< Return to Video

Of Human Bondage (1934) - Bette Davis - full movie

  • Not Synced
    [Telegraph beeping]
  • Not Synced
    [Music]
  • Not Synced
    [Taps on window glass]
  • Not Synced
    [Philip Carey] Stop in front, please.
  • Not Synced
    Mr. Foine.
  • Not Synced
    [Foine] Yes, sir?
  • Not Synced
    [Carey] Could I speak to you for a moment?
  • Not Synced
    Well, I've been studying painting with you
  • Not Synced
    for some time now.
  • Not Synced
    Do you think it is worth my while, to go on?
  • Not Synced
    [Foine] Why do you ask?
  • Not Synced
    [Carey] Well, I feel there is no sense
  • Not Synced
    in my staying here,
  • Not Synced
    unless I have talent.
  • Not Synced
    [Foine] If you are not certain about
  • Not Synced
    your talent,
  • Not Synced
    why did you stay until now?
  • Not Synced
    [Carey] Because all this is so...
  • Not Synced
    so beautiful to me.
  • Not Synced
    [Foine] In my youth,
  • Not Synced
    it was also beautiful to me,
  • Not Synced
    but now, it is the city
  • Not Synced
    of false illusions.
  • Not Synced
    Is your studio very far?
  • Not Synced
    [Carey] No, not very.
  • Not Synced
    [Foine] Let us go there.
  • Not Synced
    You will show me what you have done.
  • Not Synced
    [Philip Carey] Yes.
  • Not Synced
    [Foine] Have you any money?
  • Not Synced
    [Carey] A little.
  • Not Synced
    Not enough to live on.
  • Not Synced
    [Foine] Then I must tell you.
  • Not Synced
    There is no talent here.
  • Not Synced
    Merely industry, and intelligence.
  • Not Synced
    You will never be anything but mediocre.
  • Not Synced
    And it is very cruel
  • Not Synced
    to discover one's mediocrity
  • Not Synced
    only when it is too late.
  • Not Synced
    I know.
  • Not Synced
    Do you see that?
  • Not Synced
    That name does not belong there.
  • Not Synced
    It belongs somewhere else.
  • Not Synced
    Take your courage,
  • Not Synced
    and both your hands,
  • Not Synced
    and make something of your life.
  • Not Synced
    Have you anything in mind?
  • Not Synced
    [Carey] Well, you see...
  • Not Synced
    I have my limitations.
  • Not Synced
    My father was a doctor.
  • Not Synced
    I've always been interested in medicine.
  • Not Synced
    And if I can't be great,
  • Not Synced
    at least one can be of...
  • Not Synced
    of some use to people.
  • Not Synced
    [Wistful orchestral music.]
  • Not Synced
    [Woman coughs with exaggeration]
  • Not Synced
    [Woman with Cockney accent] I don't know why
  • Not Synced
    I should have such a thing.
  • Not Synced
    'Pon my word, I don't.
  • Not Synced
    I've never had a day's illness in my life.
  • Not Synced
    They can't seem to know that.
  • Not Synced
    [Doctor] Before we call it a 'winter cough,'
  • Not Synced
    a great many middle aged women have it.
  • Not Synced
    [Woman] Well, I never!
  • Not Synced
    That's a nice thing to say to a lady!
  • Not Synced
    No one has ever called me "middle aged" before.
  • Not Synced
    [Doctor] Well, it is time you got used to it.
  • Not Synced
    [Woman] You're a nice one, dearie.
  • Not Synced
    [Doctor] Unfortunately, I can't say the same to you.
  • Not Synced
    Good day, Madam.
  • Not Synced
    [Woman gasps.]
  • Not Synced
    [Doctor] That will be all now.
  • Not Synced
    The rest of you, come back tomorrow.
  • Not Synced
    Uh, get him ready.
  • Not Synced
    [Man] All right, sir.
  • Not Synced
    [Doctor] Are you the boy's father?
  • Not Synced
    [Man] Yes, sir.
  • Not Synced
    [Doctor] What's the matter with you, now?
  • Not Synced
    You see well enough what the matter is.
  • Not Synced
    The boy has a club foot.
  • Not Synced
    Oh uh - Carey, you had best take this case.
  • Not Synced
    It's a subject you ought to know something about.
  • Not Synced
    [Boy] It's only for the looks of the thing, you know.
  • Not Synced
    I don't find it no trouble.
  • Not Synced
    [Carey] Don't you?
  • Not Synced
    That's wonderful.
  • Not Synced
    I always did.
  • Not Synced
    [Boy] Oh, that's 'cause you let them
  • Not Synced
    go on at you.
