ืื ืืืฉืืขืืช ืฉื ืขืืืื?
-
0:00 - 0:06ืืจืื.ืค: ืืืืจื ืฉืื ืืืื ืช ืืืฉืงืืขื
ืืืืืื ืืื ื ืืืืืชืืช, -
0:06 - 0:11ืื ืืืืข ืฉื ืกืืื ืขืืื ืฉืืื ื ืืืื
-
0:11 - 0:14ืืชืกืคืจ ืื ื ืืฉืื ืฉืืืืช
ืฉืืืืฉื ืขืืืจื ื -
0:14 - 0:17ืื ืืืข ืืขืชืื ืืขืืืื?
-
0:17 - 0:19ืจืื ืืืื: ื ืืื, ืืื ืื.
-
0:19 - 0:22ืืืฉืืชื ืืชืขืืจืจ ืืืืงืจ
ืืงืืจื ืืช ืืขืชืื -
0:22 - 0:25ืฉืืืืจ "ืืจืืืืืื ืืืื, ืืื
ืขืืืืื ืืงืืช ืืช ืื ืืืฉืจืืช ืฉืื ื," -
0:25 - 0:28ืืืฉืงืืขื ืืืืจืืช ืกืืจืืืค
ืืืืืงืืช ืืขืชืื ืืขืืืื, -
0:28 - 0:30ืืงืจื ืฉืื ื ืืืชื ืืจืืฉืื ื ืืืืจ
-
0:30 - 0:32ืฉืืื ืืืืื ืฆืื ืืืืืืชืืช
ืฆืจืืื ืืืืืช ืื ืืฉื ืืืจืืื ืฉืื ื. -
0:32 - 0:34ืื ืื ื ืืชืขืืจืจืชื ืืืงืจ ืืื
ืืงืจืืชื ืืช ืื ืืืืจืชื, -
0:34 - 0:37"ืืืืืื ืืืืจืื, ืื ืืืืจืื ืขืื.
ืื ืื ื ืฉืืืจื ืืื ืื" -
0:37 - 0:41ืืื ืืฉืืชื: ืืื ืจืืข.
-
0:41 - 0:43ืื ืื ืืืฉื ืื,
-
0:43 - 0:49ืื ืืืื ืื ืจืง ืฉืืืจืืช ืืกืืจืืืค
ืืื ืื ื ืืฉืงืืขืื, ืืืืืงื ืขื ืืืืื, -
0:49 - 0:51ืื ืื ืืืฉืืจื ืื ืฉืื ืฉืืฉ ืืื ืขืืืื
-
0:51 - 0:54ืฉืืืืื ืืฉืื ืขืืืจ ืืืืจืื
ืฉืื ืืืืฆืจืืช ืืืงื ืืช ืืืชื, -
0:54 - 0:57ืืื ืื ืืืืืื ืืืืืจื
ืขืืืืื ืืืืืช ืืืฉืืจ. -
0:57 - 1:00ืืชืจืื, ืื ื ืืืืจ ืืืืืช ืืืืืจ
ืฉืืืฉื ืคื ืืืืืจ ืื, -
1:00 - 1:03"ืืื ืืืื ืืกืืจ, ืืื ืืขืืื,
-
1:03 - 1:05ืึตืื, ืืืฉืจ ืืืฆื ืืืกืคืืื ืืจืืฉืื ื,
-
1:05 - 1:08ืฉื ืื ืืืืจ ืืื ืืฉ ืืืชืจ ืคืงืืืื ืืื ืง."
-
1:08 - 1:09ืื ื ืืื.
-
1:09 - 1:12ืืขืืืื, ืืฉืืื ืชื ืืช ืื, ืืฉืืชื,
"ืื ืขืืื ืืชืคืืก ืชืืืฆื. -
1:12 - 1:15ืืื ืื ืืื ืืงืจื,
ืืฉ ืกืืืื ืฉืืืจืื ืื ืืืืืง ืืขืื" -
1:15 - 1:18ืืื ืชืืืจืชื ืืขืฆืื ืฉืืืฉืื
ืขืฉืื ืืืขืช ืืช ืืชืฉืืืืช ืืื, -
1:18 - 1:19ืืฉ ืื ืื ืืจืื ืจืขืืื ืืช ืฉื ืืืืฅ.
-
1:19 - 1:23ืื ืงืจืืชื ืืช ืื ืืกืคืจืื,
ืืืืืชื ืืื ืกืื, -
1:23 - 1:28ืืืืืืชื ืืืชืจ ืืืื ืืืงืจืื
ืืืืืื ืขืชืื ืืขืืืื. -
1:28 - 1:31ืืื ืืืชื ืืืืืื ืืชืกืืืช,
-
1:31 - 1:35ืื ืฉืืขืชื ืืช ืืืชื ืืืืจืื ืฉืื ืืฉืื:
-
1:35 - 1:37"ืืจืืืืืื ืืืืขืื!"
