< Return to Video

Cao Fei: Avatars | Art21 "Extended Play"

  • 0:16 - 0:19
    Mi idea es que la personalidad
    de un avatar
  • 0:19 - 0:21
    es muy cercana a la suya.
  • 0:25 - 0:29
    Nace de la observación de varias personas
    y la conducta de sus avatares
  • 0:29 - 0:30
    y su forma de hacer las cosas.
  • 0:33 - 0:38
    Así, la distancia que los avatares
    mantienen al interactuar en Second Life
  • 0:38 - 0:40
    es muy similar a lo que sucede
    en la vida real.
  • 0:42 - 0:44
    Cuando alguien se acerca mucho a ti,
  • 0:44 - 0:46
    instintivamente, das unos pasos atrás.
  • 0:48 - 0:51
    Porque, aunque es la interacción
    entre dos avatares,
  • 0:51 - 0:53
    aún así sientes la sutileza,
  • 0:53 - 0:55
    el grado de intimidad
  • 0:55 - 0:57
    y así la necesidad de mantener distancia.
  • 0:59 - 1:00
    Creo que se aplica a muchas cosas,
  • 1:00 - 1:02
    incluida la forma de hablar o escribir.
  • 1:03 - 1:04
    Algunas personas son muy groseras.
  • 1:06 - 1:07
    Algunas pueden golpearte
  • 1:07 - 1:10
    o el vocabulario que usan
    contiene cierta violencia.
  • 1:14 - 1:18
    Creo que la identidad del avatar
    es semejante a la personalidad de uno.
  • 1:18 - 1:20
    Tal vez soy solo yo,
  • 1:20 - 1:23
    pero creo que varios revelan
    su verdadera personalidad
  • 1:23 - 1:25
    mediante las conductas de sus avatares.
  • 1:28 - 1:30
    Al viajar por Second Life,
  • 1:30 - 1:32
    sin evitarlo, proyectamos
    nuestra primera vida allí.
  • 1:34 - 1:36
    Traemos muchos de los dilemas
  • 1:36 - 1:39
    y disyuntivas que enfrentamos
    en la vida real al frente de Second Life,
  • 1:40 - 1:42
    con la esperanza de resolverlos.
  • 1:44 - 1:46
    O esperamos e intentamos usar Second Life
  • 1:46 - 1:48
    para descifrar e interpretar la vida real.
  • 1:53 - 1:55
    Pero somos incapaces de hallar
    una solución
  • 1:55 - 1:58
    a los dilemas propios
    de la condición humana.
  • 2:03 - 2:07
    El hecho es que no podemos resolver
    nuestras propias dificultades.
Title:
Cao Fei: Avatars | Art21 "Extended Play"
Description:

Episodio #088: En su estudio en Beijing, Cao Fei reflexiona sobre la conducta de los avatares en el entorno digital de Second Life y las motivaciones detrás de las personas que exploran y habitan los mundos virtuales. El video muestra el proyecto de Cao "RMB City" y la cantidad de avatares que lo visitan, incluido el avatar de la artista: China Tracy.

El trabajo de Cao Fei refleja la fluidez de un mundo en el que las culturas se han mezclado y apartado en una evolución veloz. Su trabajo de videoinstalación y nuevos medios exploran la percepción y la realidad en lugares tan diversos como una fábrica china y el mundo virtual de Second Life. Representaciones de la arquitectura y paisaje chino abundan en escenas del desarrollo hiper-capitalista de Pearl River, en imágenes que reflejan la pintura china tradicional y en diseños de su propia utopía virtual: "RMB City". Fascinada por el mundo de Second Life, Cao Fei creó algunos trabajos en el que es participante y observadora mediante su avatar de Second Life, China Tracy, quien actúa como guía, filósofa y turista.

Descubra más sobre el artista en:
https://art21.org/artist/cao-fei/

VIDEO | Productor: Wesley Miller y Nick Ravich. Entrevista y Traducción: Phil Tinari y Xiaotong Wang. Cámara: Takahisa Araki y Frank Dellario. Editor: Paulo Padilha y Mark Sutton. Voz en off: Clara S. Jo. Gentileza del trabajo artístico: Cao Fei.

#CaoFei #Art21 #Art21ExtendedPlay
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
02:27

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.