1
00:00:16,290 --> 00:00:18,750
Mi idea es que la personalidad 
de un avatar

2
00:00:18,750 --> 00:00:20,783
es muy cercana a la suya.

3
00:00:25,140 --> 00:00:28,590
Nace de la observación de varias personas 
y la conducta de sus avatares

4
00:00:28,590 --> 00:00:30,467
y su forma de hacer las cosas.

5
00:00:33,450 --> 00:00:37,530
Así, la distancia que los avatares 
mantienen al interactuar en Second Life

6
00:00:37,530 --> 00:00:40,000
es muy similar a lo que sucede
en la vida real.

7
00:00:41,782 --> 00:00:43,739
Cuando alguien se acerca mucho a ti,

8
00:00:43,739 --> 00:00:46,371
instintivamente, das unos pasos atrás.

9
00:00:47,859 --> 00:00:51,482
Porque, aunque es la interacción
entre dos avatares,

10
00:00:51,482 --> 00:00:53,123
aún así sientes la sutileza,

11
00:00:53,123 --> 00:00:54,652
el grado de intimidad

12
00:00:54,652 --> 00:00:57,255
y así la necesidad de mantener distancia.

13
00:00:58,611 --> 00:01:00,240
Creo que se aplica a muchas cosas,

14
00:01:00,240 --> 00:01:02,174
incluida la forma de hablar o escribir.

15
00:01:02,562 --> 00:01:04,418
Algunas personas son muy groseras.

16
00:01:06,078 --> 00:01:07,311
Algunas pueden golpearte

17
00:01:07,311 --> 00:01:09,930
o el vocabulario que usan 
contiene cierta violencia.

18
00:01:13,513 --> 00:01:17,576
Creo que la identidad del avatar 
es semejante a la personalidad de uno.

19
00:01:18,268 --> 00:01:20,124
Tal vez soy solo yo,

20
00:01:20,124 --> 00:01:22,690
pero creo que varios revelan 
su verdadera personalidad

21
00:01:22,690 --> 00:01:24,572
mediante las conductas de sus avatares.

22
00:01:28,243 --> 00:01:29,660
Al viajar por Second Life,

23
00:01:29,660 --> 00:01:32,190
sin evitarlo, proyectamos 
nuestra primera vida allí.

24
00:01:33,873 --> 00:01:35,580
Traemos muchos de los dilemas

25
00:01:35,580 --> 00:01:39,014
y disyuntivas que enfrentamos
en la vida real al frente de Second Life,

26
00:01:40,155 --> 00:01:41,690
con la esperanza de resolverlos.

27
00:01:43,951 --> 00:01:46,110
O esperamos e intentamos usar Second Life

28
00:01:46,110 --> 00:01:48,412
para descifrar e interpretar la vida real.

29
00:01:52,684 --> 00:01:55,172
Pero somos incapaces de hallar
una solución

30
00:01:55,172 --> 00:01:57,500
a los dilemas propios 
de la condición humana.

31
00:02:02,809 --> 00:02:06,799
El hecho es que no podemos resolver
nuestras propias dificultades.