Chapter 01 - The Metamorphosis by Franz Kafka

Chapter 1. Classic Literature VideoBook with synchronized text, interactive transcript, and closed captions in multiple languages. Audio courtesy of Librivox. Read by David Barnes.

Playlist for The Metamorphosis by Franz Kafka: http://www.youtube.com/playlist?list=PL7A6D6EEC645742AC

The Metamorphosis free audiobook at Librivox: http://librivox.org/the-metamorphosis-by-franz-kafka/

The Metamorphosis free eBook at Project Gutenberg: http://www.gutenberg.org/ebooks/5200

The Metamorphosis at Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Metamorphosis

View a list of all our videobooks: http://www.ccprose.com/booklist

Fejezet I.

Egy reggel, ahogy Gregor Samsa került felébred a szorongó álmok, rájött, hogy a

ágy volt változott egy hatalmas férges bug.

Feküdt az ő páncélja kemény vissza, és látta, ahogy felemelte a fejét egy kicsit, a barna,

ívelt has felosztva merev orr-szerű szakaszok.

Ebből a magasság a takarót, csak a kész slide ki teljesen, aligha

marad a helyén.

Ő több lába, szánalmasan vékony képest a többi az ő

kerülete, villant tehetetlenül a szeme előtt.

"Mi történt velem" gondolta.

Ez nem álom volt. Szobájában, a megfelelő hely egy emberi lény,

Csak kissé túl kicsi, némán feküdt a négy jól ismert falak.

Az asztal fölött, amelyen a kicsomagolt gyűjteménye mintát szövet termékek terjedt

out - Samsa utazó ügynök volt - lógott a kép, amit már kivágott egy

illusztrált magazin egy kicsit ezelőtt meghatározott egy szép aranyozott keretben.

Volt egy kép egy nő a szőr kalapot és egy prémes boa.

Ült egyenesen van, felemelve az irányt a néző egy szilárd prémes muff

amelybe ő egész alkar eltűnt.

Gregor tekintete aztán az ablakhoz.

A sivár időjárás - az eső csepp eső hallhatóan le a fém ablak

párkány - tette elég szomorú.

"Miért nem tartja alszik egy kicsit hosszabb, és elfelejti mindezt

ostobaság ", gondolta.

De ez teljesen kivitelezhetetlen, mert arra használták, hogy alszik a jobb oldalon, és a

az ő jelenlegi állapotában nem tudott magát ebbe a helyzetbe.

Nem számít, milyen keményen vetette magát rá a jobb oldalára, mindig hengerelt ismét fel

hátán.

Meg kell próbálták meg százszor, lehunyta a szemét, hogy ő nem lett volna

látni a vonagló lábait, és feladta csak akkor kezdte érezni egy könnyű, tompa fájdalmat

maga mellé, amit még soha nem éreztem azelőtt.

"Istenem," gondolta, "milyen az igényes munkát, amit választott!

Nap mint nap, az úton.

A hangsúlyozza értékesítése sokkal nagyobb, mint a munka folyik a székhelye, és

mellett, hogy kell-e megbirkózni a problémákkal az utazás, a gondok

a vasúti összeköttetés, szabálytalan rossz

élelmiszer-, ideiglenes és állandóan változó emberi kapcsolatok, amelyek soha nem érkeznek

a szív. A pokolba vele minden! "

Úgy érezte, enyhe viszketés tetején hasát.

Lassan küzdötte magát a hátán közelebb az ágyhoz utáni úgy, hogy tudta felemelni a

vezetője könnyebben, megtalálta a viszkető részt, amely teljes egészében borított kis fehér

helyek - nem tudta mire vélni, és szerette volna érezni a hely a lábát.

De behúzott azonnal, mert a kapcsolat volt, mint egy hideg zuhany egész

rá.

Úgy csúszott vissza az ő korábbi álláspontját.

"Ez a felkelés korai," gondolta, "teszi az embert teljesen idióta.

Egy férfi kell álmában.

Egyéb utazási ügynökök élni hárem a nők.

Például, mikor jön vissza a fogadóba során a reggeli írni

a szükséges megrendeléseket, ezek az urak csak ül le reggelizni.

Ha én is kipróbálni, hogy a főnököm, lennék kidobják a helyszínen.

Mégis, ki tudja-e, hogy esetleg nem igazán jó nekem?

Ha nem tart vissza a szüleim kedvéért, én már régen lépni.

Azt már elment a főnök, és azt mondta neki, csak azt hiszem, az alsó az én

szívet.

Ő már bukott rögtön a pult! Milyen furcsa ez, hogy üljön fel, hogy az íróasztal és a

beszéljen le a munkavállaló az utat oda.

A főnök is baj tárgyaláson, így a munkavállaló, hogy fokozza egészen közel hozzá.

Különben is, én még nem teljesen adta fel, hogy a remény még.

Egyszer kaptam össze a pénzt, hogy kifizessék a szüleim adósság hozzá -, hogy meg kell tenniük

további öt-hat évben - I'll csinálni, az biztos.

Aztán majd, hogy a nagy áttörés.

Mindenesetre, most már felkelni. Az én vonat elhagyja öt órakor. "

Úgy nézett az ébresztőóra ketyegett a komód.

"Jó Isten!" Gondolta.

Ez volt 6:30, és a keze megy csendben tovább.

Ez volt múlt fél órában, már közel háromnegyed.

Vajon a riasztás nem gyűrű?

Az egyik meglátta az ágyból, hogy ez helyes beállítását 04:00.

Természetesen volt fokára. Igen, de lehetett aludni a

hogy a zaj amely lehetővé tette a bútorok rázza?