-
1:37 - 1:39ืืื ืืืฉืื ืืืจ ืืื ืืืืจ:
-
1:39 - 1:42"ืื, ืื ืชืืื ืืืื ืื,
ืชืืื ืืืืจื ืื ืืืื ืืกืชืืจ" -
1:42 - 1:44ืืื ืืืฉืื ืืืจ ืืื ืืืืจ:
-
1:44 - 1:46"ืืื ืืงืจื, ืืืืืจ ืืืฉืืขืืช
ืฉื ืืขืืืื ืฉืื." -
1:46 - 1:48ืืื ืืืื ืืื ืื ืขื ืขืื ืืืชืคืืื
ืืืกืชืืงืื ืืฉืชืืช ืืืื ืืืกืืช. -
1:48 - 1:51ืืื ื ืืฉืชื ืืืืื
ืื ืืื ืืืื ืืชืืืืจืื ืงืืืืงื -
1:51 - 1:53ืฉื ืืฃ ืืื ืื ืืืืจ ืื ืืฉื ื.
-
1:53 - 1:56ืืจืืื ืืืื ืฉืื ืฉืืืืจืชื
ืฉืขืืื ืืชืื ืขืืื ืืืื ืืืืืื -
1:56 - 1:58ืื ืืืืจื ืขื ืืขืฆืื ืืืืื ืืืช.
-
1:58 - 2:00ืืืขืฆืื ืืืืื ืืืช ืื ืืืืจื ืืืืื.
-
2:00 - 2:06ืืื ืืืจื ื ืืืจืืื ืืืชื ืืคืืืชื
ืฉื ืงืจื "ืืืจืืงื ืืืืฉื" -
2:06 - 2:07ืืื ืืืืื ืืช ืื ืืฉื ืืื.
-
2:07 - 2:10ืืฆืืจืคื ื ืืืืื ืงืืืฆื ืฉื ืื ืฉืื,
-
2:10 - 2:13ืืืืื ืืื ื ืืืืืืชืืช
ืืืืจื ืืื ืืืืืืช, -
2:13 - 2:15ืืขืฆื ืืฉืืงื ืืืืื,
-
2:15 - 2:16ืืื ืืืื ืฉืืจื,
-
2:16 - 2:18ืืฉืงืืข ืืืื-ืกืืจืื
-
2:18 - 2:20ืืขืืจื ืฉื ืืชื-ืขืช ืกืืฆืืืืืกืื,
-
2:20 - 2:23ืืืฉ ืืืื ืืืืชื ืืืืจ.
ืื ืืื ืืคืขืืื ืืืื, -
2:23 - 2:25ืืื ืื ืกืืช ืืืืืืช
ืื ืืืื ืืงืจืืช ืคื. -
2:25 - 2:28ืืฉืืื ืฉืฉืืื ื ืืืชื ืคืฉืืื.
-
2:29 - 2:32ืืื ืืืชื: ืื ืืืืืช ืืืืืช
ืืืฉืคืขื ืฉื ืืืื ืืืืืื ืขื ืืขืืืื? -
2:32 - 2:34ืืืกืชืืื ื ืงืืืื 10 ืขื 20 ืฉื ื,
-
2:34 - 2:37ืื ืจืฆืื ื ืืฆืคืืช ืืืืื ืืกืคืืง ืจืืืง
ืืื ืฉืืืื ืื ืฉืื ืื ืืืืชื, -
2:37 - 2:41ืื ืืกืคืืง ืงืจืื ืืื ืฉืื ื ืืืจ
ืขื ืืืคืืจืืฆืื ืื ืืืจืื ืืืื. -
2:41 - 2:43ืืืืืื ื-
-
2:43 - 2:46ืืื ื ืืืฉื ืฉืื ืฉื ื ืื ืื ื
ื ืืืจืื ืืื ืืืืฉ ืืขืืื -- -
2:46 - 2:48ืฉืืืืืช ืื ืืงืจื ืื ืงืฉื.
-
2:48 - 2:51ืื ืืืงืื ืืฆืคืืช ืงืืืื,
ืืฉ ืืืจืื ืืืจืื ืฉื ืืชื ืืขืฉืืช. -
2:51 - 2:54ื ืืชื ืื ืกืืช ืืืืืื ืชืจืืืฉืื
ืขืชืืืืื ืืคืฉืจืืื ืืืืคืืื, -
2:54 - 2:55ืืื ืื ืฉืขืฉืื ื.
