Chapter 01 - The Metamorphosis by Franz Kafka

Chapter 1. Classic Literature VideoBook with synchronized text, interactive transcript, and closed captions in multiple languages. Audio courtesy of Librivox. Read by David Barnes.

Playlist for The Metamorphosis by Franz Kafka: http://www.youtube.com/playlist?list=PL7A6D6EEC645742AC

The Metamorphosis free audiobook at Librivox: http://librivox.org/the-metamorphosis-by-franz-kafka/

The Metamorphosis free eBook at Project Gutenberg: http://www.gutenberg.org/ebooks/5200

The Metamorphosis at Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Metamorphosis

View a list of all our videobooks: http://www.ccprose.com/booklist

BÖLÜM I.

Bir sabah Gregor Samsa endişeli rüyaları uyanma gibi, o keşfetti

yatak o korkunç bir bitli hata olarak değiştirildi olmuştu.

O, onun kahverengi, biraz başını yukarı kaldırdı, onun zırh-sert geri yatıyordu ve testere

kemerli, karın sert yay gibi bölümlere ayrılmıştır.

Bu yükseklikten hemen hemen tamamen kapalı slayt hazır battaniye, zor olabilir

yerde kalmak.

Çok sayıda bacaklar onun geri kalanı ile karşılaştırıldığında acınacak ince,

çevresi, gözlerinin önünde çaresizce yanıp sönüyordu.

"Bana ne oldu," diye düşündü.

Bu bir rüyaydı. Onun odası, bir insan için uygun bir oda,

sadece biraz çok küçük, iyi bilinen dört duvarları arasında sessizce yatıyordu.

Tablonun üst kısmında, örnek bez malların ambalajsız bir koleksiyon yayıldı

out - Samsa, bir seyyar satıcı diye bir biçilmiş kaftandı resmi asılı

resimli dergisi bir süre önce ve güzel bir yaldızlı çerçeve içinde ayarlayın.

Bu bir kadın, bir kürk şapka ve kürk boa bir resim.

O izleyici yönünde sağlam bir kürk manşonu yukarı kaldırarak, ereksiyon orada oturdu

içine onu tüm önkol kayboldu.

Gregor'un bakışta sonra pencereye döndü.

Kasvetli hava, yağmur damlaları, metal pencere sesli aşağı düşüyordu

çıkıntıya - onu oldukça melankolik yaptı.

"Neden daha uzun bir süre için uyku ve tüm bu unutmak yok

aptallık, "diye düşündü.

Ama bu onun sağ tarafında uyku için kullanılır oldu, tamamen pratik ve

Şimdiki haliyle o kendisini bu pozisyonda içine alamadım.

Onun sağ tarafı üzerine attı kendini ne kadar zor olursa olsun, o zaman tekrar üzerine yuvarlandı

sırtında.

O olmayacaktı, böylece gözlerini kapatarak bir yüz kere denemiş olmalıdır

kıvrılan bacaklar görmek ve o bir ışık, donuk bir ağrı hissetmeye başladı sadece vazgeçti

onun tarafında daha önce hissettim hiç.

"Ey Tanrı," diye düşündü, "Ben ne zorlu bir iş seçtik!

Gün, gece, yolda.

Satış stresleri merkez ofisinde çalışmalarını çok daha fazladır, ve

Buna ek olarak, ben, endişeleri seyahat sorunları ile başa çıkmak için var

tren bağlantıları hakkında, düzensiz, kötü

daha gelen gıda, geçici ve sürekli değişen insan ilişkileri,

kalbi. Tüm cehenneme! "

O karnının üstünde hafif bir kaşıntı hissetti.

Yavaşça onun kaldırabilir böylece yakın yatak sonrası sırtında kendini itti

kafası daha kolay, tamamen küçük beyaz kaplıydı kaşıntılı parçası bulundu.

noktalar - diye ne yapmak bilmek ve bir ayağı yere hissetmek istedim vermedi.

Kişi üzerinde soğuk duş gibi hissettim Ama o, hemen retrakte

onu.

O onun daha önceki pozisyon içine tekrar geri kaydırdı.

"Bu erken ayağa kalkıp," diye düşündü, "bir adam oldukça aptalca yapar.

Bir adam uykusunda sahip olması gerekir.

Diğer seyyar satıcı kadınların harem gibi yaşıyor.

Örneğin, sabah ders sırasında han geri geldiğinizde yazmak için

gerekli siparişleri, bu baylar kahvaltıya oturuyoruz.

Ben denemek için benim patronum olsaydı, anında dışarı atılmış olurdu.

Yine de, kim benim için gerçekten çok iyi olmayabilir olmadığını bilir?

Ben ailem aşkına için geri tutmayın olsaydı, ben önce yaşları çıkmak olurdu.

Ben patron gitti ve benim alttan düşünüyorum sadece onu söyledim.

kalp.

Haklı onun masadan düştüm! Ve o masada oturmak nasıl garip

orada çalışan aşağı şekilde konuşun.

Patron, işitme güçlüğü, ona oldukça yakın hızlandırmaya çalışan vardır.

Her neyse, ben henüz tam olarak umuyoruz ki vazgeçmiş değil.

Bir keresinde ona anne babamın borcunu ödemek için parayı bir araya var - almalıdır

bir beş ya da altı yıl - I'll emin için bunu yapmak.

Sonra büyük bir mola yapacağız.

Herhangi bir durumda, şu anda ben kalkmak zorunda. Benim tren 05:00 bırakır. "

O çekmeceli göğüs elinden geçiyor, çalar saat baktı.

"Yüce Tanrım!" Diye düşündü.

06:30 ve ellerin sessizce gidiyordu.

Zaten yarım saat geçmiş, neredeyse çeyrek oldu.

Alarm halka başarısız olabilir mi?

Bir yatakta düzgün 04:00 olduğunu gördüm.

Şüphe yok ki bu basamağında vardı. Evet, ama uyku mümkün oldu

mobilya titremesi yapan bu gürültü?