  • Not Synced
    [Doctor] You seem to be a little slow, Carey.
  • Not Synced
    I think I will have to instruct the class.
  • Not Synced
    There are many varieties of club feet.
  • Not Synced
    This is one of the less interesting.
  • Not Synced
    Yours would probably prove more interesting.
  • Not Synced
    You have a "talipes equinus," [club foot] haven't you?
  • Not Synced
    [Carey] Yes, I believe so.
  • Not Synced
    [Doctor] You don't mind taking over his spot, do you Carey?
  • Not Synced
    [Carey] No, not at all.
  • Not Synced
    [Doctor] Keeps his feet nice and clean, doesn't he?
  • Not Synced
    [Classmate snickers]
  • Not Synced
    [Doctor] Hmm yes. Just as I thought.
  • Not Synced
    "Talipes equinus." Malformation requiring you
  • Not Synced
    to walk on the outside of the foot.
  • Not Synced
    A very interesting example,
  • Not Synced
    I must say.
  • Not Synced
    [Classmate] Do you mind if I have a look?
  • Not Synced
    [Doctor] Congenital club foot.
  • Not Synced
    In simple language, a foot twisted inward.
  • Not Synced
    The cause of this twisting is not clear.
  • Not Synced
    Hereditary influence plays a part, here,
  • Not Synced
    as pointed out by Dr. Little,
  • Not Synced
    who traces recurring deformities
  • Not Synced
    through four generations.
  • Not Synced
    [Classmate] When you've quite finished...
  • Not Synced
    [Man 1] I say, I like that. French, isn't she?
  • Not Synced
    [Carey] Yes, she was a model, in Paris.
  • Not Synced
    [Man 1] You know, I can't understand,
  • Not Synced
    for the life of me,
  • Not Synced
    why you gave up painting.
  • Not Synced
    I'd rather look at that all day long,
  • Not Synced
    than at this.
  • Not Synced
    [Carey chuckles]
  • Not Synced
    [Man 2] Woman, you know.
  • Not Synced
    You can tell by the, uh...pelvis.
  • Not Synced
    [Man 1 laughs] Yeah. I like 'em with a little more...
  • Not Synced
    [Carey and Man 2 laugh]
  • Not Synced
    [Man 1] Well, there's life in the old girl yet.
  • Not Synced
    Don't inhale, dearie!
  • Not Synced
    [Carey laughs]
  • Not Synced
    [Man 1] I say. I've got to be getting along.
  • Not Synced
    It's a little matter of a barmaid
  • Not Synced
    at the 'Crown and Anchor.'
  • Not Synced
    And very nice, too. [laughs] Cheerio!
  • Not Synced
    [Man 2] Funny fellow, isn't he?
  • Not Synced
    [Carey chuckles]
  • Not Synced
    [Man 2] I say, Carey.
  • Not Synced
    It must have been wonderful,
  • Not Synced
    having that life in Paris?
  • Not Synced
    [Carey] Well, it was.
  • Not Synced
    [Man 2] And you mean that you
  • Not Synced
    really knew all those fascinating women?
  • Not Synced
    [Carey] Well, some of them.
  • Not Synced
    [Man 2] I see you're just the man I'm looking for.
  • Not Synced
    I wonder if you couldn't help me?
  • Not Synced
    [Carey] In what way?
  • Not Synced
    [Man 2] Well...
  • Not Synced
    there's a girl, and I can't get anywhere with her.
  • Not Synced
    And you've been to Paris...
  • Not Synced
    and all that.
  • Not Synced
    I'm sure you could say something
  • Not Synced
    that would give me a starter.
  • Not Synced
    I'd ask Griffiths only
  • Not Synced
    he couldn't do it and remember
  • Not Synced
    who he was doing it for.
  • Not Synced
    Oh, but you're just the man.
  • Not Synced
    You know, say something to make her laugh.
  • Not Synced
    [Mildred Rogers laughs]
  • Not Synced
    [Diner] What, you don't believe it?
  • Not Synced
    [Mildred Rogers laughs]
  • Not Synced
    [Diners conversing. Silverware clanking.]
  • Not Synced
    [Man 2] I say. She's marvelous, isn't she?
  • Not Synced
    [Carey] No, she's anemic.
  • Not Synced
    [Man 2] You don't suppose she likes that bounder, do you?
  • Not Synced
    [Carey] Of course.
  • Not Synced
    [Man 2] Now is your chance. Say something.
  • Not Synced
    [Carey] Well, I see your friend is going.
  • Not Synced
    [Rogers] I don't know what you mean.
  • Not Synced
    [Carey] I was referring to the nobleman
  • Not Synced
    with the sandy mustache.