-
2:55 - 2:57ืืืฆืขื ื ืชืจืืื ืชืื ืื-ืชืจืืืฉืื,
-
2:57 - 3:00ืืึดืืึทืื ื ืืงืจืื ืืื ืืื ืืฃ ืืฉืจื
ืฉื ืืฉืืช ืืืืื. -
3:00 - 3:03ืึดืืึทืื ื ืืงืจืื ืืื
ืื ืืฉืจื ืืื ืืืืื. -
3:03 - 3:07ืืืืืื ื ืื ืืคืฉืจืืช ืืกืืืืืช
ืฉืืืืื ื ืืืขืืืช ืขื ืืืขืช. -
3:07 - 3:10ืืืชืืฆืื, ืฉืืื ืืคืชืืขื ืืืชื ื,
-
3:10 - 3:14ืืืชื ืฉืืืฉืจ ืืชื ืืืฉื
ืขื ืืขืชืื ืืขื ืื ืฉืฆืจืื ืืขืฉืืช, -
3:14 - 3:18ืืชืฉืืืืช ืืืื ืื ืฉืขืืื ื
ืืขืฉืืช ืื ืืขืฆื ืืืืช, -
3:18 - 3:19ืืื ืงืฉืจ ืืื ืืงืจื.
-
3:19 - 3:23ืืืืืจืื ืื ืืื ืฉืืืฉืจ ืืกืชืืืื
ืงืืืื ืื ืืขืชืื ืืื 10 ื-20 ืฉื ื, -
3:23 - 3:26ืืชื ืืืื ืฉืืืืจืื ืฉืืชื ืจืืฆื
ืืคืขืื ืืืืืื -
3:26 - 3:28ืืขืฆื ืืชืจืืฉืื ืืืจ ืขืืฉืื.
-
3:28 - 3:30ืืืืืืืฆืื ืืชืจืืฉืช ืขืืฉืื,
ืืขืชืื ืืืจ ืืื. -
3:30 - 3:33ืืจืื: ืื ืื ืื ืืืืจ,
ืืื ืื ื ืืืืื ืืื? -
3:33 - 3:36ืื ืืขืชืื ืืืจ ืืื,
ืื ืขืืื ื ืืขืฉืืช, -
3:36 - 3:38ืืขื ืื ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืชืช ืืช ืืืขืช?
-
3:38 - 3:40ืจืื: ืขืืื ื ืืืืื ืืช ืืืขืื ืชืืืื.
-
3:40 - 3:44ืืื ืชืื ืื ืืจืืื ืฉืืื ืขื ืื ืฉืืืืืื
ื ืขืฉืืช ืืืชืจ ืืฆืจื ืืช -
3:44 - 3:46ืืืื ืฉืื ืืขืืืืื
ื ืขืฉืื ืืืชืจ ืืฆืจื ืืื, -
3:46 - 3:47ืืฉืืืจืืชืืื ืืื ื ืขืืืืช.
-
3:47 - 3:50ืื ืืกืชืืืื ืขื ืืืืก ืฉืืื ืืคืื ืืขืืงืจื ืฉื ืื ืฉืื ืืืื ืืขืืืื,
-
3:50 - 3:52ืืคืืืช ืืืจื"ื,
-
3:52 - 3:56ืืฉืจ ืขืืืืื ืืืื ืืขืืืช ืฉื ืช 1960,
-
3:56 - 3:58ืืืืื ืฉืืฉื ื ืคื ืฉืืืฉื ืื ืฉืื
ืฉืืื ื ืขืืืืื. -
3:58 - 4:00ืืื ืืชื ืฉืืืข ืืช ืืกืืคืืจืื.
-
4:00 - 4:02ืืฉืืชื ืขื ืงืืืฆืช ืขืืืืื
ืฉื ืืืืืืจื ืืืืจืชื, -
4:02 - 4:05"ืื ืืชื ืืืฉืืื ืขื ืืงืืคื ืืืืช, ืืืืช ืฉืืืคืฉืจืช ืชืฉืืื ืขืฆืื?"
-
4:05 - 4:09ืื ืขื ื, "ืื ื ืืื, ืืื ืืื ืฉืืขืช
ืขื ืืืืืจ ืืืืืื ืื? -
4:09 - 4:11ืื ืืืื ื ืฉืืืชืงื ืช ืืืืื ืืื,
-
4:11 - 4:14ืืืื ืืืืืช ืืืื ืฉื ื ืืงืืืืช ืขืืืื
ืืื ืกื ืืฃ ืฉื ืืืืืืจื." -
4:14 - 4:17ืืื ืืฉืื ื, "ืืืื,
ืื ืื ื ืื ืืืื ืื ืืช ืืืขืื." -
4:17 - 4:21ืืืื ืคื ืื ื ืืฉืืืข ืืช ืืงืืืืช
ืฉื ืืื ืฉืืืฆืื ืืืืฉืืง, -
4:21 - 4:23ืฉืื ืื ืืื ืฉืื ืฉืืืฉืคืขืื
ืืืฉืื ืื ืืื. -
4:23 - 4:25ืืืืืื ื ืืืืืื ืืื,
-
4:25 - 4:27ืืฉืื ืืื: "ืืืืืืฆืื
ืืืืกืจ ืฉืืืขืืช ืืจืฆืื ืฉืืืชื." -
4:27 - 4:29ืืื ืืืืืชื ืืช ืืฉื ืชืืื ืืืืจืื ืืช
ืืขืฉืืื ืืืืช. -
4:29 - 4:32ืืืงืจืชื ืืคืืื ื ืฉืืืืฉืืื,
ืืืืื ืืกืืืื ืฉืืืืืื, -
4:32 - 4:34ืืืืจ ืขื ืืืืื,
ืื ืกื ืืืจืื ืืื ืืขืืื -
4:34 - 4:37ืืกืืืื ืฉืื ื ืืืืจื
ืื ืื-ืืืจืง ืื ืกืื-ืคืจื ืฆืืกืงื -
4:37 - 4:39ืื ืืื ืืื ืื ืืืงืื.
