肥皂剧教会我们的四个重要的道理
-
0:01 - 0:051987年,蒂娜罗德发现自己深陷困境。
-
0:05 - 0:08所以,这个拜金女决定在
善良的科德 罗伯特 -
0:08 - 0:11继承百万遗产之前嫁给他。
-
0:11 - 0:13但当科德发现她爱他的钱财,
-
0:13 - 0:14和爱他一样多时,
-
0:14 - 0:16他甩了她。
-
0:16 - 0:18科德的妈妈玛利亚很开心
-
0:18 - 0:19直到他们又搞在一起。
-
0:19 - 0:22所以玛利亚雇了
马克思 赫登引诱蒂娜, -
0:22 - 0:26并确保科德不知道蒂娜怀了他的孩子。
-
0:26 - 0:28所以蒂娜还是嫁了,
但觉得科德不爱她了, -
0:29 - 0:31所以就和马克思飞到阿根廷。
-
0:31 - 0:33科德后来知道发生了什么事,
-
0:33 - 0:36前去追赶他们,但为时已晚。
-
0:36 - 0:37当时蒂娜已经被绑架,
-
0:37 - 0:40她被绑在一条筏上,冲下了瀑布。
-
0:40 - 0:43她和孩子被推断已经死亡。
-
0:43 - 0:46科德有点伤心,
-
0:46 - 0:48但是他恢复的很快,
-
0:48 - 0:51和一个叫卡特的
聪明考古学家在一起了, -
0:51 - 0:53他们举行了一场美丽的婚礼,
-
0:53 - 0:57直到被认为死亡的蒂娜
抱着一个婴儿冲进教堂, -
0:57 - 0:59“停!”她尖叫,
-
0:59 - 1:01“我来晚了吗?
-
1:01 - 1:03科德,我克服万难回来了。
-
1:03 - 1:06这是你的儿子。”
-
1:07 - 1:09而这,女士们先生们,
-
1:09 - 1:12这就是肥皂剧《只此一生》,
-
1:12 - 1:14一个持续了25年的爱情故事。
-
1:14 - 1:16(笑声)
-
1:16 - 1:18如果你看过肥皂剧,
-
1:18 - 1:23你就会知道那些故事和角色
可能很夸张,超出实际, -
1:23 - 1:26如果你是一个粉丝,
你会发现这种夸张很有意思, -
1:26 - 1:28如果你不是粉丝,
-
1:28 - 1:30你会发现它们很情绪化和肤浅。
-
1:30 - 1:33可能你觉得看肥皂剧
-
1:33 - 1:34是浪费时间,
-
1:34 - 1:38夸张的剧情意味着没什么教育目的
或甚至根本不存在。 -
1:39 - 1:41但是我相信,反过来说才是对的。
-
1:41 - 1:45肥皂剧反映了人生,只是夸张些。
-
1:46 - 1:49因為我们能从肥皂剧中
学到真实的人生道理, -
1:49 - 1:52而这些道理与肥皂剧剧情
-
1:52 - 1:55一样夸张且新奇。
-
1:55 - 1:59我是个大粉丝,从二年级开始,
我每天从车站跑回家 -
1:59 - 2:02就为了看卢克和罗拉婚礼的故事结局,
-
2:02 - 2:05那是《综合医院》这场戏剧的重大时刻。
-
2:05 - 2:06(鼓掌)
-
2:06 - 2:10所以你可以想象我多么热爱
-
2:10 - 2:13担任《地球照转》八年的助理导演。
-
2:13 - 2:15我的工作是看肥皂剧,
-
2:15 - 2:16阅读肥皂剧本
-
2:16 - 2:19并面试肥皂剧演员。
-
2:19 - 2:21所以我知道自己在干嘛。
-
2:21 - 2:23(笑声)
-
2:23 - 2:25是的,肥皂剧
-
2:25 - 2:27比现实生活要夸张,
-
2:27 - 2:29更大程度的戏剧化,
-
2:29 - 2:33但是我们的生活也可以一样紧张、
-
2:33 - 2:35利害关系也可以一样戏剧化。
-
2:36 - 2:38人生当中不断的悲欢离合
-
2:38 - 2:40就像那些角色一样。
-
2:40 - 2:45我们跨越困境,与恶魔斗争
和在无意中找到了救赎, -
2:45 - 2:48而且我们一次又一次的做这样的事情,
-
2:48 - 2:50但是就像肥皂剧,我们可以改变局面,
-
2:50 - 2:53也就是说,我们可以从這些像大黄蜂一样,
-
2:53 - 2:55被生活忙的团团转的角色身上
-
2:55 - 2:57学到东西。
-
2:57 - 2:59我们可以用这些教训,
-
2:59 - 3:02刻画出我们自己的人生故事。
-
3:02 - 3:05肥皂剧教我们不要怀疑
-
3:06 - 3:08并相信自己
-
3:08 - 3:10勇敢、脆弱、
-
3:10 - 3:13适应及恢复的能力。
-
3:13 - 3:16最重要的,它们告诉我们
-
3:16 - 3:19要改变自己的故事永远不会太晚。
-
3:19 - 3:22所以,我们从肥皂剧的第一课开始:
-
3:22 - 3:25投降不是选择。
-
3:25 - 3:26(笑声)
-
3:26 - 3:31《我的孩子们》的艾瑞卡 卡恩
是电视版的斯佳丽 奥哈拉, -
3:31 - 3:33一个夸张、以自我为中心的公主
-
3:33 - 3:36她的内心深处是好斗和大胆。
-
3:37 - 3:40艾瑞卡在她41年的电视生涯中,
可能是最出名的场景就是: -
3:40 - 3:42她独自在森林里
-
3:42 - 3:45突然和一个灰熊面对面。
-
3:45 - 3:47她朝灰熊大喊:
-
3:47 - 3:49“你不能这样!
