如何用故事來改善阿茲海默症及失智症照護 | 潔.牛頓-斯莫 | TEDxMidAtlanticSalon
-
0:06 - 0:10我在大三時出國到巴黎念書。
-
0:10 - 0:12有一天我父親來看我,
-
0:12 - 0:15並且帶著我和兩個室友
一起外出吃晚餐, -
0:15 - 0:16我們享用了一頓溫馨、
無比開懷的晚餐。 -
0:16 - 0:20我父親是澳洲人,很熱衷交際,
-
0:20 - 0:23很愛說一大堆又長又搞笑的故事,
-
0:23 - 0:26那些是他四十年來為聯合國工作時
-
0:26 - 0:28在世界各地發展工作的見聞。
-
0:28 - 0:32那天晚上,他和我們分享了
他是如何進到聯合國的故事。 -
0:34 - 0:36他說,當時年輕的他,
-
0:36 - 0:39才 18 歲,住澳洲雪梨,
-
0:39 - 0:41是家中最不聽話的孩子。
-
0:42 - 0:45他的兄弟姊妹都進了大學,
-
0:45 - 0:46但他就是不想去念,
-
0:46 - 0:48一心只想著去旅行。
-
0:48 - 0:50所以 18 歲的時候他就跳上船,
-
0:50 - 0:52因為那時也沒飛機這東西,
-
0:52 - 0:55就這樣到了倫敦。
-
0:55 - 0:58然後呢,就像一般的澳洲好青年
在倫敦找了一份工作, -
0:58 - 1:00在伯爵府的酒吧上班,
-
1:00 - 1:04有假期的時候就到歐陸四處走,
-
1:04 - 1:06有點像在做世界的探索。
-
1:06 - 1:08假日或周末時,
-
1:08 - 1:11幫英國政府兼職當司機,
-
1:11 - 1:14有時會載到溫斯頓.邱吉爾,
-
1:14 - 1:18那時邱吉爾已經
從英國首相的職位退休了。 -
1:18 - 1:20他喜歡和司機聊天,
-
1:20 - 1:23常常說:「嘿,斯莫,
你未來有什麼打算嗎?」 -
1:23 - 1:25然後我爸就說:
-
1:25 - 1:28「我不知道欸。我現在很開心、
到處玩,過得挺棒的啊。」 -
1:28 - 1:29接著邱吉爾就說:「哪有棒--」
-
1:29 - 1:32他對我父親的期望還勝過
我爸對自己的。 -
1:32 - 1:36他說:「如果你拿到學位,
我就幫你寫推薦信。」 -
1:36 - 1:39我爸就想:「哇塞,
溫斯頓.邱吉爾的推薦信耶! -
1:39 - 1:42那真是太讚了!」
-
1:42 - 1:45然後他就去讀書,
但不是一般的大學課程, -
1:45 - 1:49後來他拿到了倫敦大學學院發的
一年期修業證書。 -
1:49 - 1:52他拿去給邱吉爾說:
「我拿到學位了。」 -
1:52 - 1:56邱吉爾狐疑地看著他說:
「呃我不確定這算不算學位欸。」 -
1:56 - 1:58但總之呢,他還是寫了推薦函,
-
1:58 - 2:00給了一個當時才剛開始
叫做聯合國的組織。 -
2:00 - 2:02這件事完全改變了他的人生。
-
2:02 - 2:06他後來在非洲住了 20 年,
-
2:06 - 2:10遇見了我的母親,她有中國
和馬來血統,當時在辛巴威當律師。 -
2:10 - 2:12他們在馬拉威結婚,
我則是出生於紐約, -
2:12 - 2:14算得上是經典的聯合國羅曼史。
-
2:15 - 2:16(笑聲)
-
2:16 - 2:18當然啦,我室友超愛這個故事,
-
2:18 - 2:21只要我爸說到這故事,
每個人總是喜歡得很。 -
2:21 - 2:24晚餐結束後,我父親去付錢,
-
2:24 - 2:29然後剎那間,
他忘了他的旅館在哪裡。 -
2:30 - 2:33我想,他可能甚至連身處在
哪一個城市都不知道。 -
2:33 - 2:37我第一次驚覺到他沒喝醉,
-
2:37 - 2:39既非酒精,也不是其他的原因,
-
2:39 - 2:40他真的就是不知道。
-
2:40 - 2:45我驚覺事情真的不大對勁。