Şimdi, o sessizce uyudu istemediğiniz doğru, ama belli ki o daha derin uyudu istiyorum.

Yine de, o şimdi ne yapmalıyım? Bir sonraki tren 07:00 bıraktı.

Bu yakalamak için, o bir koşuşturma içinde gitmek zorunda kalacak.

Henüz örnek toplama kadar dolu değildi, o gerçekten özellikle hissetmedim

taze ve aktif.

Ve o treni yakaladı bile, hayır, patron ile bir darbe kaçınarak oldu

firmanın errand çocuk 05:00 tren bekledi ve var çünkü

uzun zaman önce onun yokluğunda haber bildirdi.

O, omurga veya istihbarat olmadan, patron minion oldu.

O hasta rapor Peki, sonra ne olur?

Ama bu, çünkü beş sırasında, son derece utanç verici ve şüpheli olurdu.

yıl hizmet Gregor bir kez bile hasta olmamıştır.

Patron kesinlikle doktor ile sağlık sigorta şirketi geleceğini

ve kendi tembel oğlu için anne ve babasının sitem ve tüm itirazları kısa kesecek

sigorta doktor yorum, onun için

herkesin çalışmaları hakkında tamamen sağlıklı ama gerçekten tembel oldu.

Ve üstelik, bu durumda doktor tamamen yanlış olur?

Apart uzun bir uykudan sonra gerçekten aşırı uyku hali, Gregor aslında hissettim

oldukça iyi ve gerçekten güçlü bir iştah bile vardı.

Yapmak mümkün olmadan, en büyük telaş içinde tüm bu düşünce olduğu gibi

yataktan kalkmak için karar çalar saat tam çeyrek belirten

yedi yatak başkanı tarafından ihtiyatlı bir kapı çalındı.

"Gregor," bir ses olarak adlandırılan - annesi - "yedi çeyrek.

Yolda olmak istiyorum değil mi? "

Yumuşak bir ses! Gregor o sesini duyunca şaşırdı

cevaplama.

, Net ve açıkça daha önceki ses, ancak iç içe oldu sanki

olumlu bir deyişle sol alttan irrepressibly ağrılı bir gıcırdıyor,

farklı ve sadece ilk anda

bir duymuştum bilmiyordum ki, yankılanma onları çarpık

emin olun.

Gregor ayrıntılı olarak cevap ve her şeyi açıklamak istedim, ama bu

şartlar o Evet, evet, anne, teşekkür ederim "diyerek kendini sınırlı.

Ben hemen alıyorum. "

Ahşap kapı nedeniyle Gregor'un sesindeki değişimi gerçekten fark değildi

dışında, bu yüzden annesinin bu açıklama ile sakinleşti ve kapalı karıştırılır.

Ancak, kısa bir konuşmanın bir sonucu olarak, diğer aile üyeleri

Gregor hala evde beklenmedik bir şekilde olduğunu farkında oldu ve zaten babası oldu

zayıf bir yan kapı çalıyor, ama yumruğunu.

"Gregor, Gregor," dedi, "ne oluyor?" Seslendi

Ve kısa bir süre sonra, o derin bir sesle tekrar onu çağırdı: "Gregor!"

Gregor! "Diğer tarafında kapı, ancak, kız kardeşi

hafifçe çaldı.

"Gregor? Tamam mı?

Şeye ihtiyacın var mı? "Gregor, her iki yönde cevaplar yönetti.

"Ben hemen hazır olacaksınız."

O bir çaba, en dikkatli eklem ve takarak uzun aralar

tek tek sözcüklerin arasında onun sesini kayda değer her şeyi kaldırın.

Babası onun bir kahvaltı ile geri döndü.

Ancak, kardeş "kapı açmak, Gregor - Sana yalvarıyorum." Fısıldadı,

Gregor kapıyı açma gibi bir niyeti yoktu, ama onun adına kendisini tebrik etti

gece boyunca tüm kapıları kilitleme, seyahat elde önlem, hatta

ev.

Önce o her şeyden önce, giyinmiş olsun, sessiz ve rahatsız ayağa istedim

kahvaltı, ve ancak ondan sonra, daha fazla eylem düşünün o açıkça fark -

yatakta üzerinde düşünme şeyler makul bir sonuca ulaşamaz.

O, belki de o zaten yatak genellikle hafif bir ağrı ya da diğer hissettim olduğunu hatırladı

sonra tamamen açık bir garip yatar pozisyonda, sonucu

hayali diye ayağa kalktı, ve o zaman

onun bugünkü fantezileri nasıl yavaş yavaş dağılmasına görmek için sabırsızlanıyordu.

Sesinde değişim gerçek bir soğuk başlangıcından başka bir şey olduğunu, bir

olduğunu, ticari gezginler, mesleki hastalık değil,

ufak bir şüphe.

Bu battaniye kenara atmak çok kolay oldu.

Biraz kendini yukarı itmek için sadece gerekli ve kendisi düştü.

Özellikle, çünkü o kadar alışılmadık geniş Ama devam etmek zordu.

O dik kendini itmek için kollarını ve ellerini gerekiyordu.

Bunların yerine, ancak, o durmadan hareket ediyordu sadece çok küçük kollar vardı

ek olarak, çok farklı hareketler ve kontrol edemiyoruz.

Bunlardan biri bend isterseniz, o zaman kendisini genişletmek için ilk oldu ve eğer o

son olarak, tüm diğerleri arada, o bu uzuv ne istediğini yapıyor başardı

sol ücretsiz gibi, aşırı ağrılı bir ajitasyon dolaştı.

"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi.

İlk başta o, vücudunun alt kısmı ile yataktan kalkmak istedi, ancak bu düşük

parçası - bu arada, o henüz o da olamazdı ve bakmadı vardı,

net resim - hareket etmek çok zor kendini kanıtlamıştır.

Girişimi çok yavaş gitti.