-
4:39 - 4:40ืืืงืจืชื ืืืื ืคืขืืืื
-
4:40 - 4:43ืืื ืืฉืืื ืขื ืืืกืืจืื
ืขื ืืขืืืื ืฉืืื ืืืจื ืฉืืืฉืชืืจืจื. -
4:43 - 4:47ืืฉืืชื ืขื ื ืืื ืืฉืืืืช
ืืื ืืฉืืื ืืืชื ืขื ืืฉืืืืช ืืื ื ืื, -
4:47 - 4:49ืขื ืื ืฉืื ืฉืื ืืกืฃ ืืขืืืื
ืืืฉืจื ืืืื ืฉืืื, -
4:49 - 4:51ืืืคืืื ืืงืจืื ืืฉืคืื ืืืืงื.
-
4:51 - 4:53ืืืืฉืจ ืืชื ืืืืจ ืขื ืื ืฉืื,
-
4:53 - 4:56ืืชื ืฉืืืข ืฉื ื ืงืื ืกืืคืืจ
ืฉืืฆืืืืจืื ืืืืคื ืืจืืจ. -
4:56 - 5:01ืืจืืฉืื ืืื ืฉืื ืฉืื ืคืืืช
ืืืคืฉืื ืขืื ืืกืฃ -
5:01 - 5:04ืื ืืืฉืชืืจืจ ืืืคืื
ืฉืจืืืื ืืงื ืืื ืืช ืืฉืจืชื, -
5:04 - 5:06ืื ืจืง ืจืืฆืื ืืฉืื ืืฆืื.
-
5:06 - 5:08ืื ืจืืฆืื ืืฉืื ืฆืคืื.
-
5:08 - 5:12ืืื, ืืืฉืจ ืืชื ืกืืงืจ ืื ืฉืื ืืฉืืื
ืืืชื ืึฐืื ืื ืืฆืคืื ืืืขืืืื, -
5:12 - 5:15ืื ืื ืฉืืจืืืื ืคืืืช
ื-150,000 ืืืืจ ืืฉื ื, -
5:15 - 5:18ืืืืจ ืฉืื ืืขืืืคื ืืงืื ืืื ืกื
ืืืชืจ ืืฆืืื ืืืืืื, ืืืืืฆืข, -
5:19 - 5:20ืขื ืคื ื ืืฉืืืจืช ืืืชืจ ืืืืื.
-
5:20 - 5:23ืืื ืืชื ืืืฉื ืขื ืืขืืืื
-
5:23 - 5:26ืฉืื ืจืง ืืฉืืื ืืื, ืืื ืืขืืื,
ืฉืื ืืจืืืืืื ืืกืคืืง ืืืืื, -
5:26 - 5:27ืืื ืื ืืื ืฉืื,
-
5:27 - 5:30ืืจืื ืืืืืื ืฉืืื,
ืืจืืืืืื ืกืืื ืฉืื ื ืืื ืืืืฉ, -
5:30 - 5:31ืืืืืื ืืืกืจ-ืืฆืืืืช,
-
5:31 - 5:32ืคืชืืื ืืชื ืืืื,
-
5:32 - 5:35"ืจืืข, ืืฉ ืื ื ืคื ืืขืื ืืืืชืืช."
-
5:35 - 5:39ืืืืืจ ืืฉื ื ืฉืื ืืืืจืื,
ืื ืฉืืงื ืื ื ืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืืืื ื, -
5:39 - 5:42ืืื ืฉืื ืจืืฆืื ืืืื.
-
5:42 - 5:47ืืืจืขืืื ืืื ืฉื ืขืจื-ืขืฆืื
ืืืืฆืขืืช ืขืืืื -
5:47 - 5:50ืฆืฅ ืฉืื ืืฉืื ืืฉืื ืืฉืืืืช ืฉืื ื.