-
2:45 - 2:50也的確,一年後他就被診斷出罹患
早發性阿茲海默症, -
2:50 - 2:51當時才 58 歲。
-
2:52 - 2:55或許在座各位有人不是很懂
阿茲海默症, -
2:55 - 2:57阿茲海默症並非衰老的結果,
-
2:57 - 2:59並不是像,比如說,
你已經 100 歲了, -
2:59 - 3:02記不得你的鑰匙擺在哪裡。
-
3:03 - 3:07阿茲海默症患者有越來
越年輕化的趨勢,就像我父親一樣。 -
3:07 - 3:0958 歲並不算老啊。
-
3:10 - 3:14事實上阿茲海默症正逐漸
衝擊到 30 多歲 -
3:14 - 3:15以及 40 幾歲的人。
-
3:15 - 3:18如果你一點都不擔心,
認為自己沒有這個基因 -
3:18 - 3:20或認為這個病是遺傳的,
-
3:20 - 3:23是沒錯,有些阿茲海默症是遺傳的,
-
3:23 - 3:26但以我父親的這個例子看來,
他是家族中第一個患病的人。 -
3:27 - 3:29那個時候我才剛從大學畢業,
-
3:29 - 3:32也剛開始記者的生涯。
-
3:32 - 3:35事實上呢,
我的父親還是我第一個採訪的人, -
3:35 - 3:39我花了很多時間和他聊
他那精彩無比的人生。 -
3:39 - 3:43好,我們將時間快轉 10 年,
我的父母在佛羅里達州退休了, -
3:43 - 3:45我的母親成為了
我父親的主要照護者。 -
3:45 - 3:48而我則在華盛頓,
做著我夢寐以求的工作, -
3:48 - 3:52幫《時代雜誌》撰稿,
坐著總統專機到處飛, -
3:52 - 3:54我寫的題材涵蓋了戰爭、
-
3:54 - 3:56中東地區的衝突、
-
3:56 - 3:58那是一份超級夢幻的工作。
-
3:58 - 4:01直到我母親突然去世了。
-
4:01 - 4:05你知道嗎,有 42% 的照護者
-
4:05 - 4:08後來都比被照顧的人還要早逝,
-
4:08 - 4:10因為照顧的壓力太大了。
-
4:10 - 4:12於是我飛到了佛羅里達,
-
4:12 - 4:14變成我父親的主要照護者。
-
4:14 - 4:16我把他帶來華盛頓,
-
4:16 - 4:18想說:「好吧,我要照顧我老爸了。」
-
4:18 - 4:20然後把他帶到我家,
-
4:21 - 4:25沒多久我就了解,
我根本照顧不來我老爸。 -
4:25 - 4:26好比說有一回他幫我遛狗,
-
4:26 - 4:31然後在嚇死我的 5 小時後,
警方在 4 英里外的地方找到他。 -
4:31 - 4:33有一次他試著煮東西,
-
4:33 - 4:35然後因為在佛羅里達
他已經習慣了用電子爐, -
4:35 - 4:38所以當我回到家時,
整間房子已經瀰漫著瓦斯。 -
4:38 - 4:41這使我很快地了解到:
我無法照顧我的父親, -
4:41 - 4:44我必須將他安置在安養院。
-
4:45 - 4:49我不曉得各位有沒有去過
療養機構的經驗, -
4:50 - 4:52原先我以為我經歷過最壞的時刻
-
4:52 - 4:54就是我母親去世的那一天,
-
4:54 - 4:56沒想到我人生最糟的那天,
-
4:56 - 4:58其實是我將我的父親放置在
療養機構的時候。 -
4:58 - 5:00我那親愛的、完美的、
-
5:00 - 5:03連蒼蠅都不忍傷害的、
與人為善的澳洲老爸, -
5:03 - 5:06竟給了我一耳光,說我囚禁他。
-
5:07 - 5:11你們應該能夠想像當我被安養院
要求填寫長達 20 頁 -
5:11 - 5:14關於我父親的問卷時,
我心裡的感受。 -
5:14 - 5:20我坐在一個房間裡,
只能哭泣,一邊想著: -
5:20 - 5:22「誰會去看這一疊
-
5:22 - 5:25多達 20 頁密密麻麻的手寫資料,
-
5:25 - 5:28他們有 150 個住民要照顧呢!」
