< Return to Video

์•Œ๋ฆฌ์ž ๋‹ˆ์„ผ๋ฐ”์›€: Painting from Life | Art21 "Extended Play"

  • 0:09 - 0:12
    ์นผ๋ผ๋ฐ”์‹œํƒ€์Šค๋ฅผ ๋งŒ๋“ค๋ ค๊ณ  ํ•ด์š”
  • 0:12 - 0:12
    ์ข‹์•„์š”
  • 0:12 - 0:15
    ์˜ค์•…์‚ฌ์นด ์น˜์ฆˆ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”
  • 0:15 - 0:20
    ์šฐ๋ฆฌ ์ง€์—ญ์—์„œ๋Š” ํƒ€์ฝ”์™€
    ํ† ๋ฅดํ‹ฐ์•ผ๋ฅผ ๋นผ๋†“์„ ์ˆ˜ ์—†์ฃ 
  • 0:20 - 0:21
    ์ „ ๋ญ˜ ํ• ๊นŒ์š”?
  • 0:22 - 0:23
    ์ด๊ฒƒ๋“ค์„ ์”ป์–ด์•ผ ํ•ด์š”
  • 0:24 - 0:25
    ์ฃผํ‚ค๋‹ˆํ˜ธ๋ฐ•์„ ์”ป์„๊นŒ์š”?
  • 0:26 - 0:28
    ๊ทธ๋ž˜์š”
  • 0:34 - 0:36
    ์ œ๊ฐ€ ์ปค๋ฆฌ์–ด๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์„ ๋•Œ
  • 0:36 - 0:39
    ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ๊ทธ๋ฆผ์„ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•œ
  • 0:39 - 0:41
    ์‚ฌ๋žŒ ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ด์…จ์ฃ 
  • 0:41 - 0:44
    ์ •๋ง ์ธ๋‚ด์‹ฌ ์žˆ๊ฒŒ ์•‰์•„ ๊ณ„์…จ์–ด์š”
  • 0:44 - 0:48
    ๊ฒฐ๊ตญ ๋”ธ๊ณผ ๋ชจ๋“  ๊ฐ€์กฑ์„ ๊ทธ๋ฆฌ๊ฒŒ ๋์ฃ 
  • 0:49 - 0:54
    ์˜ˆ์ˆ ์€ ์ž์‹ ๊ฐ์„ ํ‚ค์šฐ๋Š”
    ํ•œ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ด์š”
  • 0:54 - 1:00
    ์˜ˆ์ˆ ์€ ๋ณด๋‹ค ๋‹ค์ฑ„๋กœ์šด
    ์‚ถ์„ ๋ฌ˜์‚ฌํ•ด ๋‚ด์ฃ 
  • 1:00 - 1:03
    ์กฐํ™”๋ฅผ ์ด๋ฃจ๋Š” ๋ฐ
    ๋„์›€์ด ๋˜๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”
  • 1:03 - 1:05
    ์ƒ‰์ƒ์ดโ€ฆ
  • 1:05 - 1:07
    ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ณ€ํ™”์‹œํ‚จ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
  • 1:26 - 1:29
    ํ•œ ๊ฐ€์กฑ์ธ ๋ฒ ๋กœ๋‹ˆ์นด์™€ ๋งˆ๋ฆฌ์‚ฌ๋ฅผ
  • 1:29 - 1:30
    ์—ฌ๋Ÿฌ ํ•ด ๋™์•ˆ
  • 1:30 - 1:31
    ๊ทธ๋ ค์™”์–ด์š”
  • 1:31 - 1:35
    ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๊ด€๊ณ„๋Š” 10๋…„์ด ๋„˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
  • 1:37 - 1:40
    ๊ฑฐ๊ธฐ ์•‰์•„์š”,
    ์–ผ๊ตด ํ‘œ์ •์„...
  • 1:40 - 1:43
    ์ง‘์—์„œ ์—„๋งˆ์™€ ํ•จ๊ป˜
    ๋ˆ„์›Œ ์žˆ์„ ๋•Œ์˜ ํ‘œ์ •์„
  • 1:43 - 1:45
    ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์žฌํ˜„ํ•ด ๋ณด๋ ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
  • 1:45 - 1:47
    ๊ทธ ํ‘œ์ •์ด ๋งž๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”...
  • 1:47 - 1:49
    ๋†’์ด ๊ดœ์ฐฎ์€๊ฐ€์š”?