-
3:49 - 3:51你听不懂吗?
-
3:51 - 3:52你不能靠近我!
-
3:53 - 3:54我是艾瑞卡 卡恩
-
3:54 - 3:57而你是一个卑劣的野兽!”
-
3:57 - 3:59(笑声)
-
3:59 - 4:01当然,灰熊离开了,
-
4:01 - 4:02所以这教会我们
-
4:02 - 4:04人生总会有障碍
-
4:05 - 4:09但我们可以选择投降,或者站出来斗争。
-
4:09 - 4:12潘多拉的蒂姆 韦斯特格伦
最了解这个道理。 -
4:12 - 4:15你甚至可以叫他硅谷的艾瑞卡 卡恩。
-
4:16 - 4:18蒂姆和其他联合创始人
-
4:18 - 4:20集资了两百万,成立公司。
-
4:20 - 4:22但他们在第二年就用光了资金。
-
4:23 - 4:26很多公司都在那个时候放弃,
但是蒂姆选择斗争。 -
4:27 - 4:31他刷爆11张信用卡,
背负了六位数的债务, -
4:31 - 4:33但这还不够。
-
4:33 - 4:38两年来每两周发工资的那天,
他都会站在他的员工前 -
4:38 - 4:40请求他们放弃他们的工资,
-
4:41 - 4:42这有了成效。
-
4:43 - 4:45超过50个人贡献了两百万美金,
-
4:45 - 4:47现在,十多年后。
-
4:47 - 4:50潘多拉的估值高达几十亿。
-
4:50 - 4:53当你相信有办法
-
4:53 - 4:55可以解决你眼前所面对的任何问题时,
-
4:55 - 4:58投降不是一个选择,
-
4:58 - 5:01你可以克服巨大的障碍。
-
5:02 - 5:04來到肥皂剧的第二课:
-
5:04 - 5:08放下你的自大和高人一等的情绪。
-
5:09 - 5:10这有点可怕。
-
5:10 - 5:13这是对人性需求和错误的认知。
-
5:14 - 5:15可能这甚至是对我们自己
-
5:15 - 5:19并没有想象中那样特殊的覺悟。
-
5:19 - 5:22《大胆而美丽》的
斯坦芬尼 福瑞斯特 -
5:22 - 5:23认为她自己非常特殊。
-
5:23 - 5:25她觉得她特殊到
-
5:25 - 5:28不需要和来自村庄的普通人往来,
-
5:28 - 5:30她还警告村庄的女孩布鲁克要知道这点。
-
5:30 - 5:34但是在快25年的史诗般的斗争后,
-
5:34 - 5:37斯坦芬尼生病了,
让布鲁克进入了她的内心。 -
5:37 - 5:39她们重修旧好,
-
5:39 - 5:41從敌人变成了灵魂伴侣,
-
5:41 - 5:43最后斯坦芬尼死在布鲁克的怀里,
-
5:43 - 5:45这就是我们学到的:
-
5:45 - 5:47放下你的自大。
-
5:47 - 5:49人生谈的不是你,
-
5:49 - 5:51人生谈的我们,
-
5:51 - 5:54谈的是我们享受快乐、爱情
-
5:54 - 5:56和改善现状的能力,
-
5:56 - 5:59只有在我们最脆弱的时候,
-
5:59 - 6:01承担起我们所作所为的责任
-
6:01 - 6:03以及不作为的责任。
-
6:04 - 6:06有点像霍华德 舒尔茨,
星巴克的CEO, -
6:07 - 6:09在結束了偉大的 CEO 任职后,
-
6:09 - 6:11霍华德在2000年辞职,
-
6:11 - 6:13但星巴克因迅速地过度扩张,
-
6:14 - 6:15造成股价下跌。
-
6:16 - 6:17霍华德在2008年重新加入团队,
-
6:17 - 6:19他做的第一件事,
-
6:20 - 6:24就是向18万员工道歉。
-
6:25 - 6:26他向员工道歉,
-
6:27 - 6:31并寻求帮助、真诚和建议。
-
6:31 - 6:33现在,自从霍华德归队后,
-
6:33 - 6:36星巴克的净利润超过两倍。
-
6:36 - 6:40所以放下自己对正确和安全的渴望,
-
6:40 - 6:43並不会帮助到任何人,也帮不了自己。
-
6:43 - 6:46放下你的自大。
-
6:47 - 6:49肥皂剧课程三:
-
6:49 - 6:51进化是現实的。
-
6:52 - 6:55并不是要你去当一位
一层不变的次要角色。 -
6:55 - 6:59在电视圈,一层不变意味着无聊,
无聊意味着随时会被解雇。 -
6:59 - 7:02角色应该有成长和变化。
-
7:03 - 7:05在电视上,那些充滿變數的改变,