Most, igaz, ő azt nem aludt nyugodtan, de nyilván ő volna aludt a mélyebben.

Mégis, mit csinál most? A következő vonat elhagyta hét órakor.

Elkapni, hogy egy, volna menni egy őrült rohanás.

A mintavételi nem volt tele még fel, és ő igazán nem érezte különösen

friss és aktív.

És ha elkapta a vonat, nem volt elkerülhető csapás fel a főnök,

mert a cég kifutófiú volna várta a 05:00 vonat-és

jelentett a hír az ő távollétében régen.

Ő volt a főnök kegyenc, anélkül, hogy gerinc és intelligencia.

Hát akkor mi van, ha ő számolt be, hogy beteg?

De ez rendkívül kínos és gyanús, mert közben, öt

év szolgálati Gregor nem volt beteg, még egyszer.

A főnök biztosan jön az orvos az egészségbiztosító

, és szemrehányást szülei számára lusta fiát, és rövidre az összes kifogást a

A biztosítási orvos megjegyzéseit; számára

mindenki teljesen egészséges, de nagyon lusta a munkára.

És különben is, azt az orvos ebben az esetben teljesen baj?

Eltekintve egy igazán túlzott álmosság után a hosszú alvás, Gregor valóban úgy érezte,

elég jól, és még volt egy nagyon erős az étvágyat.

Ahogy gondoltam mindezt át a legnagyobb sietséggel, anélkül, hogy képes

a döntést, hogy az ágyból - az ébresztőóra volt, jelezve, pontosan háromnegyed

Seven - nem volt óvatos kopogtattak az ajtón a fejét az ágy.

"Gregor", egy hang szólalt - ez volt az anyja! - "Ez 06:45.

Nem akarod, hogy az utat? "

A lágy hangja! Gregor megdöbbentette, amikor meghallotta a hangját

választ.

Ezt világosan és egyértelműen az ő korábbi hangját, de ez keveredik, mintha

alulról, egy irrepressibly fájdalmas nyikorgó, amely elhagyta a szó pozitív

külön csak az első pillanatban

torz őket a visszhang, hogy az ember nem tudja, ha hallott

helyesen.

Gregor akart válaszolni részletesen és mindent megmagyaráz, de ezekben

körülmények között is csak magát mondván: "Igen, igen, köszönöm anya.

Én vagyok felkelni, azonnal. "

Mivel a faajtó a változást Gregor hangja nem igazán észrevehető

kívül, hogy az anyja megnyugodtak ennek a magyarázatnak, és megkeverjük ki.

Mindazonáltal, ennek következtében a rövid beszélgetés, a család többi tagja

tudomására jutott, hogy Gregor váratlanul még otthon, és már az apja

kopog az egyik oldalon ajtót, de erőtlenül öklével.

"Gregor, Gregor," kiáltott fel: "mi folyik itt?"

És miután egy rövid ideig, aki sürgette őt újra mélyebb hangon: "Gregor!"

Gregor! "A másik oldalon ajtó, de a húga

kopogtatott finoman.

"Gregor? Biztos minden rendben?

Szüksége van valamire? "Gregor irányított válasz mindkét irányban,

"Én leszek kész azonnal."

Ő tett erőfeszítéseket a leggondosabb artikuláció és beiktatásával hosszú szünetek

között az egyes szavakat, hogy távolítsa el mindent méltó az ő hangját.

Apja fordult vissza a reggelit.

Azonban a nővére súgta, "Gregor, nyissa ki az ajtót - Könyörgöm."

Gregor nem állt szándékában, kinyitotta az ajtót, de gratulált magát a

Elővigyázatosságból szerzett utazás, a zár minden ajtót az éjszaka folyamán, még a

haza.

Először azt akarta, hogy álljon fel nyugodtan és zavartalanul, öltözz, mindenekelőtt van

reggeli, és csak akkor fontolja meg a további intézkedéseket, az - ő észrevette ezt egyértelműen - az

gondolkodás a dolgokat az ágyban, hogy nem éri el az ésszerű következtetést.

Eszébe jutott, hogy ő már sokszor éreztem fény fájdalom vagy más ágyban, talán

Az eredmény egy kellemetlen fekvő helyzetben, amely később kiderült, hogy pusztán

képzeletbeli, amikor felállt, és ő

alig várja, hogy milyen az aktuális fantáziája fokozatosan távozhasson.

Ez a változás az ő hangja nem más, mint a kezdete egy igazi hideg, az

foglalkozási megbetegedés kereskedelmi utazók, az, hogy nem a

legcsekélyebb kétség.

Ez nagyon könnyű volt, hogy dobja félre a takarót.

Szüksége volt csak tolja magát egy kicsit, és csökkent is.

De továbbra is nehéz volt, különösen azért, mert annyira szokatlanul széles.

Szüksége volt fegyver-és kézzel tolja magát felfelé.

Ahelyett, hogy ezeket, de ő csak sok kis végtagjait, melyeket szüntelenül mozgó

nagyon különböző mozgások, és amely ráadásul nem tudta kontrollálni.

Ha akart hajolni az egyiket, akkor ez volt az első kiterjeszteni magát, és ha

végül sikerült csinál, mit akar ezzel a végtag, időközben a többiek,

mintha szabadon, mozgatni a túlságosan fájdalmas izgatottság.

"De nem szabad ágyban feleslegesen", mondta Gregor magának.

Eleinte akart kijutni az ágyból, az alsó részén a testét, de ez az alacsonyabb

rész - amely mellesleg még mindig nem nézett, és amelyet ő is nem tudott

kép egyértelműen - bizonyult túl nehéz mozgatni.

A kísérlet ment olyan lassan.