Neredeyse çılgınca zaman, nihayet bütün ileri kendini fırlattı

kuvvet ve düşünmeden, onun yönünü yanlış seçti ve o alt vurdu

sert laf.

Şiddetli ağrı hissettiğini, vücudunun alt kısmı olduğunu ona ortaya

an muhtemelen en hassas.

Böylece, o ilk yatakta vücudunun üst dışarı almaya çalıştı ve dikkatli bir şekilde başını çevirdi

Yatağın kenarına doğru.

O bunu başardı ve genişliği ve kilo, vücut kitle rağmen de

son yavaşça başını dönüm izledi.

Ama sonunda açık havada yatak dışında başını kaldırdı, o tedirgin oldu

kendisinin izin verdiği takdirde, bu şekilde daha fazla ileriye doğru hareket hakkında

sonunda, bu süreçte düşmesi

sakatlanıyordu başını önlemek için bir mucize alacaktı.

Ve her ne pahasına olursa olsun o şu anda bilincini yitirebilir olmamalıdır.

O yatakta kalmayı tercih etti.

Ancak, benzer bir çabadan sonra, o, daha önce olduğu gibi içini tekrar orada yatıyordu ve süre

bir kez daha, daha önce daha kötü bir şey ise, onun küçük kollar birbirleriyle kavga ettiğini gördü

ve sessiz heybetli bir şans görmedim

ve bu keyfi hareket düzeni, o yapamadı tekrar kendi kendine söylendi

muhtemelen yatakta kalmasını ve onu kurban etmek için en uygun şey olabilir

en ufak her şeyi eğer

bu süreç içinde kendini yataktan çıkıyorum umuyoruz.

Aynı anda, ancak, zaman zaman kendisini hatırlatmak için ihmal etmedi

gerçekten en sakin - yansıması çoğundan daha iyi olabilir sakin olduğu gerçeği

kararlar karıştırılmamalıdır.

Böyle anlarda, o kadar hassas, o pencereye doğru olarak bakışlarını yönetti

ama ne yazık ki bir bakış vardı biraz kendine güvenen tezahürat vardı

sabah sisi, dar sokak, hatta diğer tarafına gizlenmiş.

"Zaten, saat yediden" diye kendini alarm son çarpıcı söyledi

saat, "zaten 07:00 ve hala böyle bir sis."

Ve biraz daha uzun o belki de sanki, zayıf nefes sessizce yatıyordu süre

tam bir dinginlik içinde yeniden ortaya çıkması, normal ve doğal koşullar bekliyor.

Ama sonra o 07:15, grevler önce, "dedi kendi kendine ne olursa olsun

Ben yataktan tamamen gerekir olur.

Ayrıca, o ofisten biri, çünkü bana hakkında bilgi almak için gelecek

07:00 önce ofis açacak. "

Ve o bir yatağın onun tüm vücut uzunluğu rock sonra bir çaba

üniform hareketi.

Kendisini bu şekilde yatak, başını, fall out izin verirseniz kurs

o, keskin bir şekilde yukarı kaldırmak için tasarlanmıştır sonbaharında muhtemelen yaralanmamış bir şekilde kalacaktır.

Sırtında zor görünüyordu; bir şey gerçekten bir sonucu olarak bu olur

düşer.

Onun en büyük rezervasyon sonbaharda oluşturmanız gerekir gürültü ile ilgili bir endişe

korku varsa ve bu muhtemelen en az diğer endişe sonra, uyandırmak.

bütün kapıları yan.

Ancak, yargılanmak üzere vardı.

Gregor kendini yataktan yarısı dışarı kaldırma sürecinde olduğu gibi - yeni bir yöntem

bir çaba daha bir oyun daha, o, sürekli bir ritim ile rock, sadece ihtiyaç duyulan -

Birisi onun yardımına gelmek olsaydı bütün bunlar ne kadar kolay olurdu onu vurdu.

İki güçlü insanların babası ve hizmetçi kız düşündüm oldukça olurdu

yeterli değildir.

Onlar sadece onu almak altında kollarını onun kemerli geri itmek zorunda kalacaktı

yatak, kendi yükü ile eğilip, ve sonra sadece sabır ve dikkat ettiğiniz egzersiz

Nerede o zemine kapak tamamladı

onun küçücük bacaklar, umduğundan bir amaç kazanmak.

Şimdi, kapılar kilitli olduğu gerçeğine oldukça ayrı, o gerçekten aramak gerekir

yardım için?

Tüm sıkıntı rağmen, bu fikrin bir gülümseme bastırmak için açamadı.

Daha güçlü sallanan, nerede, diye sürdürdü O zaten bir noktaya geldik ki vardı

güçlükle denge içinde için, ve çok yakında nihayet karar olurdu

beş dakika yedi geçmiş çeyrek olacaktır.

Sonra apartmanın kapısında bir yüzük vardı.

"Bu ofisten biri," diye kendi kendine söylendi, ve neredeyse dondu ise onun

küçük kollar, sadece daha hızlı etrafında dans etti.

Bir an için her şey hala kaldı.

"Bu açılış," Gregor, kendi kendine dedi ki saçma bir umut yakaladı.

Ama sonra tabii, her zamanki gibi, onun firması sırt hizmetçi kız kapıya gitti

ve açtı.

Gregor tanımak ziyaretçi tebrik sadece ilk kelimeyi duymak için gerekli

yöneticisi kendisi, hemen kim olduğunu.

Neden Gregor, en ufak bir firmada çalışmaya mahkum tek

hızlandırılmış, biri hemen en büyük şüphe çekti?

Tüm çalışanları, daha sonra toplu olarak, bir ve bütün, alçaklar mıydı?

Bunların arasında orada varsa o kullanımı başarısız olursa, hiçbir gerçekten adamış bir kişi sadece bir

ofis işleri için sabah saat çift, azabı anormal olacaktı

vicdan ve gerçekten yataktan kalkmak için hiçbir devlet?

