如何为非洲带来可负担的、可持续的电力
-
0:02 - 0:05如今全球有近 10 亿人
-
0:05 - 0:08家中缺乏电力供应。
-
0:08 - 0:10而在撒哈拉以南非洲,
-
0:10 - 0:12超过半数的人口仍生活在黑暗之中。
-
0:14 - 0:17你们或许都见过 NASA 的这张照片。
-
0:17 - 0:18这片黑暗有一个名字,
-
0:18 - 0:20叫做“能源贫困”,
-
0:20 - 0:23它对经济发展与社会福祉
-
0:23 - 0:25有深远的影响。
-
0:25 - 0:28撒哈拉以南非洲的能源贫困问题
有一点十分独特—— -
0:28 - 0:32另外说明一下,在本次演讲中
我所说的“能源”指的是“电力”—— -
0:32 - 0:34关于能源贫困问题的
一个独特方面是, -
0:34 - 0:37这个地区的很多国家
缺少已经建好 -
0:37 - 0:39的遗留基础设施。
-
0:39 - 0:42举个例子,根据 2015 年的数据,
-
0:42 - 0:46撒哈拉以南非洲的总装机容量
-
0:46 - 0:48只有约 100 吉瓦(GW),
-
0:48 - 0:50与英国的总装机容量差不多。
-
0:51 - 0:53这其实提供了一个独特的机会,
-
0:53 - 0:57让我们能够在21世纪
几乎从零开始 -
0:57 - 0:58构建一个能源系统。
-
0:59 - 1:02问题在于:怎样才能达成这个目标呢?
-
1:02 - 1:04我们可以回首过去,
效仿以前的做法, -
1:04 - 1:08这些办法曾经将稳定、廉价的电力
-
1:08 - 1:10带给世界上大多数人口。
-
1:11 - 1:14但我们都知道,过去的做法
有一些众所周知的可怕的副作用, -
1:14 - 1:16比如环境污染和气候变化,
-
1:16 - 1:19以及高昂的成本与低下的效率。
-
1:19 - 1:22随着非洲的人口预计
在本世纪末增加四倍, -
1:22 - 1:25我们面对的并非
只是理论上的问题。 -
1:25 - 1:27非洲需要大量能源,
这个需求迫在眉睫, -
1:27 - 1:31因为非洲的人口正在激增,
非洲的经济需要发展。 -
1:32 - 1:36对大部分国家来说,
电气化的一般轨迹 -
1:36 - 1:37是这样的:
-
1:37 - 1:40首先,铺设好大型电网基础设施,
-
1:40 - 1:43这一般需要大量公共投资。
-
1:43 - 1:46那些基础设施随后
为生产中心供能, -
1:46 - 1:48比如工厂、机械化农业、
-
1:48 - 1:51商业企业等等。
-
1:51 - 1:53这得以刺激经济增长,
-
1:53 - 1:56创造就业,提高收入,
-
1:56 - 1:58建立起一个能
-
1:58 - 2:00帮助更多人
购置电器的良性循环, -
2:00 - 2:03从而创造居民对电力的需求。
-
2:04 - 2:07但在撒哈拉以南非洲,
尽管能源项目开展了数十年, -
2:07 - 2:10我们并没有观察到这些效益。
-
2:11 - 2:13这些能源项目常常意味着污染、
-
2:13 - 2:16腐败、效率低下;
-
2:16 - 2:18我们的农村电气化普及率非常低,
-
2:18 - 2:20城市的电气化普及率
也有提升的空间; -
2:21 - 2:24我们的电力可靠性很糟糕;
-
2:24 - 2:27我们的电费高居全世界的榜首。
-
2:28 - 2:29在此之上,
-
2:29 - 2:33我们如今正在直面日渐严重
的气候灾难带来的影响。 -
2:34 - 2:37非洲需要寻求一条不同的道路。
-
2:37 - 2:40而事实证明,我们现在正在见证
-
2:40 - 2:43非洲能源市场中
一些激动人心的变革。 -
2:44 - 2:46这条崭新的道路叫做“离网太阳能”,
-
2:46 - 2:48它的诞生结合了廉价太阳能板,
-
2:48 - 2:51LED 和电池科技的发展,
-
2:51 - 2:53以及创新性的商业模型。
-
2:53 - 2:57这些离网太阳能产品多种多样,
从简单的一盏灯, -