Ha, miután szinte őrült, végül vetette magát előre minden

erő és gondolkodás nélkül, úgy döntött, az ő irányítása helytelenül, és ő nyomja az alsó

bedpost nehéz.

A heves fájdalmat érzett felfedte neki, hogy az alsó része a testét a

Jelenleg talán a legérzékenyebb.

Így, aki megpróbált a felsőtestét az ágyból első és elfordította a fejét óvatosan

felé az ágy szélére.

Sikerült ezt könnyen, és annak ellenére, hogy széles és súlya a testtömeg-at

utolsó lassan követte a fordulópont a fejét.

De ahogy végül felemelte a fejét kívül az ágy a szabadban lett ideges

kb halad előre a további ilyen módon, mert ha megengedte magának,

végül csökken ez a folyamat, ez

tartana egy csoda, hogy megakadályozzák a fejét attól, hogy megsérült.

És minden áron meg kell nem veszíti el eszméletét most.

Ő inkább maradjon az ágyban.

Után azonban egy hasonló erőfeszítést, miközben ott feküdt megint, sóhajtozó, mint korábban, és

ismét látta a kis végtagjai harci egymást, ha lehet rosszabb, mint korábban,

és nem lát esélyt az impozáns csendes

és hogy ezen önkényes mozgás, mondta magának újra, hogy nem tudott

valószínűleg továbbra is az ágyban, és hogy lehet a legésszerűbb dolog, hogy áldozatot

mindent, ha ott volt még a legcsekélyebb

remélve, hogy magát az ágyból a folyamatban.

Ugyanabban a pillanatban azonban, aki nem felejtette el, hogy emlékeztesse magát időről időre

Az a tény, hogy nyugodt - valóban a legnyugodtabb - reflexió lehet jobb, mint a legtöbb

zavaros döntéseket.

Ezekben a pillanatokban, ő irányította a tekintetét legpontosabban tudta az ablak felé,

de sajnos kevés benne felvidítani, hogy még egy pillantást

a reggeli köd, ami rejtve még a másik oldalon a keskeny utcán.

"Ez már 07:00," mondta magát, de legkésőbb feltűnő a riasztó

óra "már 7:00 és még mindig ez a köd."

És egy kis ideig feküdt csendben gyenge légzés, mintha talán

vár normális és természetes körülmények között újra megjelentek el a teljes nyugalom.

De aztán azt mondta magában: "Mielőtt elüt egy 7:15, függetlenül attól,

történik, meg kell teljesen az ágyból.

Különben is, addigra valaki az irodából érkezik érdeklődni rólam, mert

Az iroda nyitva előtt 07:00. "

És ő tett erőfeszítéseket, majd a rock a teljes testhossz az ágyból a

egyenletes mozgás.

Ha hagyja magát, kiesik az ágyból ily módon, a fejét, mely során

őszén akart felemelni élesen, valószínűleg marad ép.

A háta látszott, hogy nehéz, semmi sem igazán történik, hogy ennek eredményeképpen a

esnek.

Legnagyobb foglalás volt aggódni a hangos zajt, ami az őszi létre kell hoznia

és amely feltehetően volna kelteni, ha nem félelem, de legalább érinti a többi

oldalán az összes ajtót.

Ugyanakkor meg kellett próbálni.

Mint Gregor volt folyamatban emelő magát félig kint az ágyból - az új módszer

inkább játék, mint az erőfeszítés, szüksége volt csak a rock egy állandó ritmus - ez

támadt, milyen egyszerű mindez lenne, ha valaki jön a támogatás.

Két erős emberek - gondolta az apja és a cselédlány - lett volna elég

elegendő.

Ők csak kellett, hogy álljon a fegyvert az ő hátát, hogy rajta a

ágy, hajlítsa le a terhelést, majd csak gyakorolni türelemmel és gondossággal, hogy a

fejezte a flip a padlóra, ahol a

az ő apró lábai ezután, azt remélte, szerez a célra.

Most eltekintve attól, hogy az ajtók zárva voltak, meg tényleg hívás

ki segít?

Annak ellenére, hogy minden megpróbáltatást, nem tudott elnyomni egy mosolyt az ezt az elképzelést.

Már van arra a pontra, ahol a ringató erősebben, továbbra is fenntartotta a

egyensúly nehezen, és nagyon hamarosan végül el kell döntenie, mert

öt perc lenne 07:15.

Aztán ott volt a gyűrű az ajtó a lakás.

"Ez valaki az irodában," mondta magát, és majdnem megfagyott, míg a

kis végtagok csak körül táncoltak a gyorsabb.

Egy pillanatra minden maradt még.

"Nem nyitó," Gregor mondta magában, fogott, hogy valami abszurd remény.

De persze akkor, mint mindig, a cselédlány vele cég futófelület ment az ajtóhoz

és kinyitotta.

Gregor szükséges hallani csak az első szót a látogató üdvözlő felismerni

Azonnal ki volt, a vezető maga.

Miért volt Gregor az egyetlen elítélt dolgozni egy cég, ahol a legkisebb

megszűnik, valaki azonnal felkeltette a legnagyobb gyanút?

Mind a munkavállalók, majd együttesen, egy, meg minden, gazemberek?

Köztük ott volt akkor nem igazán odaadó, aki, ha nem használja csak egy

Pár órával a reggeli irodai munka lesz szokatlan a lelkiismeret-

lelkiismeret és igazán semmi állapotban az ágyból?

Vajon tényleg nem elég, hogy hagyja gyakornok érdeklődni, ha az ilyen

megkérdőjelezése volt még szükség?

Kell a menedzser maga jön, és a folyamat meg is kell mutatni a

egész ártatlan család, hogy a vizsgálat ennek a gyanús

körülmény lehet bízni csak az intelligencia a menedzser?