-
7:05 - 7:07可以创造出一些剧烈的转变,
-
7:07 - 7:11特别是当一个角色昨天是一个演员,
-
7:11 - 7:13今天却是另一个演员。
-
7:14 - 7:17在肥皂剧里,角色重塑是很常见的。
-
7:18 - 7:19过去的20年里,
-
7:19 - 7:23四个不同的演员都扮演过
-
7:23 - 7:26《综合医院》的重要角色,卡莉 本森。
-
7:26 - 7:31每一个崭新的脸庞都引发了
角色的生活和人格的变化。 -
7:31 - 7:35虽然卡莉的本质还在,
-
7:35 - 7:39但是角色和故事都要适应扮演她的人。
-
7:40 - 7:42对我们来说,这意味着
-
7:42 - 7:45虽然我们不能在生活中变换面容,
-
7:45 - 7:47但我们可以进化。
-
7:47 - 7:52我们可以选择画地自限,
-
7:52 - 7:55或者我们可以向机会敞开心扉,
-
7:55 - 7:59像卡莉,从一个护士专业学生
变成酒店业主, -
8:00 - 8:01像朱莉娅 查尔得,
-
8:02 - 8:04朱莉娅是一个二战间谍,
-
8:04 - 8:08当战争结束候,她结了婚、搬到法国,
-
8:08 - 8:11并决定去烹饪学校学习。
-
8:11 - 8:17朱莉娅,她的书和电视节目
颠覆了美国烹饪的方式。 -
8:18 - 8:21我们在生活中,都有启动改变的能力,
-
8:21 - 8:23为了进化和适应环境,
-
8:24 - 8:25我们做出选择,
-
8:25 - 8:29但有时候我们不得不向生活低头,
-
8:29 - 8:31意外扇了你一个耳光,
-
8:31 - 8:33你躺在地板上,不知所措,
-
8:33 - 8:35你需要恢復知觉。
-
8:36 - 8:39所以,感谢肥皂剧的第四课:
-
8:39 - 8:41重生是有可能的。
-
8:41 - 8:43(笑声)
-
8:43 - 8:45(鼓掌)
-
8:47 - 8:511983年,《我们的日子》的
斯特凡诺 德米拉死于中风, -
8:51 - 8:54但那不是真的,因为在1984年
-
8:54 - 8:56他因车子掉进海港而死亡,
-
8:56 - 9:00但是他在1985年带着脑瘤复活了。
-
9:00 - 9:01(笑声)
-
9:01 - 9:04在肿瘤杀死他之前,
-
9:04 - 9:08马里拉朝他开枪,
他摔进狭窄巷道死亡。 -
9:08 - 9:11而这花了30年。
-
9:11 - 9:13(笑声)
-
9:13 - 9:15当我们看到他的尸体,
-
9:15 - 9:17我们很清楚,
-
9:17 - 9:20他被称作凤凰是有原因的。
-
9:21 - 9:23这对我们的意义是,
-
9:23 - 9:25只要剧还在播出,
-
9:25 - 9:28或者你还在呼吸。
-
9:28 - 9:29没什么是不变的。
-
9:29 - 9:32重生是有可能的。
-
9:34 - 9:36当然,就像生活一样,
-
9:36 - 9:40肥皂剧总会有大结局。
-
9:40 - 9:45CBS在2009年12月取消了
我的肥皂剧——《地球照转》, -
9:45 - 9:47我们在2010年6月,
-
9:47 - 9:48录制了最后一集。
-
9:49 - 9:51在那痛苦的六个月当中,
-
9:51 - 9:53我的人生看不到光明。
-
9:54 - 9:57即使我们的经济仍在衰退,
-
9:57 - 10:01百万人挣扎着寻找工作,
-
10:01 - 10:03但我觉得一切都会变好。
-
10:03 - 10:06我带着孩子,离开布鲁克林的公寓,
-
10:06 - 10:08和亲家一起
-
10:08 - 10:09居住在阿拉巴马州。
-
10:09 - 10:12(笑声)
-
10:13 - 10:16三个月后,没有好转的迹象。
-
10:16 - 10:21在我看了最后一集的播出後,
-
10:21 - 10:24我意识到不仅那个电视剧结束了,
-
10:25 - 10:27我也失业了。
-
10:27 - 10:29我没有了工作,
-
10:29 - 10:31住在亲家的二楼。
-
10:31 - 10:34真的有够难受的。
-
10:34 - 10:36(笑声)
-
10:36 - 10:38但是我知道我的故事还没有结束,
-
10:38 - 10:40也不会结束。
-
10:40 - 10:46我只要运用我从肥皂剧
