Poetul care a pictat cu cuvintele sale - Geneviève Emy

Vezi lecţia completă: https://ed.ted.com/lessons/how-one-french-poet-combined-poetry-and-visual-art-genevieve-emy

Printre marii poeţi ai istoriei literare, anumite nume ca Homer, Shakespeare şi Whitman sunt imediat recunoscute. Totuşi, există un mare poet de început de secol XX al cărui nume probabil nu îl ştiţi: Guillaume Apollinaire. Geneviève Emy ne arată cum în timpul scurtei sale vieţi, Apollinaire a creat poezie care combină textul şi imaginea într-un mod care aparent a prezis viitoarea revoluţie artistică.

Lecţie de Geneviève Emy, animaţie de TED-Ed.

Printre marii poeţi ai istoriei literare,

anumite nume ca Homer,

Shakespeare,

Milton

şi Whitman sunt imediat recunoscute.

Totuşi, există un mare poet francez
de la începutul secolului XX

al cărui nume probabil nu-l ştiţi:

Guillaume Apollinaire.

A fost prieten apropiat şi colaborator
al unor artişti ca Picasso,

Rousseau

şi Chagall.

A creat termenul suprarealism

şi a fost suspectat de furtul
Mona Lisei în 1911.

În timpul scurtei sale vieţi,

a creat poezie care combina
textul şi imaginea

într-un mod care aparent a prezis
viitoarea revoluţie artistică.

La sfârşitul secolului XIX şi
începutul secolului XX în Paris,

zonele cu chirie ieftină Montmartre
şi Montparnasse

erau casa fiecărui tip de artist
muritor de foame.

Era tot ce îşi puteau permite.

Aceşti pictori, scriitori şi intelectuali,

uniţi în pasiunea lor artistică
şi credinţele de contracultură,

constituiau subcultura boemă
a Franţei.

Operele lor de artă, literatură
şi intelect aveau să zguduie lumea.

Odată cu secolul XX,

în aceast cadru dinamic,

criticul de artă, poetul şi
campionului avangardei,

Guillaume Apollinaire
era un ins binecunoscut.

Ca critic de artă,
Apollinaire a explicat

mişcările cubismului şi
suprarealismului către lume

şi a venit în apărarea
multor tineri artişti

în faţa unui public adesea
xenofob şi obtuz.

Ca poet, Apollinaire era pasionat
de toate formele artei

şi un bun cunoscător al
literaturii medievale,

în special caligrafia şi
iniţialele iluministe.

Ca vizionar, Apollinaire a văzut
o prăpastie între 2 instituţii artistice.

Pe de-o parte erau popularele şi
lăudatele arte tradiţionale ale vremii.

Pe de altă parte, formele de
expresie artistică

făcute posibile prin suprarealism,

cubism

şi noile invenţii,
ca cinematograful

şi fonograful.

În această diviziune,

prin creaţia celei mai importante
contribuţii la poezie,

caligrama,

Guillaume Apollinaire a construit
un "pod".

Apollinaire a creat caligrama
ca poem-imagine,

un portret scris,

un desen al gândurilor

şi l-a folosit să-şi exprime
modernismul

şi dorinţa de a duce poezia dincolo de
limitele normale de text şi vers

în secolul XX.

Unele din caligramele sale sunt haioase,

ca „Lettre-Océan."

Unele sunt dedicate
tinerilor săi prieteni morţi,

ca „La Colombe Poignardée
et le jet d'eau."

Unele sunt expresia unui
moment emoţional,

ca „Plouă":

„Plouă cu voci de femei ca și când
ar fi moarte chiar numai în amintire,

şi voi plouați,
întâlniri minunate ale vieţii mele,

oh, mici picături.

Iar, arcuiți, norii se pun pe nechezat
un univers întreg de cetăți auriculare.

Ascultă dacă plouă în vreme ce mâhnirea
şi dispreţul preling o muzică de demult.

Ascultă cum cad corzile care legat,
te țin sus și jos."

Fiecare caligramă e menită să-i
lase pe cititori să se despartă

de clasica experienţă a poeziei

şi să simtă şi să vadă
ceva nou.

"Lettre-Océan" e o imagine ce trebuie
văzută înainte de a-i citi cuvintele.

Elemente ce ţin doar de text combină
cuvinte în forme.

Două forme circulare,
una prinsă într-un pătrat,

cealaltă, mergând dincolo de
pagina în formă de spirală.

Împreună creează o imagine care
trimite la cubism.

La o citire mai atentă a textului,

cuvintele descriptive sugerează

imaginea unei viziuni aeriale
a Turnului Eiffel.

Ele acordă tribut undelor
electromagnetice ale telegrafului,

o nouă formă de
comunicare pe atunci.

Cu siguranţă, expresiile artistice profund
stratificate ale caligramelor sale

nu sunt doar o prezentare incredibilă
de măiestrie poetică

de la un maestru al formei.

Fiecare caligramă în sine e
un instantaneu al vremii,

cuprinzând pasiunea,

încântarea

şi anticiparea tuturor artiştilor
boemi ai Parisului,

incluzându-l pe Apollionaire,

mulţi dintre ei sunt cu mult înaintea
timpului

şi prin opera lor inovatoare,

aşteaptă nerăbdători viitorul.