És még egy következménye a gerjesztett állapot, amelyben ez a gondolat fel Gregor, mint ahogyan az

következtében a tényleges döntést, ő maga lendült minden erejével az ágyból.

Volt egy hangos puffanás, de nem igazi összeomlás.

Az esés szívódott fel kissé a szőnyeg, és emellett a hátán volt

rugalmas, mint Gregor gondolta.

Ezen okból a tompa zaj nem volt annyira feltűnő.

De ő nem tartotta a fejét kellő gondossággal és volt rajta.

Megfordult a fejét, irritált és a fájdalom, és dörzsölni azt a szőnyegre.

"Valami esett oda," mondta a menedzser a szomszéd szobában a bal oldalon.

Gregor megpróbálta elképzelni magának, hogy bármi hasonló, mi történik

vele ma is előfordulhat, hogy történt egy bizonyos ponton a menedzser.

Legalább egy kénytelen volt beleegyezni a lehetőségét egy ilyen dolog.

Azonban, mintha, hogy egy durva válasz erre a kérdésre, a menedzser most, a

vinnyog az ő fényes csizmát, vett néhány meghatározott lépéseket a szomszéd szobában.

A szomszéd szobában a jobb oldalon a testvére volt, suttogott, hogy tájékoztassa Gregor:

"Gregor, a menedzser van itt." "Tudom," mondta Gregor magának.

De nem merte, hogy a hangja elég hangos, hogy a húga lehetett hallani.

"Gregor" apja most azt mondta, a szomszédos szobában a bal oldalon, "Mr. Menedzser

eljött, és azt kérdezi, miért nem hagyták el a korai vonattal.

Nem tudjuk, mit kell mondani neki.

Különben is, ő is akar beszélni veled személyesen.

Ezért kérjük, nyissa ki az ajtót. Ő lesz elég jó, hogy bocsásson meg a rendetlenség

a szobában. "

A középső Mindezek a vezető nevezett ki barátságosan, "Jó

Reggel, Samsa úr. "

"Ő nem is," mondta az anyja az igazgató, miközben apja még beszél

az ajtóban: "Ő nem is, hidd el nekem, Mr. Manager.

Máskülönben hogyan Gregor kihagyott egy vonatot?

A fiatalember már semmi a fejében, kivéve az üzleti.

Én szinte dühös, hogy ő soha nem megy ki éjszaka.

Most ő volt a városban nyolc nap, de ő már otthon minden este.

Itt ül velünk az asztalnál, és elolvassa az újságot csendben vagy tanulmányok utazása

menetrendek.

Ez egy jó elterelő neki, hogy elfoglalt magát faragott díszítés.

Például, aki vágjunk ki egy kis keretet során két vagy három este.

Ön azt lepődni, hogy milyen szép ez.

Ez lóg jobb bent a szobában. Majd meglátod, hogy azonnal, amint

Gregor kinyitja az ajtót. Mindegy, örülök, hogy itt vagytok, Mr.

Manager.

A magunk, mi soha nem tette Gregor nyissa ki az ajtót.

Annyira makacs, és ő biztosan nem is, bár tagadta, hogy ez a

reggel. "

"Jövök rögtön," mondta Gregor lassan és megfontoltan és nem mozdult, nehogy

elveszíteni egy szót a beszélgetésbe.

"Kedves hölgyem, nem tudom megmagyarázni magamnak más módon," mondta a menedzser;

"Remélem, semmi komoly.

Másrészt azt is meg kell mondani, hogy üzletemberek, szerencsére vagy unluckily,

Azonban nézzük meg, nagyon gyakran egyszerűen csak le kell győzniük egy kis rosszulléte a

üzleti okok miatt. "

"Tehát nem Mr. menedzser jön, hogy most?" Kérdezte az apja türelmetlenül és

kopogtatott ismét az ajtót. "Nem," mondta Gregor.

A szomszédos szobában a bal oldalon egy fájdalmas csend ereszkedett.

A szomszédos szobában a jobb oldalon a húga sírva fakadt.

Miért nem a nővére megy a többiekkel?

Ő azt valószínűleg csak ütött ki az ágyból, és most már nem is kezdett öltözni

még. Akkor miért volt ő sír?

Mert nem volt felkelni, és nem hagyja, hogy a menedzser, mert a

veszélye, hogy elveszti állását, és mert akkor a főnöke lenne borz szülei egyszer

Ismét a régi igények?

Ezek voltak talán a felesleges aggodalom most.

Gregor még itt volt, nem gondoltam egyáltalán arról, felhagy a családját.

Abban a pillanatban, feküdt ott a szőnyegen, és senki, aki tudott a

feltétel már komolyan azt követelte, hogy hagyta, hogy a vezető be

De Gregor nem véletlenül utasítani helyes utat, mert ez a kicsi

udvariatlanság, amelyek majd csak talál egy könnyű és megfelelő ürügyet később.

Úgy tűnt, Gregor, hogy lehet, hogy sokkal ésszerűbb hagyja békén a

Jelenleg inkább a zavaró neki sírás és beszélgetés.

De ez volt a nagy bizonytalanság, amely bajba jutott a többiek, és kimentette a

viselkedését. "Mr. Samsa, a "menedzser most kiabált,

a hangját emelte, "mi a baj?

Ön eltorlaszolásától magát a szobájában, választ csak egy igen és egy nem, nem így

komoly és szükségtelen nehézségeket a szüleiddel, és figyelmen kívül hagyva (Azért említem ezt

csak mellékesen) a kereskedelmi feladatokat valóban ismeretlen módon.