  • 2:01 - 2:07
    ์ด ์ž‘ํ’ˆ์€ ํ€ธ์Šค์˜ ๋งˆ๋ฆฌ์‚ฌ์™€ ๋ฒ ๋กœ๋‹ˆ์นด์˜
    ์ง‘์„ ๋‹ค์‹œ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด์—์š”
  • 2:11 - 2:14
    ์ˆ˜๋…„ ์ „ ๋งˆ๋ฆฌ์‚ฌ์˜ ์•„๋ฒ„์ง€,
  • 2:14 - 2:15
    ์–ด๋จธ๋‹ˆ, ํŒŒํŽ  ํ”ผ์นด๋„,
  • 2:19 - 2:23
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ฑฐ์‹ค์˜ ๋ชจ๋“ 
    ์žฅ์‹ํ’ˆ์„ ํ•จ๊ป˜ ๊ทธ๋ ธ๋˜
  • 2:23 - 2:24
    ๊ทธ ์†ŒํŒŒ๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ๋ฐฉ๋ฌธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
  • 2:31 - 2:33
    ์ €ํฌ ์ง‘์€ ์นจ์‹ค์ด ํ•˜๋‚˜๋ฟ์ธ ์•„ํŒŒํŠธ์—ฌ์„œ
  • 2:33 - 2:36
    ๋ถ€๋ชจ๋‹˜์€ ์ฃผ๋กœ ๊ฑฐ์‹ค ๋ฐ–์—์„œ ์ฃผ๋ฌด์…จ์–ด์š”
  • 2:36 - 2:38
    ์ œ๊ฐ€ ์†ŒํŒŒ์—์„œ ์ž๋Š” ๊ฒƒ์„ ์‹ซ์–ดํ•˜์…จ์–ด์š”
  • 2:39 - 2:43
    ๋น„๋ก ๊ณต๊ฐ„์ด ๋งค์šฐ ์ œํ•œ์ ์ด๊ณ 
    ๋•Œ๋กœ๋Š” ์•„์ฃผ ์ž‘๊ฒŒ ๋Š๊ปด์ง€์ง€๋งŒ,
  • 2:43 - 2:45
    ์ฆ๊ฑฐ์›€์œผ๋กœ ๊ฐ€๋“ ์ฐจ ์žˆ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค
  • 2:47 - 2:52
    ์Šคํƒ ๋“œ์˜ ์•…๋ณด์—๋Š”
    ๋‚˜์™€ํ‹€์–ด๋กœ ๋œ ๋…ธ๋ž˜๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”
  • 2:52 - 2:55
    ์Šคํ”ผ์ปค๋Š” ์—„๋งˆ์˜ ๊ฐ€์žฅ ์นœํ•œ ์นœ๊ตฌ์˜ˆ์š”
  • 2:55 - 2:59
    ์ง‘์—์„œ ์Œ์•…์„ ํฌ๊ฒŒ ํ‹€๊ณ 
  • 2:59 - 3:02
    ๊ณต์›์—์„œ ํ•˜๋Š” ๋Œ„์Šค ์ˆ˜์—…์—๋„ ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€์„ธ์š”
  • 3:03 - 3:05
    ์—„๋งˆ๋Š” ์ž์ „๊ฑฐ๋ฅผ ์ •๋ง ์ข‹์•„ํ•˜์„ธ์š”
  • 3:06 - 3:09
    ํ• ๋จธ๋‹ˆ๋Š” ํ•ญ์ƒ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑด
    ๋‚จ์ž๋‚˜ ํ•˜๋Š” ์ผ์ด๋ผ๋ฉฐ
  • 3:09 - 3:11
    ์—„๋งˆ๋ฅผ ๋‚˜๋ฌด๋ž์Šต๋‹ˆ๋‹ค
  • 3:12 - 3:16
    ์ด๊ฒƒ ๋˜ํ•œ ์ €ํ•ญ์˜ ํ•œ ํ˜•ํƒœ์ด๊ธฐ๋„ ํ•ด์š”
    ์–ด๋””๋“  ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ๊ณ  ๊ณ„์…จ์ฃ 
  • 3:17 - 3:23
    ๋ฒ ๋กœ๋‹ˆ์นด์™€ ๋งŒ๋‚˜๋ฉด ๋งˆ๋ฆฌ์‚ฌ
    ์–˜๊ธฐ๊ฐ€ ๋Š์ด์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”
  • 3:23 - 3:26
    ๋„ค ์—„๋งˆ์™€ ๋‚˜๋Š” ๋„ค๊ฐ€
    ์ฝ”๋„ฌ ๋Œ€ํ•™์— ๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ๊ฒƒ์„
  • 3:26 - 3:28
    ๋งค์šฐ ์ž๋ž‘์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•˜๊ฑฐ๋“ 
  • 3:29 - 3:32
    ์•„๋‹ˆ, ์ •๋ง ์ž๋ž‘์Šค๋Ÿฌ์›Œ์š”
  • 3:32 - 3:34
    ์ œ๊ฒŒ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์˜๊ฐ์„
    ์ฃผ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค
  • 3:43 - 3:47
    ์–ด๋จธ๋‹ˆ์™€ ๋Œ„์„œ๋“ค์„
  • 3:47 - 3:49
    ๊ทธ๋ฆฌ๋ฉฐ ์‹œ์ž‘๋๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”
  • 3:49 - 3:53
    ๊ทธ๋…€์˜ ์—ฐํ•„ ์›€์ง์ž„์€ ์˜ˆ์ˆ ์— ๋Œ€ํ•œ
    ์ œ ๊ฐ€์žฅ ์ฒ˜์Œ์˜ ๊ธฐ์–ต ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์—์š”
  • 3:54 - 3:55
    ์ €๋Š” ๋ฉ•์‹œ์ฝ”์‹œํ‹ฐ์—์„œ ์ž๋ž์–ด์š”
  • 3:56 - 4:00
    ํ• ์•„๋ฒ„์ง€๋Š” ์„ธ ์‚ด ๋•Œ
    ๋ฒจ๋ผ๋ฃจ์Šค์—์„œ ๋ฉ•์‹œ์ฝ”๋กœ ์˜ค์…จ๊ณ 
  • 4:00 - 4:05
    ์–ด๋จธ๋‹ˆ๋Š” ๋ฏธ์ˆ ์‚ฌ๋ฅผ
    ๊ณต๋ถ€ํ•˜๊ธฐ์œ„ํ•ด ๋ฉ•์‹œ์ฝ”๋กœ ์˜ค์…จ์–ด์š”
