ืื ืืืืืืืช ื ืื ื ืฉืื ืืืืื: ืืืืืงื ืืืืื ื-TEDxืืงืืืืืช-ืืื
-
0:11 - 0:15ืืฉ ืืขื ืืื ืืืจืื ืืืื
ืฉืฆืจืืืื ืืขืืจืจ ืื ืคืื. -
0:15 - 0:17ืื ื ืืช 32,
-
0:17 - 0:19ืืฉ ืื ืืฉืจื ื ืืืจืช
-
0:19 - 0:22ืืืืืื ืืจื ืืฉ ืื
ืืฉืคืื ืืืืืช ืืชืืืืช. -
0:23 - 0:27ืื ืฉืื ืจืืืื ืื ืืฉื ืืืืืช
ืขืฆืืืืช ืืืืขืฆืืช. -
0:27 - 0:33ืืื ืืคืืื ืืืื, ืื ื ืืื ืืืื
ืฉืื ืืืืจื ืืืื ื ืื ืขืื -
0:33 - 0:36ืืืืฆืงืืช ืืืื ืืืช ืืืืืืืช ืืืืจืืืืืช,
-
0:36 - 0:38ืฉืืืงืฉืจ ืฉื ืืืื ืืฉืืขื
-
0:38 - 0:42ืืืขืื, ืืืฉืืฉืื ืืืืจืืืช ืืื ืืืช
-
0:42 - 0:46ืืื ืจืืข ืืจืืข
ืืืื ืืงืื ืฆืืืืจื ืืืืื. -
0:48 - 0:49ืื ื, ืืืืื,
-
0:49 - 0:54ืืืืจืื ืฉืื ืืืืจ ืขื ืืืช
ืืขืืืืืช ืืื ืืฉืืืืช ืืืืื, -
0:54 - 0:57ืืืื: ืกืงืก.
-
0:58 - 1:02ืืืื ื ืืืืขืื ืฉืืกืงืก ืืื ืืื ืืืจืกืื,
ืืืื ื ืืืืืื ืกืงืก. -
1:02 - 1:05ื ืืื?
ืื ื ืื. -
1:05 - 1:10ืืื ืื ืขืืืื ื ืืฉื
ืฉืื ื ืืืืจืื ืืฉืชืืง ืืืืื. -
1:11 - 1:13ืื ื ืขืืืืช ืืืืื ืืืจืืืืช ืืื ืืช
-
1:13 - 1:17ืฉืืื ื ืฆืขืืจืื ืืืืื ืืชืืื ืืืื,
-
1:17 - 1:19ืืื ืฉืืื ืขืื ื ืขื ืืฉืืืืช
ืืื ืืืืืืืช-ืืืืืจื ืฉืืฉ ืืื -
1:19 - 1:21ืืชืืื ืืืจืืืืช ืืืื ืืช,
-
1:21 - 1:24ืืืืคื ืืืื, ืื ื ืืืืืืืชื,
-
1:24 - 1:26ืืื ืืคืจืืืืช ืืืื.
-
1:27 - 1:31ืื ืืฉืื ื ืขืืืืช
ืืื ืืืื ืืื ืฆืขืืจืื ืืืืืจืช: -
1:31 - 1:34"ืืืกืืื ืืืื ืื ืกืงืกื",
ืื ื ืืชืืืื ืช ืืื. -
1:35 - 1:38ืื ื ืื ืืืืจืช ืืืช
ืืื ืืืขืืืจ ืืกืจ ืคืืื ืืกืื, -
1:39 - 1:42ืื ืื ืื ืืืื
ืชืงืื ืคืืืืืืช, -
1:42 - 1:44ืืืืจ ืืืืืคื ืฉื ืชืงืืคืืช ืืื ืืืช.
-
1:44 - 1:48ืื. ืื ื ืืืืจืช ืืช ืื
ืื ืื ื ืืชืืืื ืช ืืื. -
1:48 - 1:53ืืืกืืื ืืืื ืื ืืื ืกืงืกื.
ืืืืจ ืขื ืืื ืื ืกืงืกื. -
1:53 - 1:55ืืืืขืื ืื ืืื ื ื ืกืงืกื?
-
1:55 - 1:57ืืื ืก ืืื ื ื ืกืงืกื.
-
1:58 - 2:00ืืืจืื ืืื ืืช ืืื ื ื ืกืงืกืืช.
