Acil Aşk Aranıyor 1.Bölüm - Emergency Love Episode 1
-
0:05 - 0:09Emergency Love
-
0:20 - 0:21Who's car is this?!
-
0:21 - 0:22Parked in the middle of the road!
-
0:24 - 0:26Wait a minute bro we're coming now.
-
0:26 - 0:28Do I have to wait for your pleasure?!
-
0:30 - 0:34Sir, I apologise so much. I'm getting the car right now.
-
0:34 - 0:36I'm late to work because of you.
-
0:36 - 0:40You have to ban these women from driving cars. You're all the same.
-
0:41 - 0:45Sir, I humanely apologized, you need to reply the same.
-
0:45 - 0:47What do you mean 'You have to ban these women from driving'
-
0:47 - 0:49Which era do you live in?
-
0:49 - 0:51Look here, don't get on my nerves in the early morning.
-
0:51 - 0:55Is that so? What will happen if I have got on your nerves?
-
0:55 - 0:59Are you going to beat me up? Don't get me in trouble, run along. Move your car.
-
0:59 - 1:04I'm not moving it. Go on, call the police. I'm not moving it.
-
1:04 - 1:07Until you ask me politely, I'm not moving this car.
-
1:07 - 1:10Are you troubled or something? Walk away.
-
1:10 - 1:12What is all this noise?
-
1:12 - 1:13We're sleeping here.
-
1:15 - 1:18I'm so sorry sir, there's a small misunderstanding here.
-
1:18 - 1:23I'll solve this right now, you can go back to bed before it gets cold.
-
1:24 - 1:25Thanks.
-
1:25 - 1:27For god's sake.
-
1:28 - 1:30Oh you pray to that neighbour.
-
1:30 - 1:32If it weren't for that neighbour I wouldn't have moved this car.
-
1:33 - 1:35What's that? He's late to work.
-
1:35 - 1:37It's like you're going to save the world.
-
1:39 - 1:42For god's sake, in the morning.
-
1:45 - 1:48I wouldn't have moved this car but whatever.
-
1:48 - 1:53Here, I'm moving it. Is there anything else you want to say?
-
1:55 - 1:59This is all because of you. What?! Go then, go!
-
1:59 - 2:01Shut up
-
2:01 - 2:05That idiot. Getting me angry in the morning.
-
2:15 - 2:17Lift it, lift it!
-
2:17 - 2:18Bekil there's a corner be careful!
-
2:18 - 2:19Bekil!
-
2:19 - 2:21I'm holding it bro, can't you see?
-
2:22 - 2:24You left the bottom for me!
-
2:25 - 2:28But be a bit quiet for god's sake.
-
2:28 - 2:33Already from the first day-
-
2:33 - 2:35God damn it.
-
2:36 - 2:38You didn't let me sleep.
-
2:43 - 2:45Did you find this time to move?
-
2:45 - 2:46Sir, I'm so sorry.
-
2:47 - 2:49Though I did tell the guys to be a bit quiet
-
2:50 - 2:51But what can they do, it's how they earn money.
-
2:51 - 2:55Forgive me, really, everything happened at once.
-
2:55 - 2:58I'm really sorry I just came from Izmir in the morning.
-
2:58 - 3:01Just now we were moving the stuff so I can go to work.
-
3:01 - 3:04Plus you did see me arguing outside
-
3:04 - 3:06When I was arguing I just got really angry.
-
3:06 - 3:08I'm really not this clumsy
-
3:08 - 3:10It's just, after arguing with that man,
-
3:11 - 3:15and hitting that car while reversing,
-
3:15 - 3:18it's just a really bad start for me neighbour.
-
3:18 - 3:19My neighbour?
-
3:21 - 3:22My neighbour
-
3:22 - 3:23Look,
-
3:24 - 3:27because of you, I didn't wake up to a good day.
-
3:27 - 3:29For two days, I've been living off 4 hours of sleep
-
3:29 - 3:31and I came home to sleep.
-
3:31 - 3:33But I can't sleep.
-
3:33 - 3:34Why?
-
3:35 - 3:36Why?
-
3:36 - 3:37She's even asking why.
-
3:37 - 3:38Are you being sarcastic?
-
3:38 - 3:42Sir, I mean, how would I know why you can't sleep
-
3:42 - 3:43we just met!
-
3:43 - 3:48In fact, we didn't meet, I am Nisan.