Én beszélek itt, a nevét a szülők és a munkáltató, és én vagyok

kérő meg teljes komolysággal egy azonnali és világos magyarázatot.

Én vagyok nyűgözve.

Én vagyok nyűgözve. Azt hittem, tudtam, hogy egy nyugodt, ésszerű

személy, és most úgy tűnik hirtelen akar kezdeni parádézó körül furcsa hangulatot.

A vezető jelezte, hogy nekem korábban a mai napig egy lehetséges magyarázat a

elhanyagolás - az érintett gyűjtése készpénz bízott meg egy rövid idővel ezelőtt -

de az igazat megvallva én szinte adta neki a szót

megtiszteltetés, hogy ez a magyarázat nem helytálló.

Azonban most látom, itt az elképzelhetetlen sertés szédülés, és én teljesen elvesznének

vágy, hogy beszéljen az Ön számára a legkisebb.

És a helyzet egyáltalán nem a legbiztonságosabb.

Eredetileg akartam megemlíteni mindezt neked privát, de mivel akkor hagyja

nekem hulladék időm itt feleslegesen, nem tudom, miért a kérdés nem jött a

figyelmét a szüleid.

A termelékenység is nagyon kielégítő a közelmúltban.

Persze, ez nem az évszaktól, hogy végezzen kivételes üzleti, ismerjük

, de egy időben az év lefolytatására nem üzleti, nincs olyan dolog, egyáltalán,

Samsa úr, és egy ilyen dolgot nem szabad. "

"De Mr. Manager" nevű Gregor mellett magát, és a nyugtalanság, felejtés

minden más, "Én vagyok kinyitotta az ajtót, azonnal, ebben a pillanatban.

Egy kis rossz közérzet, a szédülést varázslat, megakadályozta engem felkelni.

Én még az ágyban fekve most. De nem vagyok egészen felfrissülve újra.

Én vagyok a közepén kezd az ágyból.

Csak türelem egy rövid időre! A dolgok nem mennek olyan jól, mint gondoltam.

De a dolgok rendben vannak. Hogy hirtelen ez lehet győzni valakit!

Csak tegnap este minden rendben volt velem.

Szüleim biztosan tudja. Tulajdonképpen csak tegnap este volt egy

kis előjel.

Az emberek látnia kellett, hogy bennem. Miért nem számolt be, hogy az irodában?

De az emberek mindig azt hiszik, hogy kapsz több betegség, anélkül, hogy maradjon

haza.

Mr. menedzser! Nyugi az én szüleim!

Ott valóban nincs alapja a kritikát, amely éppen most így ellenem, és

Tényleg senki nem szólt egy szót nekem róla.

Talán nem olvasta a legújabb megrendelések, amit szállított.

Különben is, most én vagyok, amely meghatározza az én utam a nyolcórás vonattal, a néhány órás "

többit már engem erősebb.

Mr. Manager, ne maradj. Én leszek az irodában személyesen jobb

re. Kérjük, a jóság mondani, hogy és

közvetítenek a tekintetben a vezető. "

Miközben Gregor hamar blurting mindezt el, szinte fel sem amit mond, azt

költözött, közel a komód erőfeszítés nélkül, valószínűleg a az

gyakorlat volt már az ágyban, és most

ő próbálja növelni magát rajta. Valójában azt akarta nyitni az ajtót.

Azt akartam, hogy hagyja magát is látta, és beszélni az igazgató.

Ő volt lelkes, hogy tanúja legyen, amit a többiek már kérte róla mondani, mikor meglátták

rá. Ha ők megrettentek, majd Gregor nem volt

több felelősséget, és lehet nyugodt.

De ha el mindent csendesen, akkor nem lenne oka, hogy izgatott

és, ha van egy lépni, lehet igazán az állomáson kb 08:00.

Eleinte lecsúszott egy párszor a sima komód.

De végül is adta magát a végső swing és megállt egyenesen ott.

Ő már nem volt egyáltalán tisztában a fájdalom a test alsó, nem számít, hogy hogyan lehet

még csíp.

Most hadd magát esik ellen hátán egy közeli szék szélén, amit

merevített magát a vékony végtagok.

Ezzel szerzett felett magát, és hallgatott, mert most már

hallani a menedzser.

"Te érteni egy szót?" A menedzser felkérte a szülőket, "Ő játszik

A bolond velünk? "

"Az Isten szerelmére," kiáltott fel az anya már a könnyek, "talán ő nagyon beteg, és mi vagyunk

megrázó neki. Grete!

Grete! "Azt kiabálta ezen a ponton.

"Anya?" Nevű húga a másik oldalról.

Ők voltak téve magukat megértette a Gregor szobájában.

"Meg kell menni az orvoshoz azonnal.

Gregor beteg. Siess, hogy az orvos.

Hallottál Gregor beszélni még? "

"Ez volt az állat hangját," mondta a menedzser, feltűnően csendben képest

Az anya sír. "Anna!

Anna! "Kiáltotta az apa révén a csarnok a konyhába, taps a kezét,

"Fetch lakatos azonnal!"

A két fiatal nők már fut át a terem swishing szoknya - hogyan

volt, a húga öltözött magát ilyen gyorsan? - és rángatta az ajtókat a

apartman.

Egy nem hallotta az ajtók bezárása egyáltalán. Valószínűleg hagyta őket nyitva, mint

szokásos egy lakásban, ahol egy hatalmas szerencsétlenség történt.

Ugyanakkor Gregor lett sokkal nyugodtabb.

Rendben, az emberek nem értették a szavait többé, bár úgy tűnt, világos,

Elég hozzá, tisztább, mint korábban, talán azért, mert a füle volt ütött használt

őket.