2:57 - 3:00到能够给手机充电、
-
3:00 - 3:02给电视供能、
-
3:02 - 3:04让电扇运转的居家系统组件。
-
3:04 - 3:05我想强调的是:
-
3:05 - 3:08离网太阳能在非洲非常重要。
-
3:08 - 3:10我在这个领域工作多年,
-
3:10 - 3:13而这些产品能让我们
把基本的能源服务 -
3:13 - 3:15送到世界上最为贫穷的人们手中,
-
3:15 - 3:16提升了他们的生活质量。
-
3:17 - 3:19这是件很好、很重要的事情。
-
3:20 - 3:24但是,离网太阳能并不能解决
非洲能源贫困的问题。 -
3:24 - 3:25就这一点来说,
-
3:25 - 3:29自上而下、将每一个未通电的家庭
连接到电网上的尝试, -
3:29 - 3:30也不能解决这个问题。
-
3:30 - 3:35我并不想老调重谈地
再议关于“入网还是离网” -
3:35 - 3:37或者“老技术还是新技术”的争论。
-
3:37 - 3:38反之,
-
3:38 - 3:41我相信,我们之所以
无法掌控并真正解决 -
3:41 - 3:42非洲的资源贫困问题,
-
3:42 - 3:44其主要原因有三点。
-
3:45 - 3:47第一,我们对能源贫困是什么,
以及其扎根之深度 -
3:47 - 3:51并没有一个清楚的认知。
-
3:51 - 3:54第二,我们在逃避
复杂的体系上的问题, -
3:54 - 3:56而倾向于快速的权宜之计。
-
3:56 - 3:59第三,我们在误导
对于气候变化的关注。 -
4:00 - 4:03这三个错误相结合,
导致我们对能源的未来 -
4:03 - 4:05施加了西式的辩论,
-
4:05 - 4:08重蹈了对非洲家长式态度的覆辙。
-
4:08 - 4:10那么,请让我试图理清这三个问题。
-
4:10 - 4:13首先,能源贫困到底是什么?
-
4:13 - 4:15能源贫困的主要针对性指标
-
4:15 - 4:19记载于联合国的第七个
可持续发展目标, -
4:19 - 4:20即 SDG 7 之中。
-
4:20 - 4:22这个目标呼吁,到 2030 年,
-
4:22 - 4:25确保世界上所有人
都能获得电力。 -
4:25 - 4:27然而,这个二元化的门槛
-
4:27 - 4:31忽略了能源的质量、
可靠性和效用, -
4:31 - 4:33不过目前我们正在研发能够
-
4:33 - 4:35尝试捕捉这些要点的指标。
-
4:36 - 4:39但是,一家住户何时能被视作“通电”
-
4:39 - 4:41的评判标准并不明确。
-
4:41 - 4:45举个例子,印度总理纳伦德拉·莫迪
-
4:45 - 4:47在去年宣布,印度境内
全部村庄都通了电, -
4:47 - 4:50而电气化的标准是
-
4:50 - 4:53每个村庄配备一座变电站,
加上它的公共中心, -
4:53 - 4:56和百分之十——没错,
百分之十——的居民能够通电。 -
4:57 - 4:59与此同时,
-
4:59 - 5:03负责跟踪 SDG 7 进度的国际能源署
-
5:03 - 5:08将能源获取的标准定义为
每人每年 50 度电。 -
5:08 - 5:1250 度电足够点亮几盏灯泡,
给一台手机充电, -
5:12 - 5:16大概每天也能让
低功耗电视或者风扇运行几个小时。 -
5:17 - 5:21提供入门级别的电力获取
是重要的第一步, -
5:21 - 5:24但是我们还是不要
过于美化这种状况。 -
5:24 - 5:27无论以何种标准来看,
如果只能点亮几盏灯, -
5:27 - 5:29仍然相当于生活在能源贫困之中。
-
5:30 - 5:32更有甚者,
-
5:32 - 5:34这些能源贫困的指标与目标
-
5:34 - 5:36涵盖的仅仅是居民用电。
-
5:36 - 5:40然而,居家用电仅占世界耗电总量
-
5:40 - 5:42的四分之一。
-
5:42 - 5:46这是因为我们大部分的电力
都用在工业与商贸上。 -
5:46 - 5:48这也引出了我的主要论点:
-