-
3:48 - 3:50Are you a nightmare?
-
3:57 - 3:59I swear, there's no humanity left in him.
-
4:00 - 4:04Is it so bad to meet new people, I'm new.
-
4:05 - 4:11What did I do? There, it was a mistake, an accident
-
4:11 - 4:12Things like this happen-
-
4:12 - 4:14Yes brother?
-
4:15 - 4:16What is he saying now, I can't hear.
-
4:16 - 4:18I'm coming, I'm coming.
-
4:52 - 4:56Come, you, come come. Come here.
-
4:58 - 5:03You said.. up there, that you hit a car.
-
5:03 - 5:04This is my car.
-
5:04 - 5:05This is your car?
-
5:05 - 5:06My car.
-
5:06 - 5:06I didn't do it.
-
5:06 - 5:08What do you mean you didn't do it.
-
5:08 - 5:10Is this car not yours? Huh?
-
5:10 - 5:12Is this car not yours?
-
5:13 - 5:15You've clearly hit my car then!
-
5:16 - 5:20Okay, I hit it, but ask: Why?
-
5:20 - 5:24That man came onto me so much that I panicked.
-
5:24 - 5:26Besides, I didn't hit it, I slightly touched it.
-
5:26 - 5:28Like, there's nothing even there.
-
5:28 - 5:32There's nothing, it's just- (babbles)
-
5:34 - 5:35I'll give you the money for it.
-
5:35 - 5:39You'll give it? Okay. Give it.
-
5:40 - 5:41-Now?
-Now -
5:45 - 5:48Okay, okay look I'll give you your money.
-
5:48 - 5:53A debt's a debt but you know, I just moved today.
-
5:53 - 5:56You also know, moving quite expensive.
-
5:56 - 5:59At the end of the month, when my money is given, can I pay you then?
-
5:59 - 6:02What did you turn out to be! You're literally a nuisance!
-
6:02 - 6:03I'm a nuisance?
-
6:03 - 6:04Yes, a nuisance!
-
6:05 - 6:07Okay then if I'm a nuisance, you're really grumpy!
-
6:07 - 6:08Grumpy?
-
6:08 - 6:10You wake me up early in the morning with your noise,
-
6:10 - 6:12then make a racket in front of my door,
-
6:12 - 6:15wreck my car and then I'm the grumpy one. Is that so?
-
6:15 - 6:16Exactly!
-
6:17 - 6:18Get it your car and leave please.
-
6:18 - 6:19Come on, get it and leave.
-
6:20 - 6:22-I'm leaving! I'm already leaving!
-Come on! -
6:22 - 6:26Ha, it's like if you hadn't told me to leave, I wouldn't have left anyway.
-
6:26 - 6:29Shush, shush hurry get in and go.
-
6:47 - 6:49No, I didn't wake up this morning.
-
6:50 - 6:51I'm in a dream.
-
7:12 - 7:14Wait a minute, wait a minute. Now,
-
7:14 - 7:16a girl moved into your apartment,
-
7:16 - 7:17she made a lot of noise in the morning,
-
7:17 - 7:18woke you up. Is that it?
-
7:19 - 7:21No brother. I'm not saying it like that.
-
7:21 - 7:23A girl moved into my apartment,
-
7:23 - 7:25and she brought the whole building on me. (She caused me a lot of trouble)
-
7:25 - 7:25Understand?
-
7:26 - 7:29Good for you, you'll find a way for romance.
-
7:29 - 7:31Murat. What am I saying, what are you saying.
-
7:32 - 7:35I literally got so angry I've aged 10 years
-
7:35 - 7:37I think you're exaggerating, Sinan
-
7:37 - 7:41Eh, well you should have helped her huh?
-
7:41 - 7:45Thought of you as a friend and shared something, but you just mocked me.
-
7:45 - 7:49Sinan, Sinan! Is it because she wasn't pretty, huh?
-
7:49 - 7:51Otherwise you wouldn't complain bro.
-
7:51 - 7:54In fact, you'd take her out for breakfast!
-
7:54 - 7:55She angered me so much that
-
7:55 - 7:57I didn't even pay attention to if she was pretty or not
-
7:57 - 8:00but, if she was, it would get my attention.
-
8:00 - 8:01-Good morning
-Good morning -
8:01 - 8:04The results came in, here are your patients.
