海豚有多聪明? - Lori Marino
-
0:07 - 0:121985年,海豚研究探险队三个研究员
-
0:12 - 0:14觉得有点无聊
-
0:14 - 0:17为了放松一下,
他们其中一个假装成海神波塞冬, -
0:17 - 0:22在头上放了一个海草花环,
然后把花环扔进海里。 -
0:22 - 0:27一会儿,一只海豚头上顶着海草花环
浮出水面, -
0:27 - 0:29当然,这可能是巧合,
-
0:29 - 0:35但这也完全可能是
这只海豚在模仿科学家。 -
0:35 - 0:40因为,海豚是地球上
最聪明的物种之一。 -
0:40 - 0:43它们到底有多聪明?
-
0:43 - 0:45像鲸鱼和鼠海豚,
-
0:45 - 0:48海豚属于水生哺乳动物的一类,
-
0:48 - 0:53称为鲸目动物,其中有86种不同的物种,
-
0:53 - 0:57海豚和有蹄类动物也有关联。
-
0:57 - 1:00它们最初是陆地上的哺乳动物,
-
1:00 - 1:04第一只鲸目动物
大约在5500万年前进入水中, -
1:04 - 1:07它们长出利齿,成为大型捕食者。
-
1:07 - 1:12在大约3500万年前,海洋温度突变,
-
1:12 - 1:15可获得的猎物大量减少。
-
1:15 - 1:18鲸目类的一组在这场灾难中幸存下来,
-
1:18 - 1:22齿鲸,它们外形变小,
牙齿也不那么锋利, -
1:22 - 1:26同时它们的脑部变大变复杂,
-
1:26 - 1:28这让它们可以形成复杂的社会关系,
-
1:28 - 1:32还能通过回声定位来导航和交流。
-
1:32 - 1:33发展到现在,
-
1:33 - 1:38按照现代海豚的脑部大小,
它的脑系数, -
1:38 - 1:42即脑大小占身体大小的平均比例,
-
1:42 - 1:44是仅次于人类的。
-
1:44 - 1:47海豚为了生存不断进化,
-
1:47 - 1:50拥有应付复杂社交网络的能力,
-
1:50 - 1:54一起捕猎,逃脱捕杀,养育后代
-
1:54 - 1:57例如,一群佛罗里达海豚
-
1:57 - 2:01演练出一套精妙的合作方式来捕鱼。
-
2:01 - 2:05一只海豚被设计成“织网者”,
不断引起骚动, -
2:05 - 2:07同时另一只海豚发送信号给其他海豚,
-
2:07 - 2:12以同时形成一条线,捕获逃跑的鱼。
-
2:12 - 2:16要达成像这样的目标,
需要周密的计划和合作, -
2:16 - 2:21而且,需要有目的的交流。
-
2:21 - 2:24海豚的沟通方式和其他技能
-
2:24 - 2:26代代相传。
-
2:26 - 2:30不同的海豚种群有不同的问候方式,
-
2:30 - 2:33不同的捕猎策略和其他行为习惯。
-
2:33 - 2:38这种文化的传递甚至包括工具使用。
-
2:38 - 2:41远离澳大利亚海岸的一群瓶鼻海豚,
-
2:41 - 2:44被昵称为海豚海绵俱乐部,
-
2:44 - 2:49它们懂得用海绵包裹它们的喙,
在锋利的珊瑚礁中觅食, -
2:49 - 2:52这个知识由母亲传授给女儿。
-
2:52 - 2:55海豚甚至展示出了语言理解能力。
-
2:55 - 2:58当传授它们基于哨音和手势的语言,
-
2:58 - 3:01他们不仅可以理解信号的意思,
-
3:01 - 3:03还可以理解顺序:
-
3:03 - 3:05把球放在铁环上
不同于 -
3:05 - 3:08把铁环放在球上。
-
3:08 - 3:12所以他们能够处理
人类语言中两种主要的元素 -
3:12 - 3:15代表物体和动作的符号,
-
3:15 - 3:19和管理结构的语法。
-
3:19 - 3:23海豚也是少有的
能够通过镜像测试的物种之一。 -
3:23 - 3:28它们认出镜中的自己,
证明有身体自我认知能力, -
3:28 - 3:32研究还表明
它们不仅可以认出自己的身体, -
3:32 - 3:37还可以认出自己的思考,
这种能力叫做元认知。 -
3:37 - 3:40在一个研究中,
海豚比较两种声音, -
3:40 - 3:44它能够反馈出是相同、
不同或无法肯定。 -
3:44 - 3:46就像人类一样,
-
3:46 - 3:49它们在困难的测试中
更经常反馈“不确定”, -
3:49 - 3:52表明它们可以认识到自己知道什么,
-
3:52 - 3:55以及它们对自己认知的自信度。
-
3:55 - 3:57但海豚最神奇的地方
-
3:57 - 4:01是它们的同理心,
利他主义和互相支持。 -
4:01 - 4:06它们帮助受伤个体的习惯
跨越了物种间的界限, -
4:06 - 4:08在许多例子中,
-
4:08 - 4:11我们都看到海豚托人浮出水面呼吸。
-
4:11 - 4:14也和我们一样,
海豚也为死去的同伴哀悼。 -
4:14 - 4:16想到所有这些,
-
4:16 - 4:20我们可能要问,
为什么人类还要捕杀海豚来食用? -
4:20 - 4:22为什么要用捕捞和污染让它们身陷险境?
-
4:22 - 4:25为什么要囚禁他们表演杂耍?
-
4:25 - 4:29根本的问题不在于海豚是否是
-
4:29 - 4:30聪明和复杂的生物,
-
4:30 - 4:35而是人类是否能够理解它们的感受,
让它们安全和自由。
- Title:
- 海豚有多聪明? - Lori Marino
- Description:
-
观看完整课程: http://ed.ted.com/lessons/how-smart-are-dolphins-lori-marino
海豚是地球上最聪明的动物之一,它们的脑力商数(大脑实际大小和根据其身体大小推算出的理论大小的比例)仅次于人类。但它们到底有多聪明?罗利·马里诺向我们展示关于海豚的一些不可思议的故事。
课程教授: Lori Marino,动画制作:Zedem Media
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:51
![]() |
Coco Shen approved Chinese, Simplified subtitles for How smart are dolphins? - Lori Marino | |
![]() |
Coco Shen edited Chinese, Simplified subtitles for How smart are dolphins? - Lori Marino | |
![]() |
Cissy Yun accepted Chinese, Simplified subtitles for How smart are dolphins? - Lori Marino | |
![]() |
Cissy Yun edited Chinese, Simplified subtitles for How smart are dolphins? - Lori Marino | |
![]() |
Wendy Wu edited Chinese, Simplified subtitles for How smart are dolphins? - Lori Marino | |
![]() |
Wendy Wu edited Chinese, Simplified subtitles for How smart are dolphins? - Lori Marino | |
![]() |
Linda LEUNG declined Chinese, Simplified subtitles for How smart are dolphins? - Lori Marino | |
![]() |
Linda LEUNG edited Chinese, Simplified subtitles for How smart are dolphins? - Lori Marino |
Edia Guo
嗨,这个视频我因为在youtube翻过了所以特地跑来ted一石二鸟的,但我觉得你翻译的也很棒:)
有兴趣/空闲的话要不要考虑加入柚子木?(专注翻译英法德俄日等youtube热门视频的民间字幕组)
可以+qq 1371725315,或是email: ediaguo@gmail.com联系我:)