De legalább az emberek most úgy gondolta, hogy a dolgok nem voltak rendben vele, és voltak

kész arra, hogy segítsen neki.

A bizalom és a bizonyosságot, amellyel az első intézkedéseket már elvégezték

érezte magát jól.

Úgy érezte, benne ismét a kör az emberiség, és várta a

mind az orvos és a lakatos, anélkül, megkülönböztetve őket valódi

pontosság, nagyszerű és meglepő eredményeket.

Annak érdekében, hogy olyan tiszta a hang, mint lehetséges, hogy a kritikus beszélgetés

amely küszöbön, s köhögött egy kicsit, és minden bizonnyal vette a fáradságot, hogy ezt

Egy nagyon visszafogott módon, hiszen

Lehetséges, hogy még ez a zaj hangzott, mint valami más, az emberi köhögés.

Már nem megbízható magát dönteni többé.

Közben a szomszéd szobában vált igazán csendes.

Talán a szülei ültek a vezetője az asztalnál suttogó, talán

mindnyájan dőlve az ajtót hallgat.

Gregor tolta maga lassan az ajtó felé, segítségével a karosszékben, hadd

elmenni ott vetette magát az ajtónak, tartotta magát egyenesen ellene - a

golyó az ő apró végtagok volt egy kis ragacsos

dolog a számukra - és megpihent ott egy pillanatra az ő megterhelés.

Aztán igyekezett be a kulcsot a zárban a száját.

Sajnos úgy tűnik, hogy nem volt igazi fogak.

Milyen volt akkor is, hogy megragad tartsa a kulcsot?

De pótolni, hogy az ő állkapcsa volt természetesen nagyon erős, az ő segítségükkel is

sikerült a legfontosabb valóban mozog.

Nem vette észre, hogy ő nyilvánvalóan okoznak némi kárt a saját maga, egy

barna folyadék jött ki a szájából, folyt át a kulcsot, és csepegett a padlóra.

"Csak figyelj egy pillanatra", mondta a menedzser a szomszéd szobában, "ő fordult a

gombot. "Mert Gregor, hogy volt egy nagy bátorítás.

De minden kellett volna odakiáltott neki, többek között apját és anyját, "Gyerünk,

Gregor, "ők kellett volna kiáltotta," menj, folyamatosan dolgozik a zár. "

Elképzeli, hogy minden erőfeszítést is követi a feszültséget, s kicsit le

kétségbeesetten a legfontosabb minden erőt tudott gyülekezési.

Amint a kulcs megfordult több, ő táncolt körül zár.

Most tartotta magát egyenesen csak a száját, és ő akasztani rá a

gombot, vagy nyomja le újra az egész súlya a testét, ha szükséges.

A meglehetősen eltérő kattintson a zár, mert végre tényleg csattant ébredt Gregor fel.

Lihegve mondta magában: "Szóval nem kell a lakatos," és ő meg a

fejét a kilincset, hogy nyissa ki az ajtót teljesen.

Mert meg kellett nyitnia az ajtót, így volt már nyitva igen széles nélkül

neki, de hogy igazán láthatóvá.

Először kellett fordulnia magát lassan szélén az ajtón, nagyon gondosan, a

Természetesen, ha nem akart esni ügyetlenül hátán, közvetlenül a bejáratnál a

szobában.

Még mindig foglalkoztatta ezt a nehéz mozgást, és nem volt ideje, hogy fordítson

figyelmet mást, amikor meghallotta a menedzser kiáltott fel hangos "Ó!" - ez

úgy hangzott, mint a szél fütyül - és most

látta, legközelebb az ajtóhoz, nyomja meg a kezét ellen nyitott szájjal és mozgó

lassan, mintha egy láthatatlan állandó erő nyomja őt.

Édesanyja - annak ellenére, hogy jelenléte a vezető volt itt áll a haja

kiáll a végén, még a rendetlenség az éjszakától - nézett az apja vele

összekulcsolt kézzel.

Ő aztán két lépés Gregor és összeomlott kellős közepén az ő

szoknyák, amelyek szét körülötte, az arca süllyedt a mellére,

teljesen rejtve.

Apja összeszorított öklét egy ellenséges kifejezést, mintha azt kívánta, hogy álljon Gregor

vissza a szobájába, majd bizonytalanul nézett körül a nappaliban, eltakarta a szemét

kezével, és sírt úgy, hogy a hatalmas mell megrázta.

Ezen a ponton Gregor nem vette egy lépéssel a szobába, de hajolt a teste a

belsejében ellen határozottan csavarozva ajtószárnynak, hogy csak a fele testét

látható, valamint a fejét, ferde

oldalra, és amit kandikált át a többiek.

Eközben vált sokkal fényesebb.

Állandó egyértelműen a másik oldalán az utca része volt a végtelen szürke

fekete ház szemben található - ez volt a kórházban - a maga súlyos rendszeresen ablakok

felbomlása a homlokzatot.

Az eső még mindig jön le, de csak nagy egyedi csepp láthatóan és határozottan

dobott le egyesével a földre.

A reggeli ételek álltak halmoztak körül az asztalon, mert apja

reggeli a legfontosabb étkezés ideje a nap folyamán, amit hosszú órákon át a

olvasás különböző újságok.

Közvetlenül az egész a szemközti falon lógott egy fényképet Gregor az idejét

a katonai szolgálat volt egy kép róla, mint a hadnagy, ahogy mosolyogva és aggodalom

szabad, az ő kezét a kardja, követelte tiszteletben tartása a csapágy és egységes.

Az ajtó a terem volt nyitva, és mivel az ajtó a lakás is nyitott,

lehetett látni ki a partra a lakás és a kezdete a lépcsőház

lement.