5:48 - 5:52国家想要脱离贫困,
不能没有能驱动各个生产中心 -
5:52 - 5:56的丰富的、廉价的、可靠的电力,
-
5:56 - 5:58我将其称为“发展用能源”。
-
5:58 - 6:00从这幅图表可以看出,
-
6:00 - 6:04根本没有所谓的
低能耗、高收入国家。 -
6:04 - 6:05这种国家并不存在。
-
6:05 - 6:08然而,世界上有 30 亿人口
-
6:08 - 6:11目前居住的国家缺乏
可靠的、廉价的电力—— -
6:11 - 6:15他们不仅无法为家里供电,
也无法为工厂, -
6:15 - 6:17办公楼,数据中心,
以及其他经济活动 -
6:17 - 6:20提供电力支持。
-
6:20 - 6:22仅仅为家庭和
微型企业供电根本无法解决 -
6:22 - 6:25这个更深层的能源贫困问题。
-
6:25 - 6:27为了解决能源贫困问题,
-
6:27 - 6:31我们需要大规模地输送
可靠的、廉价的电力, -
6:31 - 6:35从而为整个社会工作岗位的创造
与收入增长提供动力。 -
6:35 - 6:39但是,这个需求却和
一个渐渐浮现的观点产生了矛盾。 -
6:39 - 6:41这个观点声称,
面对当今的气候变化, -
6:41 - 6:45我们都需要实现
从大型、集中式能源系统 -
6:45 - 6:47到小型、分散式能源的转型。
-
6:48 - 6:50非洲的离网太阳能正在发展——
-
6:50 - 6:52我重申一次,
离网太阳能是好东西—— -
6:52 - 6:54但是这种发展很好地
契合了这一观点, -
6:55 - 6:59从而导致有人声称,非洲正在绕过
传统能源范式进行跨越式发展, -
6:59 - 7:02从零开始、一块一块太阳能板地
-
7:02 - 7:04打造自己的能源系统。
-
7:05 - 7:09这是一个好听的、诱人的说法,
但同时也很天真。 -
7:10 - 7:13这个说法和很多
关于受硅谷启发所诞生 -
7:13 - 7:15的颠覆性科技的叙述一样,
-
7:15 - 7:20这种说法同样认为,作为这些转型的基础,
这些现有系统的存在是理所当然的。 -
7:20 - 7:23当谈到创新与能源时,
-
7:23 - 7:27西方正在研究一个尝试过
和测试过的体系的边缘。 -
7:27 - 7:30所有那些吸引眼球的东西——
-
7:30 - 7:31屋顶太阳能电池,
-
7:31 - 7:35智能居家设备,电动汽车——
-
7:35 - 7:39这些都建立在一张庞大的、
至关重要的电网之上, -
7:39 - 7:43这张电网本身也置身于一个
经过证明的管理框架之中。 -
7:43 - 7:46即使是世界上最先进的国家,
-
7:46 - 7:50也没有一个只有边缘、没有中心的
大型能源系统的案例。 -
7:51 - 7:53归根结底,
-
7:53 - 7:58不管是集中式还是分散式系统、
可再生还是化石能源, -
7:58 - 8:02如果找不到方法将
可靠、廉价的电力 -
8:02 - 8:04输送到非洲萌芽的工业与商业领域,
-
8:04 - 8:07非洲的能源贫困依然无解。
-
8:08 - 8:12所以,我们并不只是要
点亮每一户农村家庭。 -
8:12 - 8:15我们要为非洲
快速发展的城市提供能源, -
8:15 - 8:18这些城市愈发充斥着
年轻有为的人们, -
8:18 - 8:20他们迫切需要工作。
-
8:20 - 8:24这进而又需要强大的互联
-
8:24 - 8:25以及规模经济,
-
8:25 - 8:28使得稳定而现代化的电网
-
8:28 - 8:31成为任何能源贫困解决方案
不可或缺的一部分。 -
8:32 - 8:36我们的第二个错误是,
盲目相信快速解决方案。 -
8:36 - 8:39能源贫困是存在于
-
8:39 - 8:42一个复杂的社会经济
与政治背景下的。 -
8:42 - 8:46诸如离网太阳能之类的
新型电气化模型的 -
8:46 - 8:47一部分吸引力在于,
-
8:47 - 8:51它们大多能绕过
政府的滞缓节奏与低下效能。 -
