< Return to Video

＜公開まであと３日＞台湾から東京へ「たまにのケンカなら大丈夫」新メンバー４人目は…

  • 0:00 - 0:04
    [COSTCO SUBS PRESENTS]
  • 0:04 - 0:09
    [Only 3 more days until release]
  • 0:09 - 0:14
    [TAIPEI, TAIWAN]
  • 0:31 - 0:32
    <Xian dou jiang
    (salty soymilk soup), please.>
  • 0:32 - 0:34
    -<Xian dou jiang.>
    -
  • 0:34 - 0:35
    -<Lau bing.> (shredded pancakes)
    -
  • 0:35 - 0:37
    -
    -
  • 0:38 - 0:40
  • 0:40 - 0:42
  • 0:42 - 0:44
    (~US$2)
  • 0:44 - 0:46
    "lau bing"?>
  • 0:46 - 0:49
    -Let's eat!
    -Bon appétit.
  • 0:49 - 0:51
  • 0:51 - 0:53
    I'm going to Tokyo.>
  • 0:54 - 0:56
  • 0:56 - 1:00
    Sometimes I go back to--
    I went back to Tokyo for audition.
  • 1:00 - 1:04
    -For Terrace House.
    -Ah, Terrace House. I've heard of it.
  • 1:04 - 1:08
    I living. I living.
  • 1:08 - 1:11
    From tomorrow.
  • 1:11 - 1:13
    -To Terrace House?
    -Yeah.
  • 1:13 - 1:17
    Wow. Wow.
  • 1:17 - 1:18
    Congratulations.
  • 1:18 - 1:21
    Act more surprised!
  • 1:21 - 1:25
    -[Why did you] want to go Terrace House?
    -Terrace House?
  • 1:25 - 1:27
    Sounds good.
    (Because it seems fun.)
  • 1:27 - 1:33
    Sometimes I watch Netflix,
  • 1:34 - 1:36
  • 1:36 - 1:41
    it's simply because> it just sounds good.
  • 1:41 - 1:47
    to meet at Terrace House?>
  • 1:47 - 1:49

  • 1:49 - 1:54
    Busy girl. Busy girl.
    I'd like a busy girl.
  • 1:54 - 1:58
    Maybe a girl that makes stuff.
    A creator.
  • 1:58 - 2:01
    If you end up fighting with someone, it'll be bad.
  • 2:01 - 2:04
    Since you'll all be living in the same house.
  • 2:04 - 2:10
    in a share house up 'til now.>
  • 2:11 - 2:15
    Sometimes,
  • 2:15 - 2:17
  • 2:17 - 2:21
    -I feel sick.
    -You feel sick?
  • 2:21 - 2:24
    I'm nervous, is what that means.
  • 2:24 - 2:28
    once you get back to Tokyo?>
  • 2:28 - 2:32
    If I have any work here, I'll come back.
  • 2:32 - 2:37
    I'm not really worr--
    It doesn't matter where I live.
  • 2:37 - 2:38
    Over there,
  • 2:38 - 2:42
    practice
  • 2:43 - 2:47
  • 2:47 - 2:49
    fondly of you guys?>
  • 2:49 - 2:51
    going to miss us?
  • 2:51 - 2:57
    Yeah... I already m--
  • 2:57 - 3:00
  • 3:00 - 3:02
  • 3:03 - 3:05
  • 3:05 - 3:10
    [Translated & Timed by goob]
    [Reviewed by MrsChap]
Title:
＜公開まであと３日＞台湾から東京へ「たまにのケンカなら大丈夫」新メンバー４人目は…
Description:
more » « less
Video Language:
Japanese
Duration:
03:11

English subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.