Bu ise, bir çırak sorular yapalım gerçekten yeterli değil miydi

sorgulama, hatta gerekli oldu?

Yöneticisi kendisi gelmelidir ve bu süreç içinde bu ispat edilmelidir

tüm masum aile bu şüpheli soruşturma

durumda sadece yönetici istihbarat emanet olabilir mi?

Ve bu fikir olarak daha Gregor koymak hangi heyecanlı devletin bir sonucu olarak daha fazla

gerçek bir karar sonucu, o yatakta tüm gücüyle kendini salladı.

Yüksek sesli bir gümbürtüyle değil, gerçek bir çöküş vardı.

Düşüş yanı sıra, halı biraz absorbe, sırtını daha fazla

Gregor daha elastik düşünmüştü.

Bu nedenle donuk gürültü o kadar dikkat çekici değildi.

Ama yeterli bakım başını kaldırdı yoktu ve onu vurmuş.

O tahriş olur ve acı içinde başını çevirdi ve halı üzerinde ovuşturdu.

"Orada bir şey düşmüş," sol yan odada müdürünü söyledi.

Gregor kendi kendine benzer bir şey olmadığını ne olduğunu hayal etmeye çalıştı

Ona bugün de yöneticisi bazı noktada meydana gelmiş olabilir.

En az birinin, böyle bir şey olasılığı kabul zorunda kaldı.

Ancak, artık bu soruya, yönetici kaba bir cevap vermek gibi bir

ciyaklamak, onun cilalı botları yan odada birkaç kararlı adımlar aldı.

Sağ tarafta komşu oda kardeş Gregor bilgilendirmek fısıldıyordu:

Gregor "Gregor, yönetici burada." "Biliyorum," dedi kendi kendine.

Ama kız kardeşi duyabiliyordu böylece yeterince sesini yüksek sesle yapmak cesaret edemedi.

"Gregor," babasının şimdi Sayın ", komşu odadan soldaki dedi Yönetici

gelmiş ve erken tren sol neden soruyor.

Biz ona ne bilmiyorum.

Bunun yanı sıra, aynı zamanda kişisel olarak sizinle konuşmak istiyor.

Bu yüzden lütfen kapıyı açın. O karışıklık affedecek kadar iyi olacaktır

odanızın. "

Tüm bunların ortasında, yönetici, "İyi bir dostu bir şekilde seslendi

sabah, Bay Samsa. "

Babası hala konuşurken, "O iyi değil," yönetici annesi dedi.

kapıda, "inan bana, Sayın Müdür, iyi değildir.

Aksi takdirde nasıl Gregor bir tren özledim?

Genç adam, iş dışında kafasında bir şey vardır.

Ben o gece dışarı gider asla neredeyse kızgınım.

Şu anda sekiz gün şehir içinde, ama her akşam evde oldu.

O burada bizimle birlikte masada oturur ve sessizce gazete okur ya da onun seyahat çalışmalar

programları.

Onu oyma işi ile meşgul kendisi için büyük bir saptırma alandadır.

Örneğin, o, iki ya da üç akşamları boyunca küçük bir kare kesip.

Ne kadar güzel, hayran olurdum.

Bu odanın içinde asılı. Kısa sürede hemen göreceksiniz

Gregor kapıyı açar. Her neyse, ben, Sayın burada olduğunuzu mutluyum

Yöneticisi.

Kendimiz, biz Gregor kapıyı açmak zorunda kalmayacaksınız.

O reddetmiş olsa da, O çok inatçı ve kesinlikle iyi değil

sabah. "

Gregor, "Ben hemen geliyorum" dedi yavaş ve kasıtlı olarak hareket etmiyordu, bu yüzden olarak değil,

tek kelime konuşma kaybetmek.

"Sevgili bayan, ben kendimi başka bir şekilde açıklamak olamaz," yönetici "dedi;

"Ben ciddi bir şey değildir umuyoruz.

Öte yandan şunu da söylemek gerekir ki, neyse ki ya yazık ki biz iş adamları,

Ancak biri bakar, çok sık sadece hafif bir rahatsızlıktan üstesinden gelmek için

ticari nedenlerle. "

"Yani Sayın Müdür, şimdi görmek için gelebilir?" Babası sabırsızlıkla sordu ve

kapıya bir kez daha çaldı. "Hayır," dedi Gregor.

Sol taraftaki komşu odada acı bir dinginlik indi.

Sağ tarafta komşu odada kardeş ağlamaya başladı.

Kız kardeşi diğerleri neden gitmedi?

Herhalde şimdi yataktan dışarı atmamış ve hatta giyineceğim başlamamıştı

henüz. Peki neden ağlıyordu?

O, çünkü o, kalkarken değildi ve yöneticisi izin değildi, çünkü

görevinden kaybetme tehlikesi ile karşı karşıya ve daha sonra anne ve babasının bir zamanlar patronu porsuk, çünkü

tekrar eski talepleri?

Bu şimdi muhtemelen gereksiz endişeleri vardı.

Gregor hala burada olduğunu ve ailesini terk ilgili tüm düşünce değildi.

Şu anda o halı orada yatan ve hiç kimse onun hakkında bildiği

durumu ciddi o yöneticisi içeri talep ettik.

Ama Gregor, çünkü bu küçük tesadüfen doğru şekilde ilişiği kesilir olmaz

kabalık, onun için daha sonra kolay ve uygun bir bahane bulurdu.

Bu barış içinde onu terk etmek daha makul olabilir Gregor görünüyordu

an, ağlama ve konuşma onu rahatsız yerine.

Ama bu, başkalarına sıkıntı ve mazur çok belirsizlik olduğunu da

davranış. "Mr. Samsa, "yöneticisi, şimdi bağırıyordu

sesini yükseltti, "ne olursa olsun?

Bu yapım, sadece evet ve hayır ile cevap odanızda kendinizi. Barikat.

ebeveynler için ciddi ve gereksiz sıkıntılara ve ihmal (Bu söz

sadece tesadüfen) gerçekten duyulmamış bir şekilde ticari görevleri.