  • 4:07 - 4:10
    โ€œNi de aquรญ ni de allรกโ€
    ์ด๋ผ๋Š” ์ŠคํŽ˜์ธ ์†๋‹ด์ด ์žˆ์–ด์š”
  • 4:10 - 4:12
    '์—ฌ๊ธฐ์—๋„ ์ €๊ธฐ์—๋„ ์†ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”'์„
    ์˜๋ฏธํ•˜๋Š”๋ฐ,
  • 4:12 - 4:15
    ์ œ ๊ฒฝ์šฐ์—” ํ•ญ์ƒ ๋ฐ˜์€ ๋ฉ•์‹œ์ฝ”์ธ์ด๊ณ 
    ๋ฐ˜์€ ๋ฏธ๊ตญ์ธ์ด์—ˆ๊ฑฐ๋“ ์š”
  • 4:15 - 4:18
    ๋ฉ•์‹œ์ฝ”์—์„œ ์—„๋งˆ์™€
    ์˜์–ด๋กœ ๋Œ€ํ™”ํ•˜๋ฉฐ ์ž๋ž์–ด์š”
  • 4:21 - 4:24
    ์ €๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์‹œ๋ฏผ๊ถŒ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์—ˆ์ฃ 
  • 4:24 - 4:29
    ์ €๋Š” ์„œ๋ฅ˜๊ฐ€ ์—†๋Š” ๋งŽ์€ ์ด๋ฏผ์ž๊ฐ€
  • 4:29 - 4:31
    ๋Š๋ผ๋Š” ๋‘๋ ค์›€์ด ์—†์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
  • 4:33 - 4:38
    ์ €๋Š” ์ค‘์„œ๋ถ€, ์‹œ์นด๊ณ ๋กœ ์™€์„œ ์‹œ์นด๊ณ 
    ์˜ˆ์ˆ  ๋Œ€ํ•™๊ต์—์„œ ์˜ˆ์ˆ ์„ ๊ณต๋ถ€ํ–ˆ์–ด์š”
  • 4:40 - 4:43
    ๋Œ€ํ•™์›์—์„œ๋Š” ์ถ”์ƒํ™” ํ™”๊ฐ€๋กœ
    ํ™œ๋™ํ–ˆ๋˜ ์‹œ๊ธฐ๋„ ์žˆ์—ˆ์–ด์š”
  • 4:46 - 4:47
    ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค ๋‰ด์š•์œผ๋กœ ์ด์‚ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
  • 4:47 - 4:50
    ์ž‘์€ ์ •๋ฌผํ™”๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์–ด์š”
  • 4:50 - 4:55
    ๋ฉ•์‹œ์ฝ”์˜ ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ ์ƒ์ธ๋“ค๊ณผ
    ๊ฝƒ๊ฝ‚์ด์—์„œ ์˜๊ฐ์„ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
  • 4:56 - 4:58
    ์‹ฌ๋ฆฌํ•™์„ ๊ณต๋ถ€ํ–ˆ์–ด์š”
  • 4:58 - 5:03
    ์ฒ ํ•™์ž ์—๋งˆ๋‰˜์—˜ ๋ ˆ๋น„๋‚˜์Šค๋Š” ๋ชจ๋“  ์œค๋ฆฌ๊ฐ€
  • 5:03 - 5:05
    ๋Œ€๋ฉด ๊ด€๊ณ„์—์„œ ๋น„๋กฏ๋œ๋‹ค๊ณ  ์ด์•ผ๊ธฐํ•ด์š”
  • 5:05 - 5:10
    ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ์˜ ๋งŒ๋‚จ์ด
    ์œค๋ฆฌ์  ์š”๊ตฌ๋ฅผ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ผ์œผํ‚ค๋Š” ๊ฒƒ์ด์ฃ 
  • 5:10 - 5:13
    ์ด ๊ฐœ๋…์ด ์ œ ์ž‘์—…์— ๋…น์•„๋“ค์—ˆ์–ด์š”
  • 5:13 - 5:16
    ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€์™€ ๋Œ€๋ฉดํ•˜๋ฉฐ ๊ทธ๋“ค์„
    ์ƒ์ƒํ•˜๊ฒŒ ๊ทธ๋ ค๋‚ด๋Š” ์•„์ด๋””์–ด๊ฐ€ ๋ง์ด์ฃ 
  • 5:18 - 5:20
    ๋งŽ์€ ๊ทธ๋ฆผ์€ ์žฌ๋ฃŒ์  ํŠน์„ฑ๊ณผ
    ์ œ์Šค์ฒ˜, ์งˆ๊ฐ ๋•Œ๋ฌธ์—
  • 5:20 - 5:23
    ๋งˆ์น˜ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์˜
  • 5:23 - 5:24
    ์กด์žฌ์ฒ˜๋Ÿผ ๋Š๊ปด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค
  • 5:25 - 5:28
    ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ƒ๊ฐ์— ์ž ๊ฒจ
    ๋‚ด๋ฉด์„ ํƒ๊ตฌํ•˜๋Š” ์ˆœ๊ฐ„์„
  • 5:28 - 5:32
    ํฌ์ฐฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ข‹์•„ํ•ด์š”
  • 5:33 - 5:35
    ์‚ฌ์ƒ‰ํ•˜๋ฉฐ ์ž์‹ ์— ์ง‘์ค‘ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š”
  • 5:35 - 5:37
    ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๋ฌ˜์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
  • 5:38 - 5:42
    ์ €๋Š” ํ•ญ์ƒ ์‚ฌํšŒ๋ณต์ง€์‚ฌ๊ฐ€ ๋ ์ง€
    ํ™”๊ฐ€๊ฐ€ ๋ ์ง€ ์‚ฌ์ด์—์„œ ๊ณ ๋ฏผํ–ˆ์–ด์š”
  • 5:42 - 5:47