-
5:50 - 5:53ืืจืื: ืื ื ืืื ืกืคืง
ืืขืจืืื ืืช ืืชืฉืืื ืืืืช, -
5:53 - 5:54ืืื ืืชื ืื ืืืื ืืืืื ืืืื,
-
5:54 - 5:57ืืชื ืื ืืืื ืืืืืืฉ ืืช ืืืืื
ืขื ืืขืจืื ืขืฆืืืช. -
5:57 - 6:01ืื ืื ืืื ืื,
ืืื ืืชื ืืืืฉื ืืื ืืื -- -
6:01 - 6:02ืื ืืืฉืืขืืช ืฉื ืืืื,
-
6:02 - 6:06ืืื ืืืืก ืืื ืืืื ืืืฆืืืืช?
-
6:06 - 6:09ืจืื: ืืชื ืื ืืืื ืืืืื ืืืื.
ืืชื ืฆืจืื ืงืืื ืื ืืฆืืืืช. -
6:09 - 6:10ืืืืืฉืืช ืืืืืืช ืื
-
6:10 - 6:13ืฉืจืื ืืืืื ืื ืฉื ืขืจืืื ืืืื
-
6:13 - 6:14ืื ืขื ืืื ืื ืื ื ืคืืชืจืื ืืช ืื.
-
6:14 - 6:18ืืช ืืืืขืช, ืื ื ืชืืื
ืืืืืงืช ืืื ืกื ืืืืืืช -
6:18 - 6:19ืืชืืจ ืืืืื ืืืช,
-
6:19 - 6:22ืืืื ืื ืืฉืืืืช ืืื ืืกืคืงืื
ืฉืืจืืชื ืืจืืืืช -
6:22 - 6:23ืืืืืืช ืืืจืืช.
-
6:23 - 6:25ืืืืื ืื ืืืื ืืชืจืืฉืื,
-
6:25 - 6:27ืืื ืื ื ืืชืงืืคื ืื ืื ืื ื
ืืืืืื ืืืืืข ืืชืฉืืืืช. -
6:27 - 6:29ืืื ืืืฉืืจ ืฉื ืืื ื ื.
-
6:29 - 6:32ืืืืืขื ืฉืื
ืืืืจ ืืฉืืืืช ืขื ืื ืฉืื -
6:32 - 6:34ืืื ืฉืื ืื ื ืขืฉืืืื ืืคืชืืจ ืืืช,
-
6:34 - 6:36ืืขืืืื ืื ืขืืื ืื ืืืืืช ืืกืคืืง.
-
6:36 - 6:37ืื ืื ืฉืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืขืฉืืช
ืืืืชืืืื ืื ืืืืื -
6:37 - 6:41ืื ืืฉ ืืขืืืื ืฉื ืืชื
ืืื ืฉืื ืชืืืฉืช ืืืื, -
6:41 - 6:44ืื ืฉืืืืื ืืืืืช ืืช ืืืืื ืฉืื ืจืืฆืื,
-
6:44 - 6:48ืืืจืขืืื ืืื ืฉื ืืืื ...
-
6:48 - 6:50ืงืฉื ืืฉืื ืขืืื ืืช ืืืฆืืข,
-
6:50 - 6:52ืื ืืฉืื ืฉืื ืจืืื ืฉืืืขืื ืืช ืื, ืืืืืื, ืื ืืืืืช ืื ื, ืื ืฉืื ืขืฉืืจืื,
-
6:52 - 6:55ืื ืฉืืืขืื "ืืฉืืขืืช."
-
6:55 - 6:57ืื ืฉืืืขืื, "ืืขืืืื ืฉืื ืืฉืืื ืื."
-
6:57 - 7:00ืืฉืื, ืื ืืชื ืืจืืืื ืื ืฉืื
ืืฉืืื ืืืชื, -
7:00 - 7:04"ืขื ืืื ืืฉืื ืื
ืฉืขืืืืชื ืชืืื ืืฉืืื ืื?" -
7:04 - 7:07ืจืง ืื ืฉืื ืฉืืฉืชืืจืื 150,000 ืืืืจ
ืืฉื ื ืื ืืืชืจ -
7:07 - 7:11ืืืืจืื ืฉืื ืืฉืื ืืื
ืฉืขืืืืชื ืชืืื ืืฉืืื. -
7:12 - 7:13ืืจืื: ืืืืืจ, ืืขืืช ืืฉืืขืืช?
-
7:14 - 7:17ืจืื: ืคืฉืื ืืืืืจืช ืข"ื ืืฉืืื:
"ืืื ืขืืืืชื ืืฉืืื ืื?" -
7:18 - 7:20ืืชืืื ืื ืฉืชืืื ืืืฉืืขืืช
ืฉื ืื ืขืืืจ ืื ืืื. -
7:20 - 7:22ืืขืืืื, ืืืืื ืฉืืืื ืืื ืืืื ื.
