The Monkey Business Illusion

Edit subtitles

0:05 - 0:42

Policz, ile razy gracze w białych koszulkach podają sobie piłkę.
0:42 - 0:46

Poprawna odpowiedź to 16 podań.
0:46 - 0:50

Czy zauważyłeś goryla?
0:50 - 0:58

Osoby, które wcześniej nie widziały ani nie słyszały o tym filmie, około połowa nie zauważa goryla.
0:58 - 1:08

Jeśli wiedziałeś o gorylu, prawdopodobnie go widziałeś. Ale czy zauważyłeś zmianę koloru kurtyny albo fakt, że gracz w czarnej koszulce opuścił grę?
1:08 - 1:16

Przewińmy film do początku i obejrzyjmy go ponownie.
1:16 - 1:19

Właśnie wchodzi goryl i odchodzi gracz.
1:19 - 1:27

A kurtyna zmienia kolor z czerwonego na złoty.
1:27 - 1:33

Gdy patrzysz na goryla, często przegapiasz inne niespodziewane wydarzenia.
1:33 - 1:36

I na tym właśnie polega złudzenie "monkey business".
1:36 -

Dowiedz się więcej o tym złudzeniu i o oryginalnym eksperymencie "goryl" na theinvisiblegorilla.com.

Title:: The Monkey Business Illusion
Description:: The Monkey Business Illusion by Daniel Simons. Check out our new book, THE INVISIBLE GORILLA for more information. Research based on this video was published in July 12 in the open-access journal i-Perception. Learn more at www.theinvisiblegorilla.com.

more » « less
Video Language:: English
Duration:: 01:42

Amara Bot added a translation

Polish subtitles