • 26:55 - 26:59
  • 26:59 - 27:03
  • 27:03 - 27:04
  • 27:04 - 27:07
  • 27:07 - 27:10
  • 27:10 - 27:12
  • 27:12 - 27:16
  • 27:16 - 27:17
  • 27:18 - 27:21
  • 27:21 - 27:23
  • 27:23 - 27:26
  • 27:26 - 27:28
  • 27:28 - 27:31
  • 27:31 - 27:33
  • 27:33 - 27:35
  • 27:35 - 27:37
  • 27:39 - 27:42
  • 27:42 - 27:43
  • 27:43 - 27:48
  • 27:48 - 27:51
  • 27:51 - 27:53
  • 27:53 - 27:55
  • 27:55 - 27:57
  • 27:57 - 28:00
  • 28:00 - 28:04
  • 28:04 - 28:07
  • 28:07 - 28:10
  • 28:10 - 28:12
  • 28:13 - 28:15
  • 28:15 - 28:17
  • 28:17 - 28:19
  • 28:19 - 28:21
  • 28:21 - 28:23
  • 28:23 - 28:26
  • 28:26 - 28:27
  • 28:28 - 28:30
  • 28:30 - 28:33
  • 28:33 - 28:36
  • 28:36 - 28:38
  • 28:38 - 28:39
  • 28:39 - 28:42
  • 28:42 - 28:45
  • 28:45 - 28:47
  • 28:47 - 28:49
  • 28:50 - 28:52
  • 28:52 - 28:55
  • 28:55 - 28:59
  • 28:59 - 29:01
  • 29:01 - 29:03
  • 29:03 - 29:04
  • 29:04 - 29:06
  • 29:06 - 29:09
  • 29:09 - 29:11
  • 29:11 - 29:13
  • 29:13 - 29:15
  • 29:15 - 29:16
  • 29:16 - 29:18
  • 29:19 - 29:23
  • 29:23 - 29:25
  • 29:25 - 29:27
  • 29:27 - 29:30
  • 29:30 - 29:31
  • 29:31 - 29:33
  • 29:33 - 29:36
  • 29:39 - 29:41
  • 29:41 - 29:42
  • 29:42 - 29:45
  • 29:45 - 29:48
  • 29:48 - 29:50
  • 29:50 - 29:51
  • 29:51 - 29:53
  • 29:53 - 29:56
  • 29:56 - 29:58
  • 29:58 - 30:00
  • 30:00 - 30:01
  • 30:01 - 30:03
  • 30:03 - 30:05
  • 30:05 - 30:07
  • 30:07 - 30:09
  • 30:09 - 30:10
  • 30:10 - 30:12
  • 30:12 - 30:14
  • 30:14 - 30:16
  • 30:16 - 30:18
  • 30:18 - 30:20
  • 30:20 - 30:20
  • 30:20 - 30:22
  • 30:22 - 30:23
  • 30:23 - 30:24
  • 30:24 - 30:26
  • 30:26 - 30:28
  • 30:28 - 30:31
  • 30:31 - 30:32
  • 30:32 - 30:34
  • 30:34 - 30:35
  • 30:35 - 30:37
  • 30:37 - 30:39
  • 30:39 - 30:42
  • 30:42 - 30:44
  • 30:44 - 30:44
  • 30:44 - 30:47
  • 30:47 - 30:50
  • 30:50 - 30:52
  • 30:52 - 30:53
  • 30:53 - 30:56
  • 30:56 - 30:57
  • 30:57 - 30:59
  • 30:59 - 31:02
  • 31:02 - 31:05
  • 31:05 - 31:10
  • 31:10 - 31:12
  • 31:12 - 31:14
  • 31:14 - 31:16
  • 31:16 - 31:18
  • 31:18 - 31:20
Title:
vimeo.com/.../222905424
Video Language:
English
Duration:
31:41

Spanish subtitles

Incomplete

Revisions