"Most," mondta Gregor, jól tudja, hogy ő volt az egyetlen, aki tartotta magát.

"Hozom öltözve azonnal, összecsomagolni a mintavétel, és elindultak.

Majd engedje meg, hogy meghatározott útban, ugye?

Látod, Mr. Manager, nem vagyok disznó fejű, és boldog vagyok dolgozni.

Utazás a fárasztó, de nem tudtam élni nélküle.

Hová mész, Mr. Manager? Az irodába?

Tényleg?

Fogsz jelentés mindent őszintén?

Egy személy lehet munkaképtelen egy pillanatra, de ez éppen a legjobb

ideje, hogy emlékezzen a korábbi eredményeket, és úgy vélik, hogy később, miután a

akadályok már tolta félre, a

ember dolgozik annál lelkesen és intenzíven.

Én tényleg olyan hálás Mr. Chief - tudod, hogy nagyon jól.

Másrészt, Aggódom a szüleim és a húgom.

Én egy fix, de fogok dolgozni magam belőle újra.

Ne dolgokat nehezebb számomra, mint azok már vannak.

Beszélj a nevemben az irodában! Az emberek nem szeretnek utazni eladók.

Tudom, hogy.

Az emberek azt hiszik, hogy keresnek egy halom pénz, és ezáltal egy finom életet.

Az emberek nem is kell semmilyen különleges oka, hogy gondolja át ezt az ítéletet még

egyértelműen.

De, Mr. Manager, hogy van egy jobb perspektíva, mi szó, mint a többi

emberek, sőt, azt mondom, a teljes bizalom, jobb perspektívát, mint a Mr.

Elnök maga, aki a minőségében

A munkáltató engedte ítéletét, hogy az alkalmi hibákat rovására egy

alkalmazottja.

Azt is tudjuk, elég jól, hogy az utazó ügynök, aki kívül van a

irodai szinte egész évben lehet annyira könnyen áldozatává pletyka, véletlenek,

és alaptalan panasz, amely ellen

lehetetlen számára, hogy megvédje magát, mert a legtöbb aki nem hallja

róluk minden, és csak akkor, amikor a kimerült befejezése után az utazás és a

otthon lesz érezni a saját testét a csúnya

következményeket, amelyeket nem lehet teljesen feltárni vissza eredetüket.

Mr. Manager, ne hagyja szó nélkül egy szót mondani, hogy akkor legalább

elismerik, hogy Kicsit a jobb! "

De Gregor első szavai a menedzser már elfordult, és most nézett vissza

A Gregor fölött izomrángás vállán a elhúzta a száját.

Alatt Gregor beszéde nem volt még egy pillanatra, de folyamatosan távolodik felé

ajtót, anélkül, hogy a szemét le Gregor, de tényleg lassan, mintha volt

titkos elhagyásának tilalmát a szobában.

Ő volt már a teremben, és mivel a hirtelen mozgás, amely végül

húzta a lábát ki a nappali, lehetett volna úgy, hogy ő csak égett

az egyetlen a lábát.

A teremben, de ő kinyújtotta a jobb kezét, távol a teste felé

A lépcsőház, mintha valami valóban természetfeletti megkönnyebbülés várt rá

ott.

Gregor rájött, hogy nem szabad semmilyen körülmények között lehetővé teszi a vezetőt, hogy menjen el

ebben a hangulatban, különösen, ha az ő helyét a céget ne kerüljenek

A legnagyobb veszély.

Szülei nem értették mindezt nagyon jól.

Hosszú évek voltak kifejlesztette a meggyőződés, hogy Gregor jött létre az élet

az ő határozott, és ezen felül, hogy volt olyan sok a teendő manapság a jelenlegi

bajok, hogy minden előrelátás volt idegen számukra.

De Gregor volt ilyen előrelátás. A menedzser kell tartani vissza, megnyugodtam,

győződve, és végül megnyerte.

A jövő Gregor és családja nagyon múlna rajta!

Ha csak a testvére volt ott! Ő volt okos.

Ő már sírt, miközben Gregor még mindig ott feküdt csendesen a hátán.

És az igazgató, ez a barátja a hölgyek minden bizonnyal hagyja magát tartja szem előtt

rá.

Ő lett volna zárva az ajtót a lakásban, és beszélt neki az ő megijedt

a hallban. De a húga nem volt még ott.

Gregor kell foglalkozni vele magát.

Gondolkodás nélkül, hogy még ő sem tud semmit arról a jelen képes mozogni

és hogy az ő beszéde talán - sőt valószínű - még egyszer nem

megértette, elhagyta a szárny az ajtó,

tolta magát a nyíláson, és azt akarta, hogy menjen át a vezetője, aki

Már gazdaság szűk rá a korlát mindkét kezével a kirakodás

nevetséges módon.

De ahogy nézett valamit, kapaszkodni, egy kis sikoly Gregor

Azonnal leesett rá a sok kis lábait.

Alig történt ez, amikor úgy érezte először, hogy reggel egy általános

a fizikai jólét.

A kis végtagjai voltak szilárd padló alattuk, ők engedelmeskedtek tökéletes, ahogy észrevette, hogy a

öröm, és arra törekedett, hogy vigyék tovább az irányba akart.

Azonnal úgy gondolta, hogy a végső talajjavítás minden szenvedés volt

azonnal kéznél van.

De abban a pillanatban, amikor feküdt a földön ringató egy visszafogott módon igen

szoros és közvetlen az egész anyjától, aki szemmel láthatóan teljesen süppedt

magát, hirtelen felugrott egészen a

karját messzire egymástól, és az ujjait bővített és felkiáltott: "Segítség, az isten

szerelmére, segíts! "

Ő tartotta a fejét lehajtotta le, mintha azt akarta, hogy megtekinthesse Gregor jobb, de futott

értelmetlenül vissza, ellentmond, hogy a gesztus, megfeledkezve arról, hogy a háta mögött állt

A táblázat az összes ételek rajta.