    ์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ์‚ด์•„์˜ค๋ฉด์„œ ์ด ๋‘ ๊ฐ€์ง€๋ฅผ
    ์–ด๋–ค ์‹์œผ๋กœ๋“  ํ†ตํ•ฉํ•˜๊ธฐ๊นŒ์ง€
  • 5:47 - 5:50
    ๊ฝค ์˜ค๋žœ ์‹œ๊ฐ„์ด ๊ฑธ๋ ธ๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค
  • 5:55 - 6:00
    ์ €๋Š” 12์‚ด ๋•Œ ๊ตญ์ œ ์ด๋ฏผ์ž ์šด๋™์ธ
  • 6:00 - 6:03
    IMI๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์•Œ๋ฆฌ์ž๋ฅผ ๋งŒ๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
  • 6:03 - 6:04
    ์•„์ฃผ ์˜ค๋ž˜์ „ ์ผ์ด์ฃ 
  • 6:04 - 6:07
    ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
  • 6:07 - 6:10
    ํƒ€๋‹ˆ์•„๋Š” ์ฟ ๋ฐ” ์ถœ์‹  ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€์ด๊ณ 
  • 6:10 - 6:13
    ๊ตญ์ œ ์ด๋ฏผ์ž ์šด๋™ ๋‹จ์ฒด๋ฅผ ์„ค๋ฆฝํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
  • 6:15 - 6:18
    ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์šด๋™์€
    โ€˜ํ”„๋ ๋ฅ˜๋“œโ€™๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ ธ์–ด์š”
  • 6:18 - 6:21
    ์ €ํฌ ์–ด๋จธ๋‹ˆ๋Š” ์ •๋ง ์ ๊ทน์ ์œผ๋กœ
    ์ฐธ์—ฌํ•˜์…จ๊ณ , ์•Œ๋ฆฌ์ž์™€ ํ•จ๊ป˜
  • 6:21 - 6:22
    ์ˆ˜์—…์„ ๋“ฃ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜์…จ์–ด์š”
  • 6:24 - 6:30
    2012๋…„์— ํƒ€๋‹ˆ์•„
    ๋ธŒ๋ฃจ๊ฒŒ๋ผ๋ฅผ ์ฒ˜์Œ ๋งŒ๋‚ฌ๊ณ 
  • 6:30 - 6:34
    ๊ทธ๋…€์˜ ํ”„๋กœ์ ํŠธ์— ๊ฐ๋ช…๋ฐ›์•„
  • 6:34 - 6:37
    ์–ด๋–ค ์‹์œผ๋กœ๋“  ์ฐธ์—ฌํ•˜๊ณ 
    ๊ฐ•์˜ํ•˜๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ์–ด์š”
  • 6:37 - 6:41
    ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ์˜์–ด ๋Šฅ๋ ฅ์ด
  • 6:41 - 6:46
    ๊ฐ€์žฅ ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—
  • 6:46 - 6:48
    ์—ฌ์„ฑ ๊ทธ๋ฃน์„ ์œ„ํ•œ ๋ฏธ์ˆ ์‚ฌ
    ์˜์–ด ์ˆ˜์—…์„ ๊ฐœ๋ฐœํ–ˆ์–ด์š”
  • 6:48 - 6:50
    ๋งŽ์€ ๋ถ€๋ถ„์ด ํŽ˜๋ฏธ๋‹ˆ์ŠคํŠธ ๋ฏธ์ˆ ์‚ฌ์˜€๋Š”๋ฐ
  • 6:50 - 6:52
    ํ•™์ƒ๋“ค์ด ๊ด€์‹ฌ ์žˆ์–ด ํ•˜๋Š”
    ๋‚ด์šฉ์ด์—ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด์—์š”
  • 6:53 - 6:58
    ํ”„๋ฆฌ๋‹ค์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์˜์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์šฐ๋Š”
  • 6:58 - 7:00
    ๋‹น์‹ ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ํ•œ ์ˆ˜์—… ๋•๋ถ„์ž„์„
  • 7:00 - 7:02
    ์ ˆ๋Œ€ ์žŠ์ง€ ์•Š์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”
  • 7:02 - 7:07
    ์˜ˆ์ˆ ์„ ํ†ตํ•ด ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ์˜์–ด
    ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์ดํ•ดํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๊ฑฐ๋“ ์š”
  • 7:09 - 7:13
    ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ์— ๋„ˆ๋ฌด ํฅ๋ฏธ๋ฅผ ๋Š๊ปด์„œ
  • 7:13 - 7:16
    ํƒ€๋‹ˆ์•„์—๊ฒŒ ์ž‘์€ ๊ตฌ์„์— ์ž„์‹œ
    ์ŠคํŠœ๋””์˜ค๋ฅผ ์„ค์น˜ํ•ด ๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ๋ถ€ํƒํ–ˆ๊ณ 
  • 7:16 - 7:18
    ๊ทธ๋ฆผ์„ ํ•˜๋ฃป๋ฐค ๋™์•ˆ ๋†“์•„ ๋‘๊ณค ํ–ˆ์–ด์š”
  • 7:18 - 7:22