-
2:01 - 2:05ืืื ื ืืฉืื ืขื ืื
ืฉืชืจืืืช ืืฉืชืืงื ืืื ืืืืื ืขืืื ื: -
2:05 - 2:06ืืื ืก,
-
2:06 - 2:10ืืืืื-ืขืจืืืช, ืืชืขืืืืช, ืืคืืื,
-
2:10 - 2:12ืื-ืฆืืง, ืฉื ืืช-ื ืฉืื,
-
2:12 - 2:15ืืื ื ืืืช ืืืกืืืช,
-
2:15 - 2:20ืฉืื ืืื ืขืช ืืืืชื ื
ืืืืืืจ ืืื ืืื ืืืืืื ืขืืืื. -
2:21 - 2:25ืืืืื, ืืืืืฆืข, ืืื ืฉืขื
-
2:25 - 2:27ื ืื ืกืืช ืฉืชื ื ืฉืื,
ืืฉื ืืืช ืกืืืืช ืืืชืขืืืืช ืืื ืืช -
2:27 - 2:30ืืืจืืข ื ืฉืื ืกืืืืืช ืืืืจืื ืืื ืืช.
-
2:31 - 2:35ืืืื ืืืืืช ืงืฉื ืืื
ืืืืื ืืืืื ืืืืื. -
2:35 - 2:37ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืฉืฆืืื ืืืชื ืืฉืืืื,
-
2:37 - 2:40ืฉืืืงืชื ืขื ืืืจืืช
ืืืืืชื ืืช 12. -
2:41 - 2:43ืืชืงืจืืช ืืื ืื-ืื ืืฉืคืืขื ืขืื,
-
2:43 - 2:46ืฉืืชืืืชื ืืฉื ืื ืืช ืขืฆืื
ืขื ืื ืฉืื ื ืืช. -
2:46 - 2:49ืืืืชื, ืจืฆืืชื ืืืืจ ืขื ืื
ืขื ืืืจื, -
2:49 - 2:51ืืื ืื ืืืืืชื.
ืืฉืื ืขืฆืจ ืืขืื. -
2:52 - 2:53ืื ืื ืขืฉืืชื?
-
2:53 - 2:56ืืืฉืชื ืืกืื ืืืืืืชื.
-
2:56 - 2:59ืืื ืืืืืจื ืืืกืื
ืืื ืืจืื ืืืขืืช. -
3:00 - 3:04ืืืฉืืฆืืชื ืืขืืจ ืืืืืื, ืืืื,
ืืืืืืืื ืืืืืื, -
3:04 - 3:06ืืขืืจ ืืฆืืื ืื ืืชืืจืื ื ืืกืคืื.
-
3:06 - 3:10ืืื ืื ืืืืืชื ืืืืืช ืืื ืืื ืืืื
ืืืื ืืืจืืืช ืืื ืืืช. -
3:10 - 3:13ืื ืืชืืืชื ืืืืื:
ืืฆืขืงืืช ืืขื ืกืืืจืืช ืืืฉืคืื. -
3:13 - 3:16ืขืฉืืชื ืืื.
-
3:16 - 3:18ืืฉื ืื ืืืคื.
ืืืื ืื ื ืื. -
3:18 - 3:20ืืื ืืืฉ ืืืืจืื ื
ืืืคืชื ืืื ืืื -
3:20 - 3:22ืืื ืื ืฆืืืืจื, ืขื ืื ื,
-
3:22 - 3:27ืืืชืงืจื ืืืจ ืขื ืืืคื ืืื,
ืฆืื ืืืชื ืืืฉืื ืืจืื ืืฉื. -
3:27 - 3:28ืื ืืืืืชื ืืขืฉืืช?
ืืืื. -
3:28 - 3:30ืื ืืื ืืืจ ืืกืชืืง
ืืคื ื ืฉืืฆืืืชื ืืืืื. -
3:31 - 3:37ืื ืื ืืืืช ืืฉืชื ื ืืืืื ืชื,
ืืืืฉื, ื-32 ืฉื ืืชื ืืืืื? -
3:38 - 3:40ืืืื.