8:51 - 8:56要是使用小型系统,
你就能跳过官僚机构与程序, -
8:56 - 8:58直接与顾客进行交易。
-
8:59 - 9:01但是要想攻克能源贫困,
-
9:01 - 9:05你不能忽略政府,
你不能忽略制度, -
9:05 - 9:08你不能忽略大规模生产、
传输和使用电力时 -
9:08 - 9:11涉及到的多方参与者。
-
9:11 - 9:15换句话说,
当我们要为发展供能时, -
9:15 - 9:17我们不仅仅要考虑科技上的革新,
-
9:17 - 9:22还要面对改善治理、制度
与更广阔的宏观环境时 -
9:22 - 9:24所要付出的漫长与艰苦的努力。
-
9:26 - 9:28你可能会说,
这一切听上去都很棒。 -
9:29 - 9:31但关于气候变化又该怎么办?
-
9:31 - 9:35我们如何确保在未来,
每个人都享有充足能源 -
9:35 - 9:37的同时减少排放?
-
9:38 - 9:40我们必须要做出一些复杂的妥协,
-
9:40 - 9:43但我相信,对非洲来说
一个能源充足的未来 -
9:43 - 9:46和一个低碳的未来并不矛盾。
-
9:46 - 9:48毫无疑问:
-
9:48 - 9:50世界不能指望非洲
因为气候变化 -
9:50 - 9:52就一直陷于能源贫困之中。
-
9:52 - 10:00(掌声)
-
10:00 - 10:03实际上,事实表明,
情况恰好相反。 -
10:03 - 10:06能源对于非洲适应环境变化、
提高抵御能力 -
10:06 - 10:08有至关重要的作用。
-
10:08 - 10:12气温升高意味着
对于制冷和冷藏 -
10:12 - 10:13的需求增加。
-
10:13 - 10:17地下水减少意味着
抽水灌溉增加。 -
10:17 - 10:21极端的天气与上升的海平面
将要求我们大幅扩建 -
10:21 - 10:23以及加固我们的基础设施。
-
10:23 - 10:26这些都是高能耗的作业。
-
10:27 - 10:30因此,在气候变化
和非洲向能源充足的未来 -
10:30 - 10:32转化的迫切需求之间寻找平衡,
-
10:32 - 10:33将会十分艰巨。
-
10:33 - 10:38但是否要这样做也是不容磋商的;
我们必须找到办法。 -
10:38 - 10:41第一步是拓宽辩论的视角,
-
10:41 - 10:43从这种非此即彼
的局限中解放出来。 -
10:43 - 10:46另外,一些解决方案会转移
我们对核心挑战的注意力, -
10:46 - 10:48我们也必须停止
对这些方案的美化。 -
10:50 - 10:54我们也不能忘记,
非洲拥有得天独厚的丰富自然资源, -
10:54 - 10:56其中包含了可观的可再生潜能。
-
10:57 - 11:00比如说,在我的祖国肯尼亚,
-
11:00 - 11:03有一半的电能来源于地热能,
-
11:03 - 11:05而水能则是另一个主要电力来源,
-
11:05 - 11:08所以我们的主要电力来源
已经是可再生能源了。 -
11:08 - 11:11我们也刚刚开始运行
非洲最大的风力发电厂, -
11:11 - 11:14以及东非最大的太阳能发电设施。
-
11:14 - 11:18(掌声)
-
11:18 - 11:20此外,
-
11:20 - 11:24新的技术也意味着
我们现在可以以更高的效率 -
11:24 - 11:27运行和设计我们的能源系统
以及使用我们的能源, -
11:27 - 11:28达到事半功倍的效果。
-
11:28 - 11:30能源效率将会是
我们与气候变化 -
11:30 - 11:32作斗争的重要工具。
-
11:34 - 11:39那么在最后,我想说的是,
非洲是一个真实的地方,有真实的人民, -
11:39 - 11:42她正在应对复杂的挑战和重大的转变,
-
11:42 - 11:44正如世界任何其他地方一样。
-
11:44 - 11:49(掌声)
-
11:50 - 11:53虽然每个国家、每个地区
-
11:53 - 11:56都有其独有的社会、经济
与政治特色, -