    ๋Œ์•„์™€์„œ ์ˆ˜์—…์— ์ฐธ์—ฌํ•œ
    ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ์„ ๊ทธ๋ ธ๊ณ 
  • 7:24 - 7:28
    ๊ทธ๋“ค์˜ ๊ฐ€์กฑ๋“ค๊นŒ์ง€
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์–ด์š”
  • 7:30 - 7:32
    ๊ทธ ๊ณต๊ฐ„์— ๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ๋งŒ์œผ๋กœ๋„
  • 7:33 - 7:34
    ๋“ ๋“ ํ•จ์„ ๋Š๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์–ด์š”
  • 7:34 - 7:36
    ๋ถ€๋ชจ๋‹˜์˜ ์ด๋ฏผ ์ƒํ™ฉ ๋•Œ๋ฌธ์—
  • 7:36 - 7:39
    ๋„์›€์„ ์š”์ฒญํ•˜๋Ÿฌ ๊ฐ€๊ณค ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
  • 7:39 - 7:41
    ํฌ๋ง์„ ๋งŽ์ด ๊ฐ€์ ธ๋‹ค์ฃผ๋Š”
  • 7:41 - 7:42
    ์žฅ์†Œ์˜€๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”
  • 7:49 - 7:53
    ๊ทธ ๊ณต๊ฐ„์„ ๋„˜์–ด์„œ
    ์—ฌ์ „ํžˆ ๊ณ„์†๋˜๊ณ  ์žˆ์ฃ 
  • 7:53 - 7:56
    ์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€๋„ ์ œ๊ฐ€ ์†Œ์†๋˜์–ด ์žˆ๋Š”
  • 7:56 - 7:59
    ์˜ˆ์ˆ  ๋‹จ์ฒด์ธ '๋ชจ๋ฐ”์ผ ํ”„๋ฆฐํŠธ ํŒŒ์›Œ'๋‚˜
  • 8:03 - 8:06
    ์–ด๋จธ๋‹ˆ๊ฐ€ ์—ฌ์ „ํžˆ ์ฐธ์—ฌํ•˜์‹œ๋Š”
    โ€™Mujeres en Movimientoโ€™๋„์š”
  • 8:09 - 8:12
    ๋ฐฐ์šฐ๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋Š” ์ƒ๊ฐ๋งŒ ์žˆ์—ˆ์„ ๋ฟ,
  • 8:12 - 8:16
    ๋‚˜์ค‘์— ์ œ๊ฐ€ ๋™์˜์ƒ์„ ๋ณด๋ฉฐ
    ์Šค์Šค๋กœ ์ถค์„ ๋ฐฐ์šฐ๊ณ 
  • 8:16 - 8:19
    ์ถ”๊ฒŒ ๋  ์ค„์€ ์ƒ์ƒ๋„ ๋ชป ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
  • 8:19 - 8:22
    ๋™๋ฃŒ, ์–ด๋จธ๋‹ˆ๋“ค์ด ์ œ๊ฒŒ ๋งํ•ด์ฃผ์…จ์ฃ 
  • 8:22 - 8:25
    โ€œ๋„Œ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด, ๊ทธ๋ž˜,
    ์ •๋ง ์ž˜ํ–ˆ์–ด, ๋ฉ‹์ง„ ์ถค์ด์—ˆ์–ดโ€
  • 8:25 - 8:29
    ์กฐ๊ธˆ ๋ถ€๋„๋Ÿฌ์› ์–ด์š”
  • 8:31 - 8:37
    ๋ถ€์ •์  ์ธ์‹, ๊ณ ์ •๊ด€๋…,
  • 8:37 - 8:39
    ๋ถˆ์•ˆ๊ฐ์„ ๊นจ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ข‹์•„ํ–ˆ์–ด์š”
  • 8:42 - 8:46
    ๋ฉ•์‹œ์ฝ”์—์„œ ์ด๊ณณ์œผ๋กœ ์ด์‚ฌ ์˜จ ์ดํ›„
    ์ค„๊ณง ์ฝ”๋กœ๋‚˜์— ์‚ด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
  • 8:48 - 8:51
    ์•„๋ฒ„์ง€์™€ ์ž๋งค๋“ค์€
    ์ด๋ฏธ ์ด๊ณณ์— ์™€ ์žˆ์—ˆ์ง€๋งŒ,
  • 8:51 - 8:55
    ์—„๋งˆ์™€ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ๋ฅผ ๋– ๋‚˜
  • 8:55 - 8:57
    ์•„๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์—†๋Š” ์ด๊ณณ์—
    ์˜ค๋Š” ๊ฒŒ ์ŠฌํŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
  • 8:57 - 9:00
    ์ ์‘ํ•˜๊ธฐ๊ฐ€ ์‰ฝ์ง„ ์•Š์•˜์–ด์š”
  • 9:03 - 9:06
    ๋งˆ๋ฆฌ์‚ฌ๊ฐ€ ํ•™๊ต์— ๋‹ค๋‹ˆ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋ฉด์„œ
  • 9:06 - 9:08
    ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ์™€ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”
  • 9:09 - 9:13
    ํ•™๊ต, ๋„์„œ๊ด€, ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€๊ณผ ๊ฐ™์€ ์žฅ์†Œ์—์„œ
  • 9:13 - 9:17
    ๋” ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ
    ๋‹ค๊ฐ€๊ฐ€๊ณ  ์†Œํ†ตํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