  • Not Synced
    Has he left you for another?
  • Not Synced
    [Rogers] Some people would do better
  • Not Synced
    to mind their own business.
  • Not Synced
    [Carey] Why?
  • Not Synced
    You have a very nice back.
  • Not Synced
    Am I on speaking terms with your back?
  • Not Synced
    Woman, you know. You can tell by the pelvis.
  • Not Synced
    [Rogers] And that. Calls himself a gentleman.
  • Not Synced
    [Rips ticket and plunks it hard on table.]
  • Not Synced
    [Man 2] I apologize.
  • Not Synced
    [Carey] What for?
  • Not Synced
    [Man 2] I promised you something charming,
  • Not Synced
    and she turned out to be
  • Not Synced
    ill natured and contemptible.
  • Not Synced
    I'm sorry I let you in for it.
  • Not Synced
    [Carey] Oh, that's all right.
  • Not Synced
    You don't suppose I care what
  • Not Synced
    an anemic little waitress
  • Not Synced
    says to me, do you?
  • Not Synced
    [Man 2] Well, I do!
  • Not Synced
    [Horn honks in street]
  • Not Synced
    [Man 2] I must be going.
  • Not Synced
    Coming along?
  • Not Synced
    [Carey] No, I...
  • Not Synced
    I think I'll have some more tea.
  • Not Synced
    [Rogers] Anything you want?
  • Not Synced
    [Carey] Yes, if you don't mind. I'd like to talk to you.
  • Not Synced
    [Dishes clatter]
  • Not Synced
    [Carey] Um, filthy weather, isn't it?
  • Not Synced
    [Rogers] Makes no difference to me.
  • Not Synced
    I have to be here all day.
  • Not Synced
    [Carey] Oh, don't talk like that.
  • Not Synced
    I only wanted to say something pleasant.
  • Not Synced
    [Rogers] Well, say it.
  • Not Synced
    [Carey] You know, you have a lovely smile.
  • Not Synced
    You should use it more often.
  • Not Synced
    [Rogers] Now, don't go spoofing me.
  • Not Synced
    Girl that works hard all day, like I do,
  • Not Synced
    don't have much reason to smile.
  • Not Synced
    [Carey] Perhaps I can find a reason.
  • Not Synced
    Will you let me try?
  • Not Synced
    [Rogers] Well, I don't know
  • Not Synced
    whether I will,
  • Not Synced
    or whether I won't.
  • Not Synced
    [Carey] Well, I hope you will decide you will.
  • Not Synced
    [Dramatic music]
  • Not Synced
    [Rogers] Hah.
  • Not Synced
    [Dramatic music]
  • Not Synced
    [Rainfall on pavement. Sad music.]
  • Not Synced
    [Impatient car horns honking.]
  • Not Synced
    [Footsteps]
  • Not Synced
    [Diners talking, dishes scraping]
  • Not Synced
    [Diner] Like that, 'und' that, like so.
  • Not Synced
    [Diner and waitress Rogers laugh]
  • Not Synced
    [Diner] That is a nice little hand.
  • Not Synced
    [Carey clinks knife against cup. Ding ding ding]
  • Not Synced
    [Rogers] Excuse me, won't you?
  • Not Synced
    [Diner] Yah.
  • Not Synced
    [They laugh]
  • Not Synced
    [Carey] How do you do?
  • Not Synced
    [Rogers] You seem to be in a great hurry.
  • Not Synced
    [Carey] Well, I've been waiting ten minutes.
  • Not Synced
    [Rogers] I didn't know you could draw.
  • Not Synced
    [Carey] Didn't you?
  • Not Synced
    [Rogers] That meant to be me?
  • Not Synced
    [Carey] Looks like you, doesn't it?
  • Not Synced
    [Rogers] Well, if you look at it that way.
  • Not Synced
    Tea?
  • Not Synced
    [Carey] You are a strange sort.
  • Not Synced
    I say, will you dine with me, sometime?
  • Not Synced
    And we'll go to the theater?
  • Not Synced
    [Rogers] I don't mind.
  • Not Synced
    [Carey] When will you come?
  • Not Synced
    [Rogers] I'm off Thursday.
  • Not Synced
    [Carey] Alright, shall we say Thursday?
  • Not Synced
    7 o'clock, Victoria station?
  • Not Synced
    [Diner hits knife on dish]
  • Not Synced
    [Rogers] Alright. I'll meet you at Victoria,
  • Not Synced
    in the second class waiting room.
  • Not Synced
    [Ticket taker] All tickets, please! All tickets!
  • Not Synced
    [Train engine puffing.]