11:56 - 11:58电力的物理原理
在任何地方都是不变的。 -
11:58 - 12:02(笑声)(掌声)
-
12:02 - 12:06而我们的经济发展对能源的需求
-
12:06 - 12:09和任何其它经济体一样强烈。
-
12:09 - 12:12家庭电气化的普及
-
12:12 - 12:14通过网内外解决方案的组合
-
12:14 - 12:17对非洲起到了难以置信的影响。
-
12:17 - 12:20但它们还远远不足以
解决能源贫困的难题。 -
12:21 - 12:22要想克服能源贫困,
-
12:22 - 12:26我们需要大规模、多样化的发电来源
-
12:26 - 12:29和现代化的电网,
为能量充足的未来提供动力, -
12:29 - 12:32让非洲人享受现代生活水平
-
12:32 - 12:33和高薪工作。
-
12:34 - 12:35非洲值得拥有这些;
-
12:35 - 12:39而到了 2100 年时,
世界上每四个人中 -
12:39 - 12:41将有一人来自非洲,
-
12:41 - 12:43届时,我们的星球也需要它。
-
12:43 - 12:43谢谢。
-
12:43 - 12:47(掌声)
- Title:
- 如何为非洲带来可负担的、可持续的电力
- Speaker:
- 萝丝·M·穆提索
- Description:
-
能源贫困意味着缺乏获得电力和其它基本能源服务的途径。在撒哈拉以南非洲,近三分之二的居民受到能源贫困的影响。萝丝·M·穆提索(Rose M. Mutiso)说,随着这个地区的人口继续增长,构筑随着人口一同发展的新型能源系统的需求也更加迫切。在这次大胆的演讲中,她探讨了由太阳能、风能、地热能与现代化电网等技术均衡糅合成的方案,将如何为非洲开拓高能源的未来——提供可靠的电力、创造工作岗位、增加收入。
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 13:00
Yolanda Zhang approved Chinese, Simplified subtitles for How to bring affordable, sustainable electricity to Africa | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for How to bring affordable, sustainable electricity to Africa | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for How to bring affordable, sustainable electricity to Africa | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for How to bring affordable, sustainable electricity to Africa | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for How to bring affordable, sustainable electricity to Africa | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for How to bring affordable, sustainable electricity to Africa | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for How to bring affordable, sustainable electricity to Africa | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for How to bring affordable, sustainable electricity to Africa |