Burada, anne-babanız ve işveren adına konuşuyorum ve ben

derhal ve net bir açıklama için tüm ciddiyetiyle talep.

Ben şaşırıyorum.

Ben şaşırıyorum. Ben sakin, makul olarak bildiğinizi sanıyordum

kişi ve şimdi garip bir ruh etrafında parading başlamak istiyorum aniden ortaya çıkmasıdır.

Baş, bu çok gün, daha önce bana sizin için olası bir açıklama gösterilen

ihmal - Kısa bir süre önce size emanet nakit toplanması ile ilgili -

ama aslında neredeyse ona söz verdim

Bu açıklama doğru olamayacağı onur.

Ancak, şimdi düşünülemez domuz sersemlik burada görüyorum, ve ben tamamen kaybediyorum

sizin için en ufak bir konuşma arzusu.

Ve pozisyonda en güvenli değildir.

Aslında ben size özel bu söz edecek, ama izin beri

bana yararsız burada zaman kaybetmeyin, ben olsun gelmez neden bilmiyorum

ebeveynlerin dikkat edin.

Verimliliğinizi, yakın zamanda çok tatmin edici olmuştur.

Tabii ki, bu yıl olağanüstü bir iş yapmak için değil, biz farkındayız

ancak herhangi bir iş yürütmek için yıllık bir zaman, hiç böyle bir şey yoktur,

Bay Samsa, asla böyle bir şey olması gerekir. "

"Ama Sayın Müdür," unutma, onun ajitasyon, kendisi yanında Gregor olarak adlandırılan ve

her şeyin, "Ben, hemen şu kapıyı açıyorum.

Hafif bir rahatsızlıktan, baş döndürücü bir büyü, ayağa kalkıp beni engelledi.

Ben yine de şu anda yatakta yalan söylüyorum. Ama oldukça tekrar yenilenir ediyorum.

Ben yataktan çıkıyorum ortasında.

Sadece kısa bir an için sabır! Diye düşündüm işler iyi gitmiyor.

Ancak işler tamam. Nasıl aniden birisi üstesinden gelebilir!

Sadece dün akşam benimle her şey iyiydi.

Ailem kesinlikle biliyoruz. Aslında sadece dün akşam.

küçük bir önsezi.

İnsanlar beni de görmüş olmalı. Neden ofis bildirdi var?

Ama insanlar her zaman hastalık üzerinde kalmak zorunda olmadan alırsınız düşünüyorsanız

ev.

Sayın Müdür! Ailem kolay!

Şimdi bana karşı yapıyoruz eleştiriler için hiçbir dayanağı gerçekten ve

gerçekten bu konuda hiç kimse bana bir kelime söyledi.

Belki gönderilen son siparişleri okumamıştır.

Ayrıca, şimdi 08:00 trende yolculuk ortaya koyan değilim; birkaç saat '

geri kalanı bana güçlü yaptık.

Sayın Müdür, kalmayın. Kişi sağ ofis olacak

uzaklıktadır. Lütfen iyiliği söylemek ve

Şef saygılarımı iletmek. "

Gregor çabuk o, ne dediğini pek farkında, tüm bu dışarı blurting iken

bir sonucu olarak muhtemelen yakın bir çaba olmadan çekmeceli göğüs taşınır

şimdi o zaten yatakta vardı uygulama ve

o kendini yükseltmek için çalışıyordu. Aslında, o kapıyı açmak için istedim.

Gerçekten kendisi tarafından görülebilir izin ve yöneticisi ile konuşmak istedim.

O gördüklerinde, artık onun hakkında soran diğerlerinin ne söyleyebilirim tanık olmak için istekli olduğunu

onu. Ürküyor olsaydı, o zaman Gregor yoktu

daha fazla sorumluluk ve sakin olabilir.

Ama onlar her şeyi sessizce kabul edilirse, o zaman heyecan almak için hiçbir sebep olurdu

ve eğer o bir hareket var, gerçekten saat sekiz civarında istasyon olabilir.

İlk başta o çekmeceli düzgün göğüs birkaç kez aşağı kaydırdı.

Ama sonunda kendisini son bir salıncak verdi ve dik orada duruyordu.

O, artık onun alt vücut ağrıları tüm farkında olursa olsun onlar.

hala acı.

Şimdi o kenarında, kendisini yakındaki bir sandalyenin arka karşı düşürdüm o

onun ince uzuvları ile kendini hazırladı.

Bunu yaparak kendisi üzerinde kontrol kazanmış ve sessiz kaldı, o şimdi

yöneticisi duyuyorum.

"Eğer tek bir kelime anladı mı?" Yöneticisi veliler sordu, "diye oynuyor

bizimle aptal? "

"Tanrı aşkına," anne, belki de o çok hasta ve biz ", gözyaşları içinde zaten ağladı

onu üzüyor. Grete!

Grete! "Diye bu noktada bağırdı.

"Anne?" Diğer taraftan kardeş çağırdı.

Kendilerini Gregor odasına anlaşılabilir.

"Sen hemen doktora gitmek gerekir.

Gregor hasta. Doktor için acele.

Gregor henüz konuşmak duydunuz mu? "

"Bu bir hayvan sesi," yönetici karşılaştırma sessizce dikkat çekici dedi.

Annenin çığlıkları. "Anna!

Anna! ', Ellerini alkışlar, salon ile mutfak içine baba bağırdı

"Hemen bir çilingir getir!"

İki genç kadın zaten hışırtı etek salon ile çalışan - nasıl

ve - kız kardeşi kendini çok hızlı bir şekilde giyinmiş olan kapıları açık yanked

daire.

Bir de kapanış kapı duyamadı. Muhtemelen olduğu gibi, onları açık bırakmıştı

bir apartman dairesinde alışılmış büyük bir talihsizlik yerini almıştır.

Ancak, Gregor çok sakin olmuştu.