-
3:42 - 3:43ืืื ืฉืื ืืกืืจ ืคืฉืื
-
3:43 - 3:46ืฉืืชืืจ ืื ืคืืจืืฉ ืืืืืช ืืฉื
ืืืืื, ืืืืื ื. -
3:46 - 3:50ื ืืื, ืื ืชืืื ืืืฉืืื ืฉืื,
ืืืื ืืช ืืจื, -
3:50 - 3:53ืืื ืืช ืขืืกืงืช, ืืืขืื ืฉืื,
ืืงืกืื ืฉืื. -
3:53 - 3:55ืืื ืืฉ ืืืจ ืืื
-
3:55 - 3:58ืฉืืฉืืชืฃ ืืื ืื ืฉืื ืืืืืืืช:
-
3:58 - 4:02ืืืชื ืกืืช ืืืืจืื ืืื ืืช.
-
4:03 - 4:05ืืืืฉื ืืืืืช ืืืจืื ืฆืืืืจื,
-
4:05 - 4:08ืืช ืชืืื ื ืืฆืืช
ืขื ืืื ืืชืขืจ. -
4:08 - 4:10ืืช ื ืืืจืช ืืืืจืื
ืฉืขืืืืื ืงืจืื ืืื, -
4:10 - 4:12ืชืืื ืขื ืืืชื ืืืฉืืฉ ืืืืืืืืก
ืืื ืืงืจื, -
4:13 - 4:17ืืืจ ืืืื ืฆืขืืจ ืืช ืืืืืช
ืื ืืืืื ืืขืื ื ืืืจืื, -
4:17 - 4:20ืืช ืืืืืช ืืืื ื ืขื ืขืฆืื
ืืฆืขืืคืื ืืชืืงืื, -
4:21 - 4:23ืืืื ืกืืคืืจื
-
4:23 - 4:25ืฉื ืขืฉืจืืช ืืืคื
ื ืฉืื ืื ืขืจืืช ืืืืืืช, -
4:25 - 4:28ืฉืืืฆืืืช ืืืื ืืื ืืืืืช,
-
4:28 - 4:32ืืื ืกืืคืืจื
ืฉื ืขืฉืจืืช ืืืคื ื ืฉืื ืื ืขืจืืช -
4:32 - 4:34ืฉืืื ื ืืืืืืช ืืฆืืช ืืืืืช
-
4:34 - 4:37ืืื ืืืืืช ืขืืืื ืืืคืืื.
-
4:37 - 4:41ืื ืืืชืขืืืืช ืืชืจืืฉืช ืื
ืืื ืืจืืขืช ืืชืื ืืืืช. -
4:42 - 4:46ืืฉืื ื ื ืืืจืช ืืืฉืคืืืช ืฉืืืจืชื ืืฉืืืืชื,
-
4:46 - 4:51ืื ื ืืชืืืื ืืืืื ืืืืข ืืฉ ืืืืื
ืืืจืื ืฉืืืฉืืื ืืฆืืจื ืืกืืืืช. -
4:51 - 4:54ืืืืจื ืืืืื, ืืืฉืคืื
-
4:54 - 4:57ืืืคืืื ืืืช ืืกืคืจ,
ืื ืฉืืืืืขืื ืืืื-ืืืืขืื -
4:57 - 5:00ื ืืชื ืื ืืื ืื ืืืืฉ ืืขืื ืืืืช-ืืชืจ
ืืขืืืช ืืื ืืช. -
5:00 - 5:02ืื ืขืงืจืื ืืช, ืืืืื,
-
5:02 - 5:06ืืคืื ืืืืจ ืืืื ืืช ืืืืชืจ ืืืืืืช
ืืืฉืจ ืืคืืช. -
5:06 - 5:09ืื ืฉืืืืจ ืืฉืื,
ื ืืฉื ืืืื. -
5:09 - 5:11ืืช ืฉืืืืจืช ืืืชื ืืืืจ
ื ืืฉืืช ืืืชืืืืช. -
5:11 - 5:13ืืฉืื ืืืฆื ืืืืืช, ืฉืืชื ืืืขืฉื,
-
5:13 - 5:16ืืืืื ืืชื ืกืืืืช ืืื ืืืช ืจืืืช,
-
5:16 - 5:19ืื ื ืืฉื ืืืื ืื ืืืืืคื.
