Shana Moulton's Portable Performance | "New York Close Up" | Art21

Edit subtitles

0:02 - 0:05

[Quartier financier - Manhattan]
0:08 - 0:13

[New York Close Up]
0:15 - 0:20

[Studios artistiques
du Conseil Culturel du Bas Manhattan]
0:25 - 0:32

['Performance Portable de Shana Moulton']
0:35 - 0:38

Ça avait l'air comment ? Plutôt bon ?
0:39 - 0:42

On avait l'impression que je fais défiler
l'écran de mon iPad ou mon iPhone ?
0:42 - 0:44

[Shana Moulton, Artiste]
0:45 - 0:50

C'est le genre de truc à coordonner
avant que je trouve le bon rythme.
0:51 - 0:54

(Hors caméra :) Non pas avec vos doigts
mais tout votre corps logiquement ?
0:54 - 0:55

(Shana :) Oui, c'est ça !
0:55 - 1:00

C'est mon sac de perruques.
Tout ça, c'est des perruques !
1:00 - 1:01

... et des sacs.
1:06 - 1:15
1:19 - 1:20
1:22 - 1:27
1:29 - 1:38
1:40 - 1:47
1:52 - 1:59
2:01 - 2:09
2:09 - 2:12
2:23 - 2:27
2:29 - 2:35
2:36 - 2:40
2:43 - 2:50
2:52 - 2:56
3:05 - 3:17
3:17 - 3:22
3:23 - 3:25
3:25 - 3:26
3:26 - 3:28
3:31 - 3:40
3:41 - 3:42
3:42 - 3:44
3:44 - 3:47
3:47 - 3:49
3:49 - 4:17
4:17 - 4:24
4:24 - 4:41
4:41 - 4:43
4:48 - 4:55
5:00 - 5:08
5:08 - 5:22
5:22 - 5:25
5:28 - 5:31
5:33 - 5:37

Karine Gantin edited French subtitles for Shana Moulton's Portable Performance | "New York Close Up" | Art21

French subtitles

Incomplete