-
7:22 - 7:23ืืืืจื ื ืขื ื ืืื ืืฉืืืืช ืฉืืืจื,
-
7:23 - 7:27"ืจืืืชื ืืช ืื-ืืืื ืฉืื ื ืืื,
ืืืฆืืชื ืืืืืฉ ืืคืชืื ืืื ืืื ืืืืื. -
7:27 - 7:30ืืืชืืืชื ืืขืฉืืช ืืืชืจ ืืกืฃ
ืืื ืฉืื ืฉืืืื ืืชืืืจ ืจืืฉืื" -
7:30 - 7:32ืืืจ ืื ืืืืืจื ืขืื ืืช ืืืื ืชื
ืืืืจื ืืฉืื ืืื, -
7:32 - 7:35"ืืืชื ืืืืข, ืื ืฉืื ืืงืืงืื ืืงืื
ืืช ืืคืืจืืช ืืืืจืงืืช ืฉืืื ืืืืงืจ, -
7:35 - 7:37ืืื ื ืืื ืืืืฉ ืฉืืืื ืืื ืืืชื."
-
7:37 - 7:41ืฉืืืื ื ืขื ืืืฉืื, ืฉื ืืกืฃ ืืขืืืืชื,
ืืืคื ืื ืืืืื ืฉืื. -
7:41 - 7:43ืืืื ืขืฉื ืืจืื ืืกืฃ.
-
7:43 - 7:44ืื ืงืืื ืืกืืืืืช ืฉืืื ื:
-
7:44 - 7:49"ืื ื ืืชื ืื ืืืืคืื ืืืืื ืฉืื?
ืืืื ืชืฉืื ืืืืฉืื ืฉืืขืฉื ืืช ืื?" -
7:49 - 7:51ืืื ืขื ื, "ืืืื ืฉืื ืื ืื ืจืืฆื
ืืืฉืื ืฉืื ืื ื ื ืฉืื ืื. -
7:51 - 7:53ืืืืื ืฉืื ืจืืฆื ืืืชื."
-
7:53 - 7:56ืื ืืฉ ืืช ืืจืขืืื ืืื
ืฉืืืฉืื ืืงืืง ืื. -
7:56 - 7:59ืื ืืชื ืืืงืจ ืืช ืืืื "ืืืื" (ืืืื ืืื), ืื ืืืืื.
-
7:59 - 8:01ืื ืืืช ืืืืื ืืขืชืืงืืช ืืืืชืจ
ืืฉืคื ืืื ืืืืช. -
8:01 - 8:03ืืืฉ ืื ืฉืชื ืืฉืืขืืืืช:
-
8:03 - 8:04ืืืืช ืืื ืขืจื-ืขืฆืื,
-
8:04 - 8:09ืืืืืจืช ืืื
ืฉืืฉืื ืืชืืื, ื ืืื, -
8:09 - 8:12ืืืืืจ ืฉืืชื ืืืง
ืืืฉืื ืืืื ืืื, -
8:12 - 8:13ืืื ืืชืืืจ ืืืืืืืช ืจืืื ืืืชืจ.
-
8:13 - 8:15ืืืืื ืืืจืืช, ืฉืฆืจืืืื ืืืชื.
-
8:15 - 8:16ืืจืื: ืื ืืื ืืชื ืขืื ื
ืขื ืืฉืืื ืืืืช, -
8:16 - 8:19ืื ืืฉื ืืื
ืฉืื ืื ื ืื ืืฉืืืื ืืืืจืื, -
8:19 - 8:22ืืื ืื ื ืื ืืฉืืืื
ืืขืืืืื ืฉืืืคืืื ืืืงื ืื, -
8:22 - 8:25ืืื ืื ื ืื ืืฉืืืื ืืื ืฉืื
ืฉืืืคืืื ืืื ืฉืื ืืืจืื -
8:25 - 8:27ืฉืื ื ืืงืืงืื ืืื, ืืกืคืืง?
-
8:27 - 8:30ืจืื: ืืืืฉืืช ืืืืืืช ืื ืฉืื ืฉืื
ืกืืฃ ืกืืฃ ืฉืืืืื ืืช ืืฉืืื ืืื. -
8:30 - 8:32ืื ืืืฉืงืืขืื ืืืื ื ืืืืืืชืืช
ืื ืื ื ืืงืืืื ืืขืชืื ืฉืืืืช ืืืคืื -
8:32 - 8:35ืืงืจื ืืช, ืื ืื ื"ืืื
ืืืืจืงืืืจืื ืืฉืจ ืฉืืืืื, -
8:35 - 8:36"ืื ืืคืฉืจ ืืขืฉืืช ืขื ืื?"