  • Not Synced
    [Ticket taker] Platform 19. All tickets please!
  • Not Synced
    Show your tickets!
  • Not Synced
    All tickets please. All tickets please.
  • Not Synced
    [Carey] Well, I thought you were never coming.
  • Not Synced
    [Rogers] I like that! After keeping me waiting.
  • Not Synced
    I almost went home.
  • Not Synced
    [Carey] I was in the second class waiting room.
  • Not Synced
    I thought you said you'd be there.
  • Not Synced
    [Rogers] Now, I say.
  • Not Synced
    Is it likely I would stay in the second class,
  • Not Synced
    when I could sit in the first?
  • Not Synced
    For a gentleman of brains,
  • Not Synced
    you don't use 'em, do you?
  • Not Synced
    [Carey chuckles dryly] Perhaps not.
  • Not Synced
    Anyway you're here, so it's alright isn't it?
  • Not Synced
    [Rogers] Certainly do make a girl feel important to you.
  • Not Synced
    [String orchestral music.]
  • Not Synced
    [Carey] I love that music.
  • Not Synced
    Whenever I hear it, I think of you.
  • Not Synced
    How pale you are.
  • Not Synced
    How strange, how cold.
  • Not Synced
    [Champagne cork pops]
  • Not Synced
    [Rogers] You are going it.
  • Not Synced
    You always order champagne?
  • Not Synced
    [Carey] No.
  • Not Synced
    [Rogers] Then why'd you do it now?
  • Not Synced
    [Romantic string music]
  • Not Synced
    [Carey] I was hoping it could make you...
  • Not Synced
    more friendly.
  • Not Synced
    Do you think it will?
  • Not Synced
    [Rogers] Well, one thing I can say for you,
  • Not Synced
    gentleman in every sense of the word.
  • Not Synced
    [Wistful string music]
  • Not Synced
    [Car engine hums, gentle traffic sounds]
  • Not Synced
    [Carey] May I see you again?
  • Not Synced
    [Rogers] I don't mind.
  • Not Synced
    [Carey] Doesn't it make
  • Not Synced
    any difference to you?
  • Not Synced
    [Rogers] No.
  • Not Synced
    You don't take me out, someone else will.
  • Not Synced
    [Car horn toots]
  • Not Synced
    [Taxi brakes squeal]
  • Not Synced
    [Rogers] I'll say good night here.
  • Not Synced
    [Carey] W - won't you stay for a moment?
  • Not Synced
    [Rogers] No.
  • Not Synced
    [Carey] Why not?
  • Not Synced
    [Rogers] Why, people would think I don't know what all.
  • Not Synced
    [Door creaks open, then closes]
  • Not Synced
    [Romantic string music]
  • Not Synced
    [Carey, in dream] I love that music.
  • Not Synced
    Whenever I hear it, I - I think of you.
  • Not Synced
    [Rogers, in dream] Whenever I hear it, I think of us.
  • Not Synced
    [Sweet string music plays. Glasses clink in a toast.]
  • Not Synced
    [Lively orchestral music]
  • Not Synced
    [Rogers] I've never danced with anyone
  • Not Synced
    who dances like you.
  • Not Synced
    [Carey] I've been looking for you
  • Not Synced
    all my life.
  • Not Synced
    [Rogers] Don't seem to have much to do with your time.
  • Not Synced
    [Carey laughs] I, I - should be studying.
  • Not Synced
    [Rogers] Then why don't you?
  • Not Synced
    [Carey] Well, I'd rather see you.
  • Not Synced
    [Rogers] Any of the girls notice you were waiting for me?
  • Not Synced
    [Carey] I don't know.
  • Not Synced
    Why? What difference does it make?
  • Not Synced
    [Rogers] They all laugh at you, you know.
  • Not Synced
    [Carey] Do they? Why?
  • Not Synced
    [Rogers] They say you're in love with me. [Rogers laughs]
  • Not Synced
    [Carey] May I call you Mildred?
  • Not Synced
    [Rogers] I don't mind.
  • Not Synced
    [Carey] Look here. Don't say that any more, will you?
  • Not Synced
    [Rogers] Why not?
  • Not Synced
    [Carey] Well, I'll call you Mildred. You call me Philip.
  • Not Synced
    Will you?
  • Not Synced
    [Rogers] If I think of it.
  • Not Synced
    [Carey] Look, I'm a little awkward at this.
  • Not Synced
    Will you kiss me goodnight?
  • Not Synced
    [Rogers] No.
  • Not Synced
    [Carey] Oh, Mildred!
  • Not Synced
    Will you come to the theater with me on Saturday?
  • Not Synced
    [Rogers] I don't mind.