-
5:28 - 5:30於是我把問卷繳回,
告訴他們: -
5:30 - 5:33「我會寫下他一生的故事給你們。」
-
5:33 - 5:34然後他們的反應是:「呃... 好吧。」
-
5:34 - 5:38我心想,我是記者耶,
這對我不成問題。 -
5:38 - 5:43於是我寫下了他的故事交給他們,
他們都愛極了。 -
5:43 - 5:45這使得他的照護方式大大地改觀,
-
5:45 - 5:49他們記得這些故事,
照顧員也會口耳相傳。 -
5:49 - 5:51其中有兩名照護員來自衣索比亞,
-
5:51 - 5:54而我爸曾經在衣索比亞
做了 8 年的開發工作, -
5:54 - 5:56原本他們不知情,
後來變得非常興奮。 -
5:56 - 6:00他們會花上數小時給他看
海爾.塞拉西皇帝的照片, -
6:00 - 6:01我父親曾和這位衣索比亞國王
一起共事; -
6:01 - 6:05或是首都阿迪斯阿貝巴的照片,
因為他對這裡有印象。 -
6:05 - 6:07阿茲海默症會使人衰退,
-
6:07 - 6:09他會記得非洲的事情,
但他卻不記得我, -
6:09 - 6:11甚至記不起我的母親。
-
6:11 - 6:16到現在阿茲海默症已經影響了
一千一百萬的美國人。 -
6:16 - 6:18這是一個超級、無比大的疾病,
-
6:19 - 6:23很明顯地,它目前並無藥可治。
-
6:23 - 6:27雖然我們投入了數十億的經費
試圖找出解方, -
6:27 - 6:31但我們就坦白說吧,
我們不可能及時趕在 -
6:31 - 6:35嬰兒潮世代的那群人變老之前,
找到治療的方法。 -
6:35 - 6:38到了 2030 年,
阿茲海默症患者的人數 -
6:38 - 6:40將會是目前的三倍,
-
6:40 - 6:42應該說是阿茲海默症和失智症,
-
6:42 - 6:45也就是會有大約三千萬的患者。
-
6:45 - 6:47因此我們現在應該致力於
-
6:47 - 6:50找尋如何照護這群人的方法。
-
6:50 - 6:54假如你去過療養院,
這些地方並沒有社群組織。 -
6:54 - 6:57它們既隔絕於世又令人沮喪,
-
6:57 - 7:01因此對我來說,寫下他的故事
能幫助別人更了解我的父親, -
7:01 - 7:03於是這造就出了些許的互動社群。
-
7:03 - 7:06所以呢,我就做了這個瘋狂的舉動:
-
7:06 - 7:08四個月前,我辭去了
《時報雜誌》的工作, -
7:08 - 7:11那一直是我夢想中的工作,
而我也在那裡工作了 10 年, -
7:11 - 7:14接著我創辦了一家名為
「記憶井」的公司, -
7:14 - 7:16目前擁有 250 多名記者。
-
7:16 - 7:20我們將阿茲海默症
及失智症患者的一生寫成故事, -
7:20 - 7:23大家發現到它們的用途很廣:
-
7:23 - 7:24他們會應用在療養院中,
-
7:24 - 7:27把這些故事展示出來
好讓人們閱讀, -
7:27 - 7:29進而更了解彼此。
-
7:30 - 7:32或放置於網路上,
-
7:32 - 7:35人們可以加上他們喜歡的音樂、
影片、藝術作品或文章, -
7:35 - 7:37這樣一來人們可以真的
與這些患者交流, -
7:37 - 7:42運用類似像這樣的工具
與他們互動。 -
7:42 - 7:43我覺得這樣很美好,
-
7:43 - 7:47因為最後幾年,
當我去療養院探望我父親時, -
7:47 - 7:50他其實已經認不出我是誰,
-
7:50 - 7:51他會說:
-
7:51 - 7:54「這個牽著狗,到處跟著我的
怪女生是誰啊?」 -
7:55 - 8:00接著我就會拿出我的手機,
放披頭四的音樂給他聽。 -
8:00 - 8:02他可以認出披頭四的音樂,
-
8:02 - 8:04然後我會說:
「是的,爸,這是披頭四。」 -
