1
00:00:00,000 --> 00:00:04,022
[COSTCO SUBS PRESENTS]

2
00:00:04,098 --> 00:00:08,708
[Only 3 more days until release]

3
00:00:08,745 --> 00:00:14,224
[TAIPEI, TAIWAN]

4
00:00:31,005 --> 00:00:32,206
<<i>Xian dou jiang</i>
(salty soymilk soup), please.>

5
00:00:32,225 --> 00:00:34,110
-<<i>Xian dou jiang.</i>>
-

6
00:00:34,110 --> 00:00:35,313
-<<i>Lau bing.</i>> (shredded pancakes)
-

7
00:00:35,313 --> 00:00:37,494
-
-

8
00:00:37,529 --> 00:00:39,954


9
00:00:39,954 --> 00:00:41,812


10
00:00:41,812 --> 00:00:43,536
 (~US$2)

11
00:00:43,536 --> 00:00:46,064
"lau bing"?>

12
00:00:46,064 --> 00:00:49,071
-Let's eat!
-<i>Bon appétit.</i>

13
00:00:49,171 --> 00:00:50,653


14
00:00:50,653 --> 00:00:53,443
I'm going to Tokyo.>

15
00:00:53,833 --> 00:00:55,591


16
00:00:55,991 --> 00:01:00,260
<i>Sometimes I go back to--
I went back to Tokyo for audition.</i>

17
00:01:00,260 --> 00:01:04,425
-For <i>Terrace House</i>.
-Ah, <i>Terrace House</i>. I've heard of it.

18
00:01:04,425 --> 00:01:07,722
<i>I living. I living.</i>

19
00:01:08,372 --> 00:01:11,290
<i>From tomorrow.</i>

20
00:01:11,430 --> 00:01:13,426
-To <i>Terrace House</i>?
-Yeah.

21
00:01:13,426 --> 00:01:16,892
Wow. Wow.

22
00:01:16,892 --> 00:01:18,476
Congratulations.

23
00:01:18,476 --> 00:01:20,936
Act more surprised!

24
00:01:21,016 --> 00:01:24,780
-<i>[Why did you] want to go</i> Terrace House?
-Terrace House?

25
00:01:24,800 --> 00:01:27,255
<i>Sounds good.</i>
(Because it seems fun.)

26
00:01:27,255 --> 00:01:33,429
<i>Sometimes I watch Netflix,</i>


27
00:01:33,519 --> 00:01:35,574


28
00:01:35,574 --> 00:01:41,063
it's simply because> <i>it just sounds good.</i>

29
00:01:41,063 --> 00:01:46,697
to meet at <i>Terrace House</i>?>

30
00:01:46,697 --> 00:01:49,056
<i>
</i>

31
00:01:49,366 --> 00:01:54,026
<i>Busy girl. Busy girl.</i>
I'd like a busy girl.

32
00:01:54,026 --> 00:01:57,552
Maybe a girl that makes stuff.
A <i>creator.</i>

33
00:01:57,552 --> 00:02:00,889
If you end up fighting with someone, it'll be bad.

34
00:02:00,889 --> 00:02:04,361
Since you'll all be living in the same house.

35
00:02:04,361 --> 00:02:09,507
in a share house up 'til now.>

36
00:02:11,077 --> 00:02:15,244
<i>Sometimes,</i> 

37
00:02:15,244 --> 00:02:17,262


38
00:02:17,262 --> 00:02:21,246
-I feel sick.
-You feel sick?

39
00:02:21,246 --> 00:02:24,232
I'm nervous, is what that means.

40
00:02:24,232 --> 00:02:28,445
once you get back to Tokyo?>

41
00:02:28,445 --> 00:02:32,329
If I have any work here, I'll come back.

42
00:02:32,329 --> 00:02:36,924
I'm not really worr--
It doesn't matter where I live.

43
00:02:36,924 --> 00:02:38,307
Over there,

44
00:02:38,307 --> 00:02:41,857
<i> <i>practice</i> </i>

45
00:02:42,677 --> 00:02:46,905


46
00:02:46,905 --> 00:02:48,936
fondly of you guys?>

47
00:02:48,936 --> 00:02:51,336
 going to miss us?

48
00:02:51,336 --> 00:02:57,195
<i>Yeah... I already m--</i>


49
00:02:57,485 --> 00:02:59,882


50
00:02:59,882 --> 00:03:01,525


51
00:03:02,725 --> 00:03:05,010


52
00:03:05,010 --> 00:03:10,083
[Translated & Timed by goob]
[Reviewed by MrsChap]