Amikor elérte az asztalra, leült erősen rá, mintha szórakozottan, és

Nem úgy tűnik, hogy észre egyáltalán, hogy mellé kávé ömlött ki rá a

szőnyeg teljes folyamot a nagy felborult konténer.

"Anyám, anyám," mondta Gregor halkan, és nézett felé.

Az igazgató egy pillanatra eltűnt teljesen a fejében.

Láttán az áramló kávé Gregor nem tudta megállítani magát harapós saját állkapcsát a

A levegő egy párszor.

Abban az anyja felsikoltott újra, sietett az asztalról, és átkerül a

A karok apja, aki rohant feléje.

De Gregor nem volt ideje most a szülei - a menedzser már a

lépcsőház. Állát szinten a korlát, a

vezetője nézett vissza utoljára.

Gregor volt az első mozgalom felzárkózni hozzá, ha lehetséges.

De a menedzser kell gyanúja valamit, mert tett egy lépést lefelé fölött

Néhány lépcsőn, és eltűnt, még mindig kiabált: "Huh!"

A hang visszhangzott az egész lépcsőház.

Most, sajnos ezt a járatot a vezetője is úgy tűnt, hogy megtéveszt apja

teljesen.

Korábban ő volt viszonylag nyugodt, mert ahelyett, hogy futás után a menedzser

magát, vagy legalábbis nem akadályozza Gregor az ő törekvés, az ő jobb kezével

megragadta a menedzser nádból, amely

maga mögött hagyott a kalapját és felöltőjét egy székre.

Bal kezével, édesapja felkapott egy nagy újságot az asztalról, és

bélyegzés a lábát a földre, s meghatározott vezetni Gregor vissza a szobájába a

integetett a cukornád és az újság.

Nem kérésére Gregor volt bármilyen használata, nem kért volna, még érthető.

Nem számít, mennyire hajlandó volt, hogy a fejét tisztelettel, az apja csak stomped

minden nehezebb a lába.

Az egész szoba tőle anyja kinyitotta az ablakot, annak ellenére, hogy a hideg

időjárás, és kihajolt a kezét az arcán, ő tolta az arcát messze kívül

az ablakot.

Között a sikátorban, és a lépcsőházban egy erős tervezetet jött, a függönyöket a

ablakban repült körül, az újságok az asztalon swished, és az egyes lapok

leszállt a padlón.

Az apa könyörtelenül nyomott előre, nyomja meg főleg a sziszegők, mint egy vadember.

Most Gregor nem volt gyakorlat egyáltalán megy visszafelé - ez tényleg nagyon lassan megy.

Ha Gregor csak hagyták viszont maga körül, ő lett volna az ő

szoba azonnal, de félt, hogy apja türelmetlen az időigényes

folyamat megfordult, és minden pillanatban

szállt szembe a fenyegető halálos csapást a hátán, vagy a fejét a nád az ő

apja kezét.

Végül Gregor nem volt más lehetőség, mert észrevette, rémülten, hogy nem

megérteni, de hogyan lehet fenntartani a irányba megy hátrafelé.

És így kezdte közepette állandóan szorongó oldalra pillant az apja irányítása,

kapcsolja magát körül, amilyen gyorsan csak lehetséges, bár valójában ez csak

kész nagyon lassan.

Talán az apja észrevette, hogy a jó szándék, mert nem zavarja Gregor

ebben a mozgásban, de a csúcsa a cukornád távolságból ő is rendezte

Gregor forgó mozgást itt-ott.

Ha csak az apja nem sziszegte olyan elviselhetetlenül!

Mert az, hogy Gregor teljesen elvesztette a fejét.

Ő már szinte teljesen megfordult, ha mindig ezzel a sziszegő ben

fülét, csak hibázott, és be magát vissza egy kicsit.

De amikor végül sikeres volt abban, hogy a fejét az ajtó előtt

megnyitása, világossá vált, hogy a teste túl tág ahhoz, hogy végig tovább.

Természetesen az apja, az ő jelenlegi mentális állapotát, fogalmuk sem volt a nyitás a másik

ajtószárnynak egy kicsit hogy hozzon létre egy megfelelő áthaladását a Gregor átjutni.

Ő az egyetlen fix gondolatom az volt, hogy Gregor kell jutnunk a szobájába, amilyen gyorsan csak

lehetséges.

Ő soha nem lenne szabad a bonyolult előkészületeket, hogy Gregor szükséges tájékozódni

magát, és így talán kap az ajtón.

Éppen ellenkezőleg, mintha nem volt akadály, és egy sajátságos zaj, most

Gregor vezetett előre.

Gregor mögött a hang ezen a ponton már nem volt, mint a hangja, csak egy

apja.

Most tényleg nem vicc, és Gregor kényszerítette magát, bármi lehet,

be az ajtót. Egyik oldalán a testét felemelte.

Feküdt szögben az ajtónyitás.

Övé lágyék volt, fájt a kaparás. A fehér ajtó csúnya foltok maradtak.

Hamarosan beragadt gyors, és nem voltak képesek mozogni többé a saját.

Az apró lábak egyik oldalán lógott rángatózott a levegőben fent, és azok a többi

oldalán szorultak fájdalmasan a padlón.

Akkor az apja adott neki egy igazán erős szabadító tolja hátulról, és ő

iszkolt, vérzés súlyos, mélyen a belső szobájába.

Az ajtó becsapódott a nád, és végül csend volt.