  • Not Synced
    [Door opens. Door shuts.]
  • Not Synced
    [Carey] You're sure that's for Saturday?
  • Not Synced
    [Cashier] Certainly.
  • Not Synced
    [Traffic noises]
  • Not Synced
    [Diner. German accent] My name is Miller. Emil Miller.
  • Not Synced
    We should know each other.
  • Not Synced
    [Carey] Why?
  • Not Synced
    [Miller] Well, we are both interested
  • Not Synced
    in the same thing.
  • Not Synced
    [Carey] Thing?
  • Not Synced
    [Miller] Ach! My dear young man,
  • Not Synced
    you are so, uh - so, uh -
  • Not Synced
    artistic.
  • Not Synced
    You. You should be more - oof! Like so!
  • Not Synced
    [Carey] Thanks. Thanks very much.
  • Not Synced
    [Miller] That's, uh - that's all right.
  • Not Synced
    'Keep the change!'
  • Not Synced
    [Carey] What time shall I see you?
  • Not Synced
    [Rogers] Oh, I forgot to tell you, Philip.
  • Not Synced
    I can't go.
  • Not Synced
    [Carey] Why not?
  • Not Synced
    [Rogers] Me aunt's ill.
  • Not Synced
    [Carey] Oh. Well...
  • Not Synced
    [Tears tickets]
  • Not Synced
    [Rogers] What's the sense in that?
  • Not Synced
    [Carey] You don't suppose I want to go
  • Not Synced
    by myself, do you?
  • Not Synced
    I only got them for your sake.
  • Not Synced
    [Rogers] Well, you needn't go on about it.
  • Not Synced
    [Tears paper loudly, slams it on table.]
  • Not Synced
    [Flower vendor] Violets? Sweet violets. Violets?
  • Not Synced
    [Rogers] You're spying on me.
  • Not Synced
    I always thought you was a gentleman,
  • Not Synced
    in every sense of the word.
  • Not Synced
    [Carey] Are you going out with Miller?
  • Not Synced
    [Rogers] No.
  • Not Synced
    [Flower vendor] Violets. Sweet violets.
  • Not Synced
    Tuppence a bunch.
  • Not Synced
    [Rogers] Well, what if I am?
  • Not Synced
    I can go out with whoever I want to, can't I?
  • Not Synced
    [Carey] He's keeping you waiting, isn't he?
  • Not Synced
    [Rogers] Well, I'd rather wait for him,
  • Not Synced
    than have you wait for me.
  • Not Synced
    [Flower vendor] Violets. Tuppence a bunch.
  • Not Synced
    [Carey] Won't you change your mind?
  • Not Synced
    I'll get some more tickets, and we'll -
  • Not Synced
    [Rogers] No.
  • Not Synced
    [Carey] You keep looking for him,
  • Not Synced
    the way I look for you.
  • Not Synced
    If you don't come out with me tonight,
  • Not Synced
    you will never see me again.
  • Not Synced
    [Rogers] Good riddance to bad rubbish!
  • Not Synced
    [Lively piano music. A party.]
  • Not Synced
    [Man 2 laughing] Drink? Desire?
  • Not Synced
    [Lively piano music. Party sounds.]
  • Not Synced
    [Drunken laughter]
  • Not Synced
    [Romantic music overtakes party noises]
  • Not Synced
    [Wistful piano. Then carnival music.]
  • Not Synced
    [Pages turning. Pencils scraping.]
  • Not Synced
    [Orchestral music]
  • Not Synced
    [Coughs]
  • Not Synced
    [Carnival music]
  • Not Synced
    [Loud dramatic music]
  • Not Synced
    [Man 1] Sorry, old boy.
  • Not Synced
    How about a...nice, large beer?
  • Not Synced
    [Carey] Wouldn't help.
  • Not Synced
    [Man 1] Well, what would?
  • Not Synced
    [Wistful music]
  • Not Synced
    [Romantic music]
  • Not Synced
    [Rogers] Oh, dear, leave it.
  • Not Synced
    [Carey] Why, what for?
  • Not Synced
    [Rogers] Shows the waiter who ya are.
  • Not Synced
    [Carey] He knows who you are.
  • Not Synced
    And so do I.
  • Not Synced
    [Rogers] What do you mean?!
  • Not Synced
    [Carey] I'm sorry, I - I didn't mean -
  • Not Synced
    [Rogers] You're a bit too superior for me,
  • Not Synced
    my fine young friend.
Title:
Of Human Bondage (1934) - Bette Davis - full movie
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Film & TV
Duration:
01:22:38

English subtitles

Revisions Compare revisions