-
5:19 - 5:22ืื ื ืขืจื ื ืืืืช ืื,
ืืื ืืืงืขืช ืืืืื, -
5:22 - 5:26ืืืื ืืืืื ืื ืืืฉืื
ืฉืืืืืื ืืืืชื ืืื ืืคืืืฉ ืืช ืืื. -
5:27 - 5:31ืืื ืื ืฉืื ื ืืื ืื:
"ืืื ืืืืืช ืืืคืืจืกืืช ืฉื ืืืืจ ืืืืื." -
5:32 - 5:35ืื ืืื ืืื ืืื ืืืืืช ืืืืช?
-
5:36 - 5:39ืืืฉ ืื ื ืืื ืขื ืื ืืืืืช.
-
5:39 - 5:43ืืืืจื ืืืืืจืืื ืืชืจืืืชืืื,
ืื ืืื ืฉืืืฆืจืื ืื ืืืืืช. -
5:44 - 5:47ืืืจืื ืื ืฉืื ืืืื
ืืืฉืคืขืื ืืืชืคืงืืืื ืืืืืจืืื -
5:47 - 5:52ืฉืืืืืจืื ืื ืคืืจืืฉ ืืืืืช ืืืจ
ืืื ืคืืจืืฉ ืืืืืช ืืฉื. -
5:52 - 5:54ืฉืืืืื ืืืืจื ืคืืจืืฉื
ืฉืื ืืืืจืื ืืื ืฉืื, -
5:54 - 5:57ืืื ืื ืืืื ืืช,
ืืื ื ืืืืชื ืืขืื ืืืจืชื. -
5:58 - 6:03ืืืืืืช ืืฉืืืืื ืืืืืจื
ืืื ืืืืืชื ื ืืชืื ืฉื ืขืืฆืื: -
6:03 - 6:08ืืื ืืฉ ืขืืฆืื, ืืื ืืื,
ืืืื ืืืืง ืืืชื ืืืชืจ-ืฉืืืืื ืืืช. -
6:09 - 6:11ืืฉืืืืื ืืืื ืืืชืงืืื
-
6:11 - 6:15ืจืง ืื ืืืื ืืืขืฉื ืืืืขืื
ืืืื ื ืืืื ืืื-ืฉืืืืื ืืื. -
6:15 - 6:18ืืื ืืืื ืืฆืืืืืื ืืืืืืช
ืืชืืืข ืืืชื ืืขืฆืื. -
6:20 - 6:22ืืื ืืืฉืื ืืชืื ืืื ืฉืืืืช.
-
6:23 - 6:27ืืื ืืฉ ืงืฉืจ ืืื
ืื-ืฉืืืืื ืืืืจื -
6:27 - 6:29ืืืื ืืื ืก ืืืื ืื ืืื ื?
-
6:31 - 6:34ืืื ืืฉ ืืฉืชืงื ืืขืจืืชืืช
ืฉื ืืืืข -
6:34 - 6:37ืืื ืื ืืืข ืืืื ืืืื ืืืช ืืืืื?
-
6:39 - 6:41ืืืื ืืฉืชืงืช ืืืืืข ืืื
-
6:41 - 6:44ืชืืจืืช ืืกืืืืืช ืจืืืืช ืืืชืจ ืฉื
-
6:44 - 6:48ืื-ืฉืืืืื, ืืคืืื, ืืื-ืฆืืง ืืืืจืืื,
-
6:48 - 6:51ืืืืืฉืืช ืืคืืจืืืจืืืืืช
ืฉืงืืืืืช ืืชืจืืืช ืฉืื ื? -
6:53 - 6:56ืืืื ืืื ื ืืจืฅ ืฉืื
ืืืงืื ื ืจืืืื ืืืืจื -
6:56 - 6:59ืื ืฉืืจื ืืื ืืื ืืืืคืืื.