Tüm hakkı açıktı rağmen, insanlar, bir daha onun sözlerini anlamak vermedi

kulağıyla alışmış vardı belki de, daha net, daha önceden ona yeterli

onları.

Ama en azından insanlar şimdi onunla tüm hakkı olmadığını düşündüm.

ona yardım etmek için hazırlanmıştır.

Ilk düzenlemeler yapılmıştır olan güven ve güvence

ona iyi hissediyorum.

Kendisini bir kez daha insanlık daire dahil hissettim ve bekliyordum

herhangi bir gerçek ile aralarındaki farkı gözetmeksizin doktor ve çilingir, her iki

hassasiyet, muhteşem ve şaşırtıcı sonuçlar.

Kritik görüşme için mümkün olduğunca net bir ses elde etmek için

yakın olduğu, o biraz öksürdü ve kesinlikle bu sorun aldı

gerçekten bastırılmış bir şekilde,

hatta bu gürültü, farklı bir şey gibi bir insan öksürük mümkün geliyordu.

O artık bir daha karar vermek için kendini güvenilir.

Bu arada yan odada gerçekten sessiz olmuştu.

Belki de anne ve babasının tablo fısıldayan yöneticisi ile oturuyormuş; belki

hepsi kapı dinleme yaslanmış.

Gregor izin kolay sandalye yardımı ile yavaş yavaş kapıya doğru kendisi itti

oraya gitmek, kendini ona karşı dik tuttu, kapıya karşı kendini attı -

onun küçük ekstremitelerin topları biraz yapışkan vardı

onlara bir şeyler ve bir an için onun efor orada dinlenmiş.

Sonra ağzına kilit anahtarı açmak için bir çaba.

Ne yazık ki o gerçek bir diş olduğunu görünüyordu.

O anahtar tutun kapmak için o zaman nasıl oldu?

Ama çenesini doğal olarak çok güçlü olduğu için yapmak, onların yardımı ile o

anahtar gerçekten hareketli almayı başardı.

O, o, kendini açıkça bazı zarar verecek olduğunu fark etmedi

kahverengi sıvı, ağzından çıktı anahtarı üzerinden aktığını ve zemine damladı.

"Sadece bir an için dinlemek," dedi yan odada yöneticisi; "diye dönüm

tuşuna basın. "Gregor için büyük bir teşvik oldu.

Ama hepsi babası ve annesi de dahil olmak üzere, onu aradım, "Hadi gel,

Gregor, "diye bağırdı ettik;" kilit üzerinde çalışmaya devam ediyoruz, devam et ".

Tüm çabalarına gerilim ile takip ediliyordu hayal, o biraz aşağı

deli bütün gücü ile anahtar o toplanma olabilir.

Anahtar döndü, o kilit etrafında dans etti.

Şimdi o sadece ağzını dik kendini tutuyordu, ve onun üzerine asmak zorunda kaldı

sonra anahtar veya vücudunun bütün ağırlığı ile gerektiğinde tekrar bastırın.

Sonunda gerçekten ısırır gibi kilit oldukça farklı bir tıklama Gregor uyandım.

Ağır Nefes "Bu yüzden çilingir gerek yoktu" dedi kendi kendine ve o ayarlamak onun

tamamen kapıyı açmak için kapı karşı baş başa.

Bu şekilde kapıyı açmak zorunda kaldı, çünkü zaten olmaksızın çok geniş bir açık olduğunu

Ona henüz gerçekten görünür.

O ilk, çok dikkatli, kapının kenarında yavaş yavaş kendini açmak için

Tabii, o içine girişinde yaptığı sağ arka beceriksizce düşmeye istemiyorsa

oda.

Halen bu zor hareketi ile meşgul ve ödemek için hiçbir zaman vardı

o yönetici haykıracak duydum başka bir şey, dikkat yüksek sesle "Oh!"

ve şimdi o rüzgar ıslık gibiydi

onun ağzı açık karşı elini basarak ve hareketli, kapıya yakın, onu gördüm

yavaş yavaş geri, sanki görünmez bir sabit kuvvet onu iterek oldu.

Annesi - Saçını burada duruyordu yöneticinin varlığı rağmen

sonuna kadar yapıştırma gece bir karmaşa hala onunla babasının bakıyordu

ellerini sıktı.

Daha sonra onun sağ ortasında Gregor doğru iki adım gitti ve çöktü

onun etrafında yayıldı etek, onu göğsüne batan karşı karşıya

tamamen gizli.

Babası o Gregor itmek istediği gibi, düşmanca bir ifade ile yumruğunu sıktı

, daha sonra tekrar odasına, oturma odası etrafında tereddütle baktı gözlerini örttü

ellerini ve onun kudretli meme salladı o kadar ağladı.

Bu noktada Gregor odasına bir adım değildi, ama bedeni eğildi

sadece yarım bedeni böylece kapının sıkıca cıvatalı kanat karşı içinde,

görünür, hem de başını eğik

yana, diğerleri de baktı.

Bu arada daha parlak olmuştu.

Caddenin diğer tarafında açıkça Daimi sonsuz bir parçası oldu gri

siyah binasının karşısında yer alan bir hastane ağır düzenli bir pencereleri ile

cephe kesiliyor.

Yağmur hala iniyor, ama sadece büyük bireysel gözle görülür bir şekilde ve sıkıca düşer

bir aşağı bir yere atılır.

Kahvaltı yemekleri, çünkü babası, masa etrafında yığılmış duruyorduk

kahvaltı o saat süreyle uzatılmış günün en önemli öğünü

çeşitli gazete okuyor.

Doğrudan ters duvara karşısında zaman onun Gregor bir fotoğraf asılı

askerlik hizmeti; o gülümseyen ve endişe gibi, onu bir teğmen olarak bir resim

elini kılıcını ücretsiz, rulman ve üniforma saygı talep etti.

Salonun kapısı aralıktı ve dairenin kapısını beri açık olduğunu

bir dairenin iniş ve merdiven başlangıç görebiliyordu

aşağı gidiyor.