  • 9:19 - 9:22
    โ€œ๋‚˜ ํ˜ผ์ž์„œ ํ•ด๋ƒˆ๋‹คโ€๋ผ๋Š” ์ƒ๊ฐ์œผ๋กœ
    ์ด ๋ง์„ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
  • 9:22 - 9:26
    ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ์˜ ํž˜ ๋•๋ถ„์ด์—์š”
  • 9:31 - 9:35
    ๊ตญ์ œ ์ด๋ฏผ์ž ์šด๋™ ์ดํ›„ ๊ฑฐ์˜
    10๋…„ ๋งŒ์— ํ€ธ์Šค๋กœ ๋Œ์•„์™€
  • 9:35 - 9:37
    ํ€ธ์Šค ๋ฏธ์ˆ ๊ด€์—์„œ ์ „์‹œํšŒ๋ฅผ ์—ฌ๋Š” ๊ฒƒ์€
  • 9:37 - 9:40
    ๋งค์šฐ ํŠน๋ณ„ํ•œ ์ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
  • 9:41 - 9:44
    IMI์—์„œ ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋˜ ์ˆ˜์—…์œผ๋กœ ๋Œ์•„์™”์–ด์š”
  • 9:45 - 9:48
    ๋งค์ฃผ ์ˆ˜์š”์ผ๋งˆ๋‹ค ๋ฏธ์ˆ ๊ด€์—์„œ
  • 9:48 - 9:51
    ์Œ์‹์„ ๋‚˜๋ˆ ์ฃผ๋Š” ํ‘ธ๋“œ ํŒฌํŠธ๋ฆฌ๋ฅผ
    ์ด๋„๋Š” ์—ฌ์„ฑ๋“ค์ด ์žˆ์–ด์š”
  • 9:51 - 9:54
    ์ด ๋ด‰์‚ฌ์ž๋“ค์—๊ฒŒ
    ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๋ฅผ ํ•ด์ฃผ๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
  • 9:56 - 10:01
    ๋งค์ฃผ ํ™”์š”์ผ ๋ฐค๋งˆ๋‹ค ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
    ์ˆ˜์—…์„ ์ง„ํ–‰ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ
  • 10:01 - 10:03
    ์ด๋ฒˆ์—๋Š” ๊ทธ๋ฆผ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ์™€
    ํŽ˜์ธํŒ… ์ˆ˜์—…์„ ํ–ˆ์–ด์š”
  • 10:05 - 10:07
    ์ค€๋น„๋˜์…จ๋‚˜์š”? ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
  • 10:07 - 10:12
    ์˜ค๋Š˜์€ ๋ชจ๋‘๊ฐ€ ํ•จ๊ป˜ ๋ชจ์—ฌ
    ํ•œ ํ•™๊ธฐ ๋™์•ˆ ๋งŒ๋“ 
  • 10:12 - 10:15
    ๋ชจ๋“  ์ž‘ํ’ˆ์„ ์‚ดํŽด๋ณด๋Š” ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์ˆ˜์—…์ž…๋‹ˆ๋‹ค
  • 10:15 - 10:17
    '๊ทธ๋ฃน ๋น„ํ‰'์ด๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋Ÿฌ์š”
  • 10:17 - 10:18
    ๊ทธ๋ฃน ๋น„ํ‰
  • 10:18 - 10:20
    ์ œ ์ž‘ํ’ˆ์€ โ€˜Mi Libertadโ€™
    (๋‚˜์˜ ์ž์œ )๋ผ๊ณ  ์ด๋ฆ„์„ ๋ถ™์˜€์–ด์š”
  • 10:20 - 10:24
    ์ •๋ง ํž˜๋“  ์‹œ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฒช์„ ๋•Œ
  • 10:24 - 10:27
    ๋ง์„ ํƒ€๊ณ  ์‹œ๊ณจ์„
    ๋‹ฌ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ข‹์•„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
  • 10:28 - 10:35
    ์–ผ๊ตด์„ ์Šค์น˜๋Š” ๋ฐ”๋žŒ์„ ๋งž์œผ๋ฉฐ
    ๋‹ฌ๋ฆด์ˆ˜๋ก ๋” ์ž์œ ๋กœ์šด ๊ธฐ๋ถ„์ด ๋“ค์—ˆ์–ด์š”
  • 10:35 - 10:36
    ๋งˆ์น˜ ๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ๋งŒ ๊ฐ™์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
  • 10:36 - 10:40
    ๊ทธ๋ž˜์„œ ์ œ๊ฐ€ ํ‚ค์šฐ๋˜ ๋ง์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋”ฐ์„œ
    โ€™๋‚˜์˜ ์ž์œ โ€™๋ผ๊ณ  ์ด๋ฆ„ ์ง€์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
  • 10:43 - 10:45
    ์ด ๊ทธ๋ฆผ์€ ๊ฝค ๋‹จ์ˆœํ•˜๊ณ 
    ๋ช…๋ฃŒํ•œ ๊ฒƒ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๊ณ  ์žˆ์–ด์š”
  • 10:45 - 10:47
    ๋ฌผ์งˆ์ฃผ์˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค
  • 10:47 - 10:49
    ์ง€ํ ์กฐ๊ฐ์ด ์žˆ๋Š”๋ฐ, ์™œ์ผ๊นŒ์š”?