8:04 - 8:06接下來他就會坐在我旁邊,
-
8:06 - 8:10然後呢我可能會放他最喜歡的電視劇
《MASH(外科醫生)》給他看; -
8:10 - 8:13又或者給他看祖父母的照片,
-
8:13 - 8:15和他聊聊他們以前的生活。
-
8:15 - 8:18各位有誰看過《手札情緣》
這部電影的嗎? -
8:18 - 8:20嗯,還滿多人的。
-
8:20 - 8:23對我來說,這就像我把他的
故事寫下來一樣, -
8:23 - 8:25讓我可以坐下來與他互動,
-
8:25 - 8:29不管是我、照護員或是其他人,
都能真正地了解他, -
8:29 - 8:31就像是我們家版本的
《手札情緣》一樣。 -
8:31 - 8:34這短短的數分鐘
能讓我感覺他又回到了我身邊, -
8:34 - 8:37就像掉下來的禮物一樣,
他彷彿又變回那個我認識的父親。 -
8:37 - 8:41在這整個和他相處的內心掙扎中,
-
8:41 - 8:44住在療養院整整五年,
直到他去年離開人世, -
8:44 - 8:48我一直不停地在嘗試
如何與他建立互動, -
8:48 - 8:51如何讓人們知道他,了解他是誰,
-
8:51 - 8:52整個過程非常痛苦。
-
8:52 - 8:57因此我希望其他人不用再
經歷我遭受過的這一切。 -
8:57 - 8:59溫斯頓.邱吉爾曾說過:
-
8:59 - 9:02「縱使無法得知未來,
但了解過去,方能帶來希望。」 -
9:03 - 9:08我很喜歡段話,因為我身為
記錄人生故事的記者, -
9:08 - 9:14雖然說我以前都將我的才華
用於撰寫關於權威人士, -
9:14 - 9:17或撰述富豪、有名的人、
惡名昭彰的人, -
9:17 - 9:21如今,我將這個天賦用於
影響個人做出改變, -
9:21 - 9:24我因此得以一再地見證這些變化,
大家開始建立社群了, -
9:24 - 9:27同時為那些現在
無法發聲的人表達自己。 -
9:28 - 9:33對我們而言,能夠站在
歷史的前線是讓人激動的。 -
9:33 - 9:36一想到我們如果可以
收集到足夠的故事, -
9:36 - 9:39這些成千上百、
原本可能消失在洪流的故事, -
9:39 - 9:43你可以第一手聽到有關
韓戰老兵的經歷, -
9:43 - 9:47或曾參與沃士達和平音樂會的人
…等等的時代故事。 -
9:48 - 9:51就我們而言,我們的任務其實就是
-
9:51 - 9:56建立起社群互動,
為失語者發聲,締造同理心, -
9:56 - 9:58一次說一點點,一件一件故事地寫。
-
9:58 - 9:59謝謝。
-
9:59 - 10:02(掌聲)
- Title:
- 如何用故事來改善阿茲海默症及失智症照護 | 潔.牛頓-斯莫 | TEDxMidAtlanticSalon
- Description:
-
潔.牛頓-斯莫是記憶井(MemoryWell)的創辦人之一,這是一家由記者們成立的新創公司,藉由述說阿茲海默症及失智症患者的一生來用以改善其照護環境。把她的父親安置在長期照顧的安養機構是潔生命中最痛苦的一天。接下來經年累月的日子裡,她想方設法希望能讓照護員更了解他的父親。記憶井便因此而生。
在此之前,牛頓-斯莫是時代雜誌的駐華盛頓特派員,如今她仍然為時代執筆。在為該雜誌工作時,她寫的報導涵蓋了政治及五大洲的新聞,內容包括了中東地區的衝突、海地大地震,和 2015 年的巴黎恐攻。《時代雜誌》的封面報導中,就有六、七篇以上是她寫的,另外她也訪問了各地的首長,其中還包括歐巴馬總統及小布希總統。
這個演講係由當地社群獨立規劃,以 TED 的形式呈現的活動。欲知詳請,請參考https://www.ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 10:05
Sailin Lu
2:06~2:10 講者的母親應該是在"尚比亞" 當律師,而非辛巴威。請協助我訂正,謝謝。