里学到的所有东西。 -
10:46 - 10:50我要像艾瑞卡一样勇敢并拒绝投降。
-
10:50 - 10:53所以每天,我都会做一个斗争的决定。
-
10:54 - 10:57我要像斯坦芬尼一样脆弱,
-
10:57 - 10:58放下自大。
-
10:58 - 11:02我要在很多州寻求很多帮助。
-
11:03 - 11:06我需要像卡莉一样善于适应
-
11:06 - 11:10并进化我的技能、思考和境遇,
-
11:10 - 11:13然后我还要像斯特凡诺一样顽强,
-
11:13 - 11:15使我自己和我的职业重生
-
11:15 - 11:19就像凤凰涅槃一样。
-
11:19 - 11:21最后,我得到了一个面试。
-
11:22 - 11:25在新闻和娱乐界工作了15年,
-
11:25 - 11:27失业了9个月
-
11:27 - 11:29在这次面试之后,
-
11:30 - 11:33我得到了一个入门级别的工作机会,
-
11:33 - 11:35我当时已经37岁,
-
11:35 - 11:37我复活重生。
-
11:38 - 11:41我们都会经历人生低潮,
-
11:41 - 11:43我们可以选择让低潮成为一个起点。
-
11:44 - 11:48像蒂娜,奇迹般地从瀑布中存活下来,
-
11:48 - 11:51因为我不喜欢剧情有悬念,
-
11:51 - 11:53蒂娜和科德真的离婚了,
-
11:53 - 11:58但是他们在2012年
剧终之前结了三次婚。 -
11:59 - 12:01所以记住,
-
12:01 - 12:04只要你还有一口气在,
-
12:04 - 12:07改变你的故事永远不会太晚。
-
12:07 - 12:09谢谢
-
12:09 - 12:11(鼓掌)
- Title:
- 肥皂剧教会我们的四个重要的道理
- Speaker:
- 卡特 亚当斯
- Description:
-
肥皂剧和电视剧可能很夸张,但是卡特 亚当斯(Kate Adams)告诉我们,肥皂剧经常反映出我们真实生活中的紧凑性和戏剧性。亚当斯作为《地球照转》的前助理导演,她解释说:“肥皂剧教会我们如何屏除怀疑并相信我们的勇敢、弱点、适应能力和恢复能力。“在这个演讲中,她提出了四个生活和商业的道理,并提醒我们改变我们的故事永远不会太晚。
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:27
![]() |
TED Translators admin approved Chinese, Simplified subtitles for 4 larger-than-life lessons from soap operas | |
![]() |
易帆 余 accepted Chinese, Simplified subtitles for 4 larger-than-life lessons from soap operas | |
![]() |
易帆 余 edited Chinese, Simplified subtitles for 4 larger-than-life lessons from soap operas | |
![]() |
易帆 余 edited Chinese, Simplified subtitles for 4 larger-than-life lessons from soap operas | |
![]() |
易帆 余 declined Chinese, Simplified subtitles for 4 larger-than-life lessons from soap operas | |
![]() |
易帆 余 edited Chinese, Simplified subtitles for 4 larger-than-life lessons from soap operas | |
![]() |
易帆 余 edited Chinese, Simplified subtitles for 4 larger-than-life lessons from soap operas | |
![]() |
Conway Ye edited Chinese, Simplified subtitles for 4 larger-than-life lessons from soap operas |