  • 10:49 - 10:52
    ์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด ๊ฐ€์กฑ์„ ํŒŒ๊ดดํ•˜๊ณ 
    ๊ฐ€์ •์„ ๋ฌด๋„ˆ๋œจ๋ฆฌ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
  • 10:52 - 10:55
    ๊ตญ๊ฒฝ์—์„œ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ชฉ์ˆจ์„ ์žƒ์–ด์š”
  • 10:55 - 10:58
    ์ด ๋‚˜๋ผ๋Š” ์ •๋ง๋กœ ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ํ™˜์˜ํ•ด
    ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ์ •๋ง ํฌ๊ฒŒ์š”
  • 10:58 - 10:59
    ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋™์‹œ์— ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐˆ๋ผ๋†“๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
  • 11:00 - 11:01
    ๋‹ค์Œ ๊ทธ๋ฆผ์„ ๋ณผ๊ฒŒ์š”
  • 11:01 - 11:04
    ์ด ๊ทธ๋ฆผ์€ ์›์ฃผ๋ฏผ
    ์—ฌ์„ฑ์˜ ์ธ๋‚ด๋ฅผ ์ƒ์ง•ํ•ด์š”
  • 11:04 - 11:06
    ์ €๋Š” ์นด๋ƒ๋ฆฌ์กฑ์˜ ํ›„์†์ž…๋‹ˆ๋‹ค
  • 11:08 - 11:10
    ๊ฐ€๋” ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋“ค๋ฆฌ์ง€ ์•Š๋Š” ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ์ด๋ฉฐ
  • 11:10 - 11:13
    ๋•Œ๋กœ๋Š” ๋ณด์ด์ง€ ์•Š๋Š” ์กด์žฌ์ด๊ธฐ๋„ ํ•ด์š”
  • 11:13 - 11:17
    ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ๋Ÿผ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ , ์šฐ๋ฆฌ๋Š”
    ์ด ๋‚˜๋ผ์—์„œ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ํž˜์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์–ด์š”
  • 11:18 - 11:19
    ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
  • 11:21 - 11:24
    ์ž์‹ ์„ ํ‘œํ˜„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”
    ์ฃผ์ฒด์„ฑ์„ ๊ฐ€์งˆ ๋•Œ,
  • 11:24 - 11:28
    ์„œ๋กœ ์ž์›์„ ๊ณต์œ ํ•˜๋ฉฐ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ์—์„œ
  • 11:28 - 11:30
    ํž˜์„ ๋Š๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
  • 11:32 - 11:34
    ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋ฏธ์ˆ ๊ด€์„ ์ž์›์œผ๋กœ
  • 11:34 - 11:35
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ง„์ •์œผ๋กœ ์ž์‹ ๋“ค์„ ์œ„ํ•œ ๊ณต๊ฐ„์œผ๋กœ
  • 11:35 - 11:38
    ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ 
    ๋Š๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋ง์ด์ฃ 
  • 11:41 - 11:45
    ๊ทธ๋ฆผ์˜ ๊ตฌ์กฐ์  ๊ฒฝ์ œ์— ๊ด€์‹ฌ์ด ์žˆ์–ด์„œ
  • 11:45 - 11:47
    ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ๋‚˜ ํŠน์ • ๊ฐœ์ธ๊ณผ
  • 11:47 - 11:48
    ์˜ค๋žœ ๊ธฐ๊ฐ„ ํ•จ๊ป˜ ์ž‘์—…ํ•  ๋•Œ
  • 11:48 - 11:51
    ์ˆ˜์ต์„ ๊ณต์œ ํ•ด ์™”์–ด์š”
  • 11:52 - 11:56
    ์ด ํŠน๋ณ„ํ•œ ๊ฐ€์กฑ์—๊ฒŒ๋Š” ์ œ๊ฐ€
    ๋งŒ๋“  ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๊ทธ๋ฆผ์„ ์„ ๋ฌผํ–ˆ๊ณ 
  • 11:56 - 11:59
    ๊ทธ๋“ค์€ ๋‚˜์ค‘์— ๊ทธ ๊ทธ๋ฆผ์„ ํ†ตํ•ด
    ํ˜œํƒ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
  • 12:01 - 12:04
    ์ €๋Š” ๊ฐ€์‚ฌ๋„์šฐ๋ฏธ๋กœ ์ผํ•˜๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ
  • 12:04 - 12:07
    ํŒฌ๋ฐ๋ฏน ๋™์•ˆ 1๋…„ ๋˜๋Š” ๋ช‡ ๋‹ฌ์„
  • 12:07 - 12:10
    ๋ฒ„ํ‹ฐ๊ธฐ์—๋Š” ์ถฉ๋ถ„ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
  • 12:10 - 12:14
    ๊ฐค๋Ÿฌ๋ฆฌ์—์„œ ์ž๊ธˆ์„ ์ง€์›ํ•ด ์ฃผ์—ˆ๊ธฐ
    ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ฒ„ํ‹ธ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
  • 12:14 - 12:15
    ์ €๋กœ์„œ๋Š” ์ •๋ง ๋‹คํ–‰์Šค๋Ÿฌ์šด
    ์ผ์ด์—ˆ์–ด์š”, ์•Œ๋ฆฌ์ž
  • 12:15 - 12:17
    ์ ˆ๋Œ€ ์žŠ์ง€ ๋ชปํ•  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”
  • 12:29 - 12:30
    ์ €๊ธฐ์— ๋ˆ„๊ฐ€ ์žˆ๊ฒŒ?
  • 12:30 - 12:32
    ๋ˆ„๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”?
  • 12:32 - 12:33
    ๋„ˆ๊ฐ€ ๋ณด์ด๋‹ˆ?