-
8:36 - 8:38ืืื ื ืืื ืืฉืืื,
-
8:38 - 8:40"ืื ืขืืื ื ืืขืฉืืช
ืืื ืืืื ืืก ืืืืืืฆืื?" -
8:40 - 8:43ืืืืื ืื ืฉืืืืื,
"ืื ืืคืฉืจ ืืขืฉืืช ืื ืืฉื ืขืจื-ืขืฆืื?" -
8:43 - 8:45ืืื ืืืืขืื ืฉืืืืขืกืงืื ืฉืืื
-
8:45 - 8:47ืฉืืฉ ืืื ืื ืื ืืช ืืื
ืฉืืืคืืื ืืืืฉืื, -
8:47 - 8:51ืฉืืืื ืืื ืืืื ื ืขืืืจ ืืืืืืช ืฉืืื
ืืืฆืข ืืช ืขืืืืชื. -
8:51 - 8:53ืืืขืชื ืืฉ ืฉื ื ืกืืืื ืฉื ืชืฉืืืืช:
-
8:53 - 8:55ืืฉ ืืช ืืฆื ืืืกืคื
ืฉืืจืืฉ ืืื ืฉืืืื ืืืื ืืชืคืงืื. -
8:55 - 8:58ืืืื ืืืฆืืืืช. ืืชื ืฆืจืื ืืืืื.
-
8:58 - 9:00ืืื ืืชื ืืืฉื ืขื ืืชืจืืืช ืฉืื ื
ืืืืคื ืจืื ืืืชืจ, -
9:00 - 9:03ืืืชื ืฉืืื: "ืืช ืื ืื ืื ื ืืืคืืื ืืืืืืจืื?"
-
9:03 - 9:07ืืืช ืืืืขืช, ืื ืฉืื ื ืจืืฆื
ืื ืืจืืืช ืขื ืขืืืคืช ืืืืื -
9:07 - 9:10ืืช ืืืื ืฉืืืืจืชื
ืืื ืืืชื ืกืืขืื. -
9:10 - 9:13ืื ืืช ืกืืจืช ื ืืคืืืงืก
ืฉืืจืื ืืช ืืืจืื ืืืืืจื -
9:13 - 9:16ืืืื ืฉืืืคืฉืจ ืืช ืื ืืืื ื ืืืืจืื
ืืื ืืืคืฉืจ ืื ื ืืขืฉืืช ืืช ืื ืฉืื ื ืขืืฉืื. -
9:16 - 9:18ืืื ื ืขืฉื ืืื ืฉืื ืืื ืืืืืจืื.
-
9:18 - 9:20ืืืื ืกืืจืช ื ืืคืืืงืก
ืื ืืืืชื ืจืืฆื ืืฆืคืืช ืฆืคืืืช ืืื ื'. -
9:20 - 9:22ืืืื ืื ื ืกืืคืืจืื ืืืื ืืขืืจ --
-
9:23 - 9:24ืกืืืืก ืืจืงื,
-
9:24 - 9:27ืืืกืืืจืื ืืืืืืจืช ืืืืืช
ืืืืืืช ืืขืืืื ืืืจื"ื. -
9:27 - 9:31ืื ืฉืื ื ืฆืจืืืื ืืื ืืืืืืื
ืฉื ืืืืืงืงืืช ืฉื ืืืื ืืืืจ -
9:31 - 9:32ืืืืืืช ืืืืืจืื ืืืื ืืฉื ื.
-
9:32 - 9:35ืืืื ืืืื ืืชืฉืืื ืืฉืืื
ืืื ืื ืื ื ืืืื ื ืืชืืืจืื ืืืืจื. -
9:35 - 9:37ืืชืจืืื ืืืฉืืื ืืืืื ืชื ืืื:
-
9:37 - 9:40ืื ืืืืชื ืฆืจืื ืืืืืจ 100 ืฉื ื ืืขืืจ
ืืืชืช ืืื ืฉืื ืื -- -
9:40 - 9:43ืืกืืชืื ืืืกืืชืืช ืฉืื, ืืชืืคืจ,
ืืขืืืืื ืืืืจืืช -- -
9:44 - 9:47ืืืกืชืื ืขื ืื ืฉืื ืื ื ืืืื ื ืขืืฉืื
ืืื ืืืชืคืจื ืก, ืื ืืืืื, "ืื ืื ืขืืืื." -
9:47 - 9:51ืื ืื ื ืืืฉืืื, ืืืงืืืืื ืืืืืจืื,
ืืืื ืื ืกืื ื ืืืคืืข. -
9:52 - 9:55ืืื ืืืืฉ ืฉืื ืืื ืฉืื ืืืืชื ืฆืจืื
ืืืืืื ืืช ืืขืืื ืืขืื 100 ืฉื ื, -
9:55 - 9:57ืขืืืื ื ืขืฉื ืืืจืื ืืืื ืืฉืืื ืืฉื ื.
-
9:57 - 9:58ืขืืืื ื ืืื ืืงืืงืื ืืืื ืืฉื ื.