"Şimdi," Gregor o soğukkanlılığını muhafaza eden tek olduğunu iyi bilen, dedi.

"Ben, hemen giyinmiş örneklerin toplanması toparlanıp yola alırsınız.

Bana benim yolda ayarlamak için izin verirsiniz, değil mi?

Ben domuz kafalı değilim, Sayın Müdür, bkz ve çalışmaktan mutluluk duyuyorum.

Seyahat yorucu, ama onsuz olamazdı.

Nerede, Sayın Müdür gidiyor? Ofis için mi?

Gerçekten mi?

Her şeyi dürüstçe rapor mi?

Bir kişi bir an için çalışma yeteneğine sahip olabilir, ancak bu tam olarak en iyi

önceki başarılarını hatırlamak ve sonra, daha sonra göz önünde

engelleri bir kenara itti,

kişi daha hevesle ve yoğun çalışacak.

Sayın Baş gerçekten çok minnettarım - bunu gayet iyi biliyorum.

Diğer taraftan, ben, ailem ve kız kardeşim hakkında endişe duyuyorum.

Ben bir düzeltme, ama ben yine kendimi dışarı çalışacağız.

Onlar zaten daha benim için daha zor yapmayın.

Ofiste benim adına konuş! İnsanlar seyahat satıcı sevmiyorum.

Biliyorum.

İnsanlar, para tencere kazanmak ve böylece iyi bir hayat sürmek düşünüyorum.

İnsanlar bile bu kararın üzerinden daha düşünmek için özel bir nedeni yok

açıkça.

Ama siz, Sayın Müdür, başka ne dahil daha iyi bir perspektif var

insanlar bile, ben, Sayın den daha iyi bir perspektif toplam güven size

Başkan kendisi, kendi kapasitesi gibi

işverenin kararını bir pahasına rahat hatalar yapalım

çalışan.

Ayrıca yeterince iyi biliyorum dışında seyyar satıcı

ofis hemen hemen tüm yıl, o kadar kolay bir dedikodu, tesadüflerin kurbanı olabilir

ve asılsız şikayetleri, karşı

ona kendini savunmak için çoğunlukla duymuyor, çünkü imkansız

onlar hakkında ve ancak ondan sonra o bir yolculuk bittikten sonra yorgun ve

ev kendi vücudunu hissetmek alır pis

sonuçları, kökenleri iyice geri keşfedilmeyi olamaz.

Sayın Müdür, bana bir kelime konuşmadan bırakmayın, en azından edeceğiz

o ben sağ biraz ödün! "

Ama Gregor ilk sözleri yöneticisi çoktan dönmüştü ve şimdi de arkasına bakmadı

Gregor onun seğirmesi omuzlar üzerinde dudaklarını büzerek.

Gregor'un konuşması sırasında bir an için hala değildi ama doğru hareket etti

kapı, Gregor kapalı gözlerini almadan, ama gerçekten yavaş yavaş, vardı sanki

oda bırakarak gizli yasağı.

O salonda zaten, ve ani bir hareket ile nihayet

oturma odasında ayağını çekti, bir o sadece yaktığını inanılan olabilir

tek ayağını.

Ancak, o salonda, doğru bedeni sağ elini uzattı

merdiven bazı gerçekten doğaüstü bir rahatlama, sanki onu bekliyordu.

orada.

Gregor, o hiçbir koşulda yöneticisi gitmek için izin vermemeliyiz olduğunu fark

zihin Bu çerçevede, firma görevinden değildi, özellikle yerleştirilmek üzere

en büyük tehlike.

Anne ve babası çok iyi bütün bu anlamadı.

Uzun yıllar boyunca, Gregor yaşam için ayarlanmış olduğunu mahkumiyet gelişmişti

firması, ek olarak, onlar bugünkü günümüzde o kadar çok vardı

tüm öngörü kendilerine yabancı olduğunu sıkıntılar.

Ama Gregor bu öngörü vardı. Yöneticisi, geri düzenlenen sakinleşti olmalıdır

ikna ve nihayet üzerinde kazandı.

Gregor ve ailesinin geleceği gerçekten buna bağlı!

Kardeş olmuştu Keşke! O akıllı idi.

Gregor hala sırtında sessizce yatıyordu, o zaten ağladı vardı.

Ve yöneticisi, bayanlar bu arkadaş, kesinlikle kendisi tarafından yönlendirilmelidir.

onu.

O dairenin kapısını kapalı ve onun korkusu onu konuştuk olurdu

salonda. Ama kardeş bile yoktu.

Gregor kendisi ile ilgilenmek zorundadır.

Henüz o taşımak için onun mevcut yetenek hakkında bir şey bilmediğini düşünmeksizin

ve konuşmasında muhtemelen bu gerçekten de büyük olasılıkla yine yoktu

anladım, o kanat kapı bıraktı

kim olduğunu, delikten kendisini itti ve yöneticisi üzerinden gitmek istedim

zaten, iki elinizle küpeşte üzerine bir iniş sıkıca tutarak

gülünç bir şekilde.

Ama o küçük bir çığlık Gregor ile tutunmak için bir şeyler aradı

hemen onun sayısız küçük bacaklar üzerine düştü.

Nadiren bu genel bir o sabah ilk defa hissettim olmuştu

fiziksel iyi olma.

Onların altında küçük kollar firma zemin vardı, onlar mükemmel bir itaat, onun fark

sevinç ve onu istediği yönde ileri taşımak için çabaladı.

Hemen bütün acılara son ıslah olduğuna inanıyordu

hemen elinizin altında.

Ama o çok an, ölçülü bir şekilde zemin sallanan yatıyordu oldukça

yakın ve doğrudan görünüşte tamamen içine batmış, annesi karşısında

kendisi, aniden ayağa fırladı

kollarını uzak yaymak ve parmaklarını uzattı ve Tanrı'nın, "Yardım bağırdı

uğruna, yardım edin! "

O o Gregor daha iyi görmek istermiş gibi başını aşağı eğdi tutulan, ancak koştu

anlamsız sırt, onun arkasında durdu unutmadan, bu jest aykırı

tüm yemekler ile masaya.