  • 12:41 - 12:43
    ์˜ˆ์ˆ ์„ ์‹ค์ฒœํ•˜๊ฑฐ๋‚˜
  • 12:43 - 12:48
    ์˜ˆ์ˆ ์„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ณต๊ฐ„์„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ฒƒ์€
  • 12:48 - 12:50
    ์—ฐ๊ฒฐ๋˜๋Š” ํ•œ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด์—์š”
  • 12:50 - 12:52
    ๊ฐ€์žฅ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค
  • 12:55 - 13:00
    ์ด ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ์™€ ํ•จ๊ป˜ํ•˜๋Š” ๊ฑด
    ์ง‘์„ ์ฐพ์€ ๊ฒƒ๊ณผ ๊ฐ™์•„์š”
  • 13:03 - 13:05
    ์•Œ๋ฆฌ์ž, ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”!
  • 13:06 - 13:08
    ๋งŒ๋‚˜์„œ ๋ฐ˜๊ฐ€์›Œ์š”
  • 13:12 - 13:16
    ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ฐ€์ง„ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์ž์›์€
  • 13:16 - 13:17
    ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ด€๊ณ„์™€ ์ง€์†ํ•ด
    ์ด์–ด์ ธ ์˜จ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
  • 13:19 - 13:22
    ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์ž์›์€ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„
    ์ฃผ๋ณ€์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค
Title:
์•Œ๋ฆฌ์ž ๋‹ˆ์„ผ๋ฐ”์›€: Painting from Life | Art21 "Extended Play"
Description:

์—ํ”ผ์†Œ๋“œ [288]: ํ™”๊ฐ€ ์•Œ๋ฆฌ์ž ๋‹ˆ์„ผ๋ฐ”์›€(Aliza Nisenbaum)์€ 2012๋…„ ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€ ํƒ€๋‹ˆ์•„ ๋ธŒ๋ฃจ๊ฒŒ๋ผ(Tania Bruguera)์˜ โ€˜๊ตญ์ œ ์ด๋ฏผ์ž ์šด๋™'(Immigrant Movement International, IMI)์—์„œ ๋ฒ ๋กœ๋‹ˆ์นด ๋ผ๋ฏธ๋ ˆ์Šค(Veronica Ramรญrez)์™€์˜ ์šฐ์ •๊ณผ ๊ด€์ฐฐ์  ์ดˆ์ƒํ™” ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 10๋…„์ด ๋„˜์€ ์ง€๊ธˆ, IMI์—์„œ ์‹ฌ์€ ์šฐ์ •, ์ž„ํŒŒ์›Œ๋จผํŠธ, ์—ฐ๋Œ€๊ฐ€ ๊ทธ๋“ค์˜ ๊ด€๊ณ„์™€ ํ€ธ์Šค์˜ ์ฝ”๋กœ๋‚˜ ์ง€์—ญ ์‚ฌํšŒ์™€์˜ ์ง€์†์ ์ธ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์—ฌ์ „ํžˆ ์˜ˆ์ˆ ๋กœ ๊ฝƒํ”ผ์šฐ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ˆ์„ผ๋ฐ”์›€์˜ โ€˜Queens, Lindo y Queridoโ€™ ํ€ธ์Šค ๋ฏธ์ˆ ๊ด€ ์ „์‹œํšŒ ์˜คํ”„๋‹์œผ๋กœ ๋๋‚˜๋Š” ์ด ์˜์ƒ์€ ๋‹ˆ์„ผ๋ฐ”์›€์˜ ๊ด€์ฐฐ์  ์ดˆ์ƒํ™” ๋ฐœ์ „๊ณผ ์‚ฌํšŒ ์ฐธ์—ฌ ์˜ˆ์ˆ  ์‹ค์ฒœ์ด ๊ฐœ์ธ๊ณผ ์ง€์—ญ ์‚ฌํšŒ์˜ ์‚ถ์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๋Š” ๋Šฅ๋ ฅ์„ ๊ฐ•์กฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์•Œ๋ฆฌ์ž ๋‹ˆ์„ผ๋ฐ”์›€์€ 1977๋…„ ๋ฉ•์‹œ์ฝ”์˜ ๋ฉ•์‹œ์ฝ”์‹œํ‹ฐ์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚˜ ๋‰ด์š• ํ€ธ์Šค์— ๊ฑฐ์ฃผํ•˜๋ฉฐ ์ž‘์—…ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„ํ‹ฐ์ŠคํŠธ์— ๋Œ€ํ•œ ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด๋Š” ๋‹ค์Œ์—์„œ ํ™•์ธํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. https://art21.org/alizanisenbaum/

CREDITS |
โ€œExtended Playโ€ Series Producer & Director: Ian Forster.
Editor: Andrea Cruz.
Camera: Sebastiรกn Lasaosa Rogers.
Additional Camera: Michelle Hanks, Miasarah Lai, Rafael Salazar Moreno.
Sound: Ana Fernรกndez, Ava Wiland.
Colorist: Russell Yaffe.
Sound Mix: Collin Blendell.
Associate Producer: Andrea Chung.
Associate Curator: Jurrell Lewis.
Assistant Editor: Michelle Hanks.
Music: Blue Dot Sessions, Epidemic Sound.

Full Credits available at: https://art21.org/watch/extended-play/aliza-nisenbaum-painting-from-life/

TRANSLATIONS
Translated subtitles are generously contributed by our volunteer translation community on Amara.org.

ยฉ Art21, Inc. 2023. All rights reserved.

#AlizaNisenbaum #Art21 #Art21ExtendedPlay

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
13:59

Korean subtitles

Revisions Compare revisions