-
8:11 - 8:13Good morning Sinan!
-
8:16 - 8:19-Sinan? Sinan?
-Huh? -
8:19 - 8:21Are you okay? What's wrong?
-
8:21 - 8:24I'm not okay Malik. Not okay at all because
-
8:24 - 8:25a girl moved into my apartment.
-
8:25 - 8:28A girl moved into your apartment.
-
8:28 - 8:30Really a big stress. Get well soon.
-
8:31 - 8:33Don't do this to me too Arik.
-
8:33 - 8:35The girl's a walking disaster!
-
8:35 - 8:37She came and literally left me sleepless.
-
8:38 - 8:39And look I'll tell you this much,
-
8:39 - 8:41I didn't see her for more that 10 minutes
-
8:41 - 8:44but she took 10 years off my life. 10 years.
-
8:44 - 8:46-Understand?
-Get well soon brother. -
8:47 - 8:48Which number?
-
8:48 - 8:485
-
8:54 - 8:58I'm so sorry, it was an accident!
-
9:02 - 9:05No way. You.
-
9:05 - 9:08You here, huh? You.
-
9:08 - 9:10You work here too?
-
9:10 - 9:11Sinan, are you okay?
-
9:11 - 9:13I'm not, Malik. I'm not.
-
9:13 - 9:15Call a psychiatrist and immediately lock me up
-
9:15 - 9:17Okay? This can't be real.
-
9:17 - 9:18I'm having a nightmare right now.
-
9:18 - 9:20But calling me a nightmare is really rude.
-
9:20 - 9:22Malik can you see someone here?
-
9:22 - 9:24A girl with curly hair who can't stop talking. Do you see her too?
-
9:24 - 9:27Yes, I do. A really beautiful woman.
-
9:27 - 9:27Thank you.
-
9:28 - 9:32No, it's okay. I'm just telling the truth.
-
9:32 - 9:34Malik!
-
9:36 - 9:39Have you met before?
-
9:39 - 9:40Sinan, remember when I told you
-
9:40 - 9:41that today we're getting two new assistants.
-
9:41 - 9:42One is Nisan.
-
9:42 - 9:45Nisan, Sinan. From now on, Nisan is working with you.
-
9:45 - 9:47By the way, did you spill coffee?
-
9:47 - 9:48Change this if you want, Sinan.
-
9:48 - 9:49Wait a minute, wait a minute.
-
9:49 - 9:51What did you just say, brother?
-
9:52 - 9:52I just said that if you spilt coffee-
-
9:52 - 9:56No, no. About her. Her. That one.
-
9:56 - 9:57Ah, your new assistant. Works with you.
-
9:57 - 10:02No. No, come with me, let's talk.
-
10:07 - 10:10Murat. Can I ask you something.
-
10:10 - 10:11You guys organized everything,
-
10:11 - 10:13and you're pranking me, aren't you?
-
10:13 - 10:15Prank? What prank? What are you saying?
-
10:15 - 10:17You know that girl I told you about in the morning?
-
10:18 - 10:20That girl, is this girl.
-
10:25 - 10:26How so.
-
10:26 - 10:27It's her!
-
10:31 - 10:32Yes, it's her.
-
10:36 - 10:37It's good, she's your neighbour.
-
10:37 - 10:38You'll get along.
-
10:38 - 10:40Murat, I'm not joking. I'm serious.
-
10:40 - 10:41The girl is not who you think.
-
10:41 - 10:43She's really naive and clumsy. Look,
-
10:43 - 10:47she spilt coffee on me! Look, I don't want an assistant.
-
10:47 - 10:49Okay, give her to someone else! I don't want her.
-
10:49 - 10:50Murat, I swear I don't want her please.
-
10:50 - 10:54I think you're exaggerating. What? She made noise while moving.
-
10:54 - 10:54This?
-
10:55 - 10:56Oh, she spilt coffee. Is that it?
-
10:56 - 10:58She also hit my car! What else can she do?!
-
10:59 - 11:03Really, I don't want to exaggerate but don't give her to me but to someone else
-
11:04 - 11:09Sinan, okay. I'll pass on your complaints.
-
11:09 - 11:14Now thanks for your sensitivity but I have other patients too, thanks.
-
11:16 - 11:17Change your clothes, brother.
-
11:28 - 11:30It was Nisan, wasn't it?
-
11:30 - 11:32Y-yes.