O tablo ulaştığında, o üzerinde yoğun bir şekilde oturdu, dalgın eğer, ve

, ona kahve bir sonraki fark ortaya çıkmadı üzerine dışarı akıyordu

devrik büyük konteyner tam bir akış içinde halı.

"Anne, anne," Gregor sessizce dedi ve ona doğru baktı.

Anlık yöneticisi zihnini tamamen kayboldu.

Gregor akan kahve bakışta kendini onun çene yakalamaya tutamadı

hava bir kaç kez.

Bunun üzerine annesi, tekrar tekrar çığlık attı tablodan acele ve çöktü

babasının silah, ona karşı acele edildi.

Ama Gregor, anne ve babası için şu anda hiçbir zaman vardı yöneticisi zaten.

merdivenler. Korkuluk ile çenesini düzeyi,

yöneticisi, son bir kez arkasına baktı.

Gregor, mümkünse ona yetişmek için bir başlangıç hareketi sürmüştür.

Fakat onun üzerinde bir sıçrama yaptı, çünkü yönetici, şüpheli bir şey olmalıdır

bir merdiven az ve kayboldu, hala "Ha!" diye bağırıyordu

Ses tüm merdiven boşluğu boyunca yankılandı.

Şimdi, ne yazık ki bu uçuş yöneticisi de babasının şaşırtmak görünüyordu

tamamen kurumasını bekleyin.

Daha önce yönetici peşinde koşan yerine, nispeten sakin olmuştu

kendisi veya en azından sağ elini onun peşinde Gregor engelleyen o

yöneticinin kamışı, tutun yakaladı

o bir sandalye üzerinde şapka ve palto ile geride bırakmıştı.

, Babasının sol elini masaya büyük bir gazete aldı ve

katta ayaklarını damgalama, o onun odasına geri Gregor sürmek için yola çıktı

şeker kamışı ve gazete sallayarak.

Gregor'un hiçbir isteği herhangi birini kullanabilirsiniz; hiçbir isteği bile anlaşılabilir.

O saygıyla başını açmak için ne kadar istekli olursa olsun, babasının sadece çiğnendi

kendi ayakları ile tüm zor.

Serin olmasına rağmen, annesi onu odanın bir ucundan bir pencere açmak çekti

hava ve yanaklarından ellerini yaslanmış, o kadar dışında yüzünü itti

Pencerenin.

Arasında güçlü bir taslak, sokak ve merdiven perdeleri geldi

pencere etrafında uçtu, masanın üzerindeki gazete swished ve bireysel sayfa

zemin üzerinde dalgalanıyordu.

Baba acımasız, vahşi bir adam gibi, sibilants dışarı iterek, ileriye doğru bastırdı.

Şimdi, Gregor geriye gidiyor hiç bir uygulama vardı gerçekten çok yavaş ilerliyor.

Gregor sadece kendi etrafında açmak için izin verilmiş olsaydı, onun olurdu

hemen oda, ancak o zaman alan babası sabırsız yapmak için korktu

süreci etrafında dönen ve her an

onun kamışından sırtında ya da kafasına ölümcül bir darbe tehdidi ile karşı karşıya

babasının elini.

O olmadığını dehşetle fark Sonunda Gregor, başka seçeneğim yoktu

henüz kendi yönünü geriye gidiyor korumak için nasıl anlıyoruz.

Ve böylece o, babasının yönde sürekli yanlara endişeli bakışları arasında, başladı

bu sadece gerçeği olmasına rağmen, mümkün olduğunca çabuk kendi etrafında çevirmek

çok yavaş yapılır.

Gregor bozabilir vermedi Belki babası, onun iyi niyetini fark

Bu hareket, ama o bile yönettiği bir mesafeden kamış ucuyla

Burada ve orada Gregor dönme hareketi.

Babası o kadar dayanılmaz tısladı olsaydı!

Çünkü Gregor başını tamamen kaybetti.

O zaten neredeyse tamamen bu tıslama, her zaman, ne zaman etrafında oldu

kulağına, o sadece bir hata yaptı ve geri biraz kendini döndü.

Ama nihayet kapının önünde başını başarılı oldu

açarak, bedeni daha fazla geçmesi için çok geniş olduğu açıkça belli olmuştu.

Tabii onun babası, onun mevcut ruhsal durumunu, diğer açılması hiç bir fikrim yoktu

kapı kanadı bir bit geçmek için Gregor için uygun bir geçiş oluşturmak için.

Onun tek sabit düşünce Gregor odasına en kısa sürede almak gerekir

mümkün.

Gregor yönlendirmek için gerekli hazırlığı asla izin vermemem gerekirdi

kendisi ve böylece belki de kapıdan.

Aksine, sanki tuhaf bir gürültü ile hiçbir engel ve o şimdi

Gregor ileriye sürdü.

Gregor arkasında bu noktada sadece tek bir ses gibi ses artık

babası.

Şimdi gerçekten artık bir şaka olduğunu ve Gregor kendini zorladı, ne olabilir gelmek

kapı içine. Vücudunun bir tarafı kaldırdı.

O kapı açma açıyla yatıyordu.

Onun bir kanadında kazıma ile boğaz. Beyaz kapısı üzerinde çirkin lekeler kalmıştı.

Çok geçmeden hızlı sıkışmış ve kendi başına herhangi bir daha fazla hareket etmek mümkün olurdu.

Bir tarafta küçük bacaklar, yukarıdaki hava seğirmesi asılı ve diğer tarafta olanlar

yan acı zemin içine itildiler.

Sonra babası arkasından gerçekten güçlü bir özgürleştirici itme verdi ve o

odasının içine çok ciddi kanama, fırladı.

Kapı kamışı ile kapandı ve nihayet sessiz oldu.