-
7:00 - 7:02ืงืืืืช ืืขืชืื ืงืจืืืืช
ืชืจืืืช ืฉื ืฉืชืืงื -
7:02 - 7:05ืกืืื ืืฉืื ืืืืืช ืืื ืืืช
ืืืจืืืืช ืืื ืืช. -
7:06 - 7:10ืืืืื ืกืืื ืืืื ืืื ืื ืืืื,
ืฉืื ืฉืื ืืชืงืฉืื ืืื ืืืืจ -
7:10 - 7:13ืขื ืื ื ืืฉื ืื ืืขืื ืฉื ืืจืืืืช ืืื ืืช
ืฉืื ืขืฉืืืื ืืคืืืฉ. -
7:14 - 7:16ืืงืืืืช ืื ืืชืคืืฉื
-
7:16 - 7:18ืฉืืฆืขืืจืื ืืกืืจ ืืืื
ืืงืืื ืืืกื-ืืื. -
7:18 - 7:21ืื ืืืืื ืืขืืืช ืืจืืืืช ืืื ืืช
ืื ืืืืืื ืืืื ืืกืืื? -
7:22 - 7:25ืื ื ืืืืจืช:
ืืื ื ืคืกืืง ืืฉืืืช ืืขืฆืื ื. -
7:25 - 7:29ืืื ื ืชืืื ืืืืจ
ืื ืคืจ ืืช ืชืจืืืช ืืฉืชืืงื ืืืืช -
7:29 - 7:31ืฉืืชืืืืกืช ืื ืืฉืืื ืืืืืื ืืืชืจ
-
7:31 - 7:35ืฉื ืฆืืง, ืืืคืฉ ืืืคืืื ืืขืจืืื ืืืืงืจืืืื.
-
7:37 - 7:40ืื ื ืขืืืืช ืืืจ ื-10 ืฉื ืื
ืืชืืื ืืืืืืช ืืืฉื ืืืืื, -
7:41 - 7:46ืืจืืืชื ืขื ืืื ืคืขืจื ืืฉืืืืื
ืืขืืืงืื ืืื ืืืจืื ืื ืฉืื -
7:46 - 7:49ืืืื ืืืืืื ื ืื ืฉืื
ืืืขืื-ืงืกืืื ืฉื ืคืืืขืืช. -
7:50 - 7:53ืืื ืืืืจื ืืืจื
ืื ืคืืฉืชื ืืื ืกืคืืจ ืืืจืื, -
7:53 - 7:56ืฉืืืฉืจ ื ืืชื ื ืืื ืืืืื ืืช
ืืื ืืืื ืื ืืืืื -
7:56 - 8:00ืืืฉืคืจ ืืช ืืชื ืืืืชื
ืืืคื ืื ืฉืื ืืื ืขืจืืช ืฉืืืืืื. -
8:01 - 8:05ืืืขืชื, ืืชื ืืืืช ืชืืงืคื ืืช
ืืืคื ื ืฉืื ืืื ื ื ืืืืืช. -
8:06 - 8:09ืืื ื ืืืืช,
ืืืื ืืคืฉืจ ืื ืืืืืื ืืื ื. -
8:11 - 8:15ืืจืืข ืฉืื ื ืืืฆืืืื ืื ืืฉืื
-
8:15 - 8:18ืืช ืื ืื ืฉื ืืืข
ืืชืคืืฉื ืืืืจืืช, -
8:18 - 8:22ืื ื ืื ืืื ืขืื ืืช ืื ืืฉืื
ืืืืืช ืชืฉืืงื, -
8:22 - 8:24ืืืืืช ืืืืื-ืืืฃ ืืืืื,
-
8:24 - 8:27ืืืืืช ืื ืฉืืืฆืจ
ืืืกืื ืฉืืืืื ืืื ืืืจืืืื, -
8:27 - 8:30ืื ืืฉืืืื ืื ืืื ืืขืจืืช-ืืืกืื
ืฉื ืืื ืืืช ืืืืืจ. -
8:31 - 8:33ืื ืื ืืฉ ืืืจ ืืื
ืฉืื ื ืืืืื ืื, -
8:33 - 8:37ืืจื ืื ืฉืื ืืืคืื ืืช ืืืื
ืขื ืื ืจืืช ืืืืืงืื, ืื ืืืื ืืื, -
8:37 - 8:39ืื ืืืืืืช ืืืื ืชืืืื ื ืืฉืืื
-
8:39 - 8:42ืื ืื ื ืจื ืืฉืืจืฉ ืืืขืื,
-
8:42 - 8:45ืืืืืจ, ืื ืื ื ืฉืืืจ
ืืช ืชืจืืืช ืืฉืชืืงื, -
8:45 - 8:48ืื ืงืจื ืชืืืจ ืขื
ืื ืืจืืืช ืืืกืืจืืืืืืคืื ืืืืืจืืื. -
8:49 - 8:51ืืืื ื ืืขืฉื ืืขืืจืืื,
ืืฉืืืืจืื ืฉืืชืคืื ืืื, -
8:51 - 8:55