-
9:59 - 10:01ืืขืืืื ื ืืฉืื ืขื ืื ืืขื ืขืืืื.
-
10:01 - 10:02ืื ืื ืฉืื ื ืื ืกื ืืืืื
-
10:02 - 10:05ืืื ืฉืืืื ืื ืฆืจืื ืืืืืช ืงืฉืืจ
ืจืง ืืื ืฉืืฉ ืื ืขืืืื. -
10:05 - 10:08ืื ืื ืืชื ืืืืจ ืฉืืชื ืืงืืง
ืืขืืืื ืืื ืฉืืืื ืื ืืืื, -
10:08 - 10:09ืืืจ ืฉืืจืื ืืืืจืื ืืืชื,
-
10:09 - 10:12ืืจืืข ืฉืืชื ืืืืจ ืืช ืื,
ืืชื ืืืืจ ืืื ืืืืจืื -
10:12 - 10:15ืืืื ืืืืจืื
ืืืื ืืขืืืืื ืืกืืขืืืืื -
10:15 - 10:16ืฉืคืชืืื,
-
10:16 - 10:19ืืืื ืฉืื ืื ืืฉืชืืจืื ืืจืืื
ืืืืก ืืื ืฉืื ืขืืฉืื, -
10:19 - 10:21ืื ืืืืฉืื ืืกืจืื
ืืช ืืขืจื ืืื ืืฉื ืืื. -
10:21 - 10:23ืขืืืจื, ืืืื ืืืืื
ืืืืืื ืืืืชืจ ืฉื ืืื ื ื: -
10:23 - 10:26ืืื ืื ื ืืืืืื ืืืฆืื ืืช ืืืจื ืืกืคืง
ืืช ืืืฆืืืืช ืืืืช ืืืืจื ืืืืื, -
10:26 - 10:29ืืื ืืื ืื ื ืืืืืื ืืืขืช
ืืื ืืืจืื ืืืืืื ืฉื ืืืื, -
10:29 - 10:33ืื ืจืง ืืืืื ืจื-ืืืขืืช, ืจื-ืืื ืืช,
ืืื ืื ืืืืื ืจื-ืืืจืืช -- -
10:33 - 10:38ืืืืืจ, ืืืืืชื ืฉื ืื ืืืืืื
ืื ืืฉืืช ืฉืืื -- -
10:38 - 10:41ืืืจื ืื ืฉื ืืื ื ืืืฆื
ืื ืื ื ืืืืืื ืืืืืช ื ืืจืฉืื ืืืื ืืฉื ื. -
10:41 - 10:43ืืจืื: ืชืืื ืจืื.
ืจืื: ืชืืื ืจืื. -
10:43 - 10:45ืืจืื: ืชืืื ืจืื ืืื
ืขื ืืฉืชืชืคืืชื. -
10:45 - 10:46(ืืืืืืช ืืคืืื)
- Title:
- ืื ืืืฉืืขืืช ืฉื ืขืืืื?
- Speaker:
- ืจืื ืืืื ืืืจืื ืคืจืืืื
- Description:
-
ืจืื ืืืื ืืื ืืืืื. ืืืืจื ืฉืื ืืฉืงืืขื ืืืื ืืืืืื ืืืฉื ืืื ืืื ื ืืืืืืชืืช, ืื ืืืจืืช ืืืื ื ืืืืืืืชืืช ืืื ืฉืื ืฉืขืืืืชื ืขืฉืืื ืืืฉืชื ืืช, ืืืืขืื ืื ืืืคืื ืืคืืืช ืืกืคืงืช? ืฉืืื ืื ืืืืื ืืืชื ืืืืืืกืืื ืืช ืฉื ืชืืื ืื ืืงืจ ืื ืื ืืข ืื ืฉืื ืืืื ืื ืื ื ืขืืืืื. ืืฉืืื ืืืช ืขื ืืฉืช TED ืืจืื ืคืจืืืื, ืืื ืืืืง ืืืชื ื ืื ืืื, ืืืื ืืกืคืจ ืชืืื ืืช ืืคืชืืขืืช ืฉืชืขืฆืื ื ืืช ืืฉืื ืืืืืช ืขืชืื ืืืฉืจืืช ืฉืื ื.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 10:58
Ido Dekkers approved Hebrew subtitles for How do we find dignity at work? | ||
Nurit Noy accepted Hebrew subtitles for How do we find dignity at work? | ||
Nurit Noy edited Hebrew subtitles for How do we find dignity at work? | ||
Nurit Noy edited Hebrew subtitles for How do we find dignity at work? | ||
Nurit Noy edited Hebrew subtitles for How do we find dignity at work? | ||
Nurit Noy edited Hebrew subtitles for How do we find dignity at work? | ||
Nurit Noy edited Hebrew subtitles for How do we find dignity at work? | ||
Nurit Noy edited Hebrew subtitles for How do we find dignity at work? |