-
11:33 - 11:36You've scared Sinan, but don't worry.
-
11:36 - 11:38He's normally a nice person.
-
11:38 - 11:39He's a bit harsh, isn't he?
-
11:39 - 11:41Yeah.
-
11:43 - 11:44Nisan?!
-
11:45 - 11:46Brother Berzan?
-
11:47 - 11:49Where did you come out of?!
-
11:49 - 11:51How's it going?
-
11:52 - 11:57I'm good. They called saying that they needed help.
-
11:57 - 12:00They said the job was hard, trying to scare me, but you know me.
-
12:00 - 12:00Then I came.
-
12:00 - 12:03You should have let me know, called.
-
12:03 - 12:05I didn't know that you worked here!
-
12:05 - 12:07If I knew I would have called!
-
12:07 - 12:10You're not around though. I couldn't get a hold of you for a year.
-
12:10 - 12:13How are your parents? I missed them.
-
12:13 - 12:15They're good.
-
12:16 - 12:19What's happened, what's wrong?
- Title:
- Acil Aşk Aranıyor 1.Bölüm - Emergency Love Episode 1
- Description:
-
Show TV ekranında, izleyicileri hem güldürecek hem de romantizm rüzgarları estirecek yepyeni bir dizi başladı. Yapımcılığını Med Yapım’ın üstlendiği “Acil Aşk Aranıyor”, 15 Mart Pazar akşamı ilk bölümüyle Show TV’de seyircisiyle buluştu…
Yönetmen koltuğunda Barış Kırımşelioğlu’nun oturduğu, senaryosunu Gökhan Horzum’un kaleme aldığı dizinin süpervizörlüğünü ise, Merve Girgin üstleniyor.
“Acil Aşk Aranıyor”, yolları bir hastanenin acil servisinde kesişen iki doktorun, Nisan ile Sinan’ın, eğlenceli ve çekişmeli aşk hikayesini konu ediyor. Kaderin görünmez iplerle birbirine bağladığı Nisan ve Sinan, bazı tatsız tesadüflerle, önce komşu olduklarını, sonra da aynı hastanede birlikte çalışacaklarını öğrenirler.
Kahramanlarımız bir yandan birbirinden ilginç vakaların altından kalkarak hayat kurtarmaya çalışırken, bir yandan da tatlı sert çekişmeleriyle, hem güldürecek hem de romantizm rüzgarları estirecek!
Show TV’nin heyecanla beklenen projelerinden olan “Acil Aşk Aranıyor”’un oyuncu kadrosu da birbirinden güçlü isimlerle dolu. Dizinin zengin oyuncu kadrosunda; Serhat Teoman (Sinan), Duygu Yetiş (Nisan), Rojda Demirer (Ayla), Tamer Tıraşoğlu (Berzan), Sinem Uçar (Asuman), Gökhan Soylu (Murat) ve Serkan Öztürk (Malik) rol alıyor.
- Video Language:
- English
- Team:
- Film & TV
- Duration:
- 01:43:33
Nurul Akifah Putri Parhas edited English subtitles for Acil Aşk Aranıyor 1.Bölüm - Emergency Love Episode 1 | ||
Bluce Li edited English subtitles for Acil Aşk Aranıyor 1.Bölüm - Emergency Love Episode 1 | ||
nura N edited English subtitles for Acil Aşk Aranıyor 1.Bölüm - Emergency Love Episode 1 | ||
Jabulani Mudzvova edited English subtitles for Acil Aşk Aranıyor 1.Bölüm - Emergency Love Episode 1 | ||
Alexandra Ioanna commented on English subtitles for Acil Aşk Aranıyor 1.Bölüm - Emergency Love Episode 1 | ||
mariakl commented on English subtitles for Acil Aşk Aranıyor 1.Bölüm - Emergency Love Episode 1 | ||
mariakl commented on English subtitles for Acil Aşk Aranıyor 1.Bölüm - Emergency Love Episode 1 | ||
mariakl commented on English subtitles for Acil Aşk Aranıyor 1.Bölüm - Emergency Love Episode 1 |
mariakl
Thank you very much!!!!
mariakl
Will you translate all the episodes?????
mariakl
Please someone to translate this series!!! It' s very good but i can't understand it. Pleeeeaaaseeee!!!!!!
Alexandra Ioanna
It doesn t work mine it tells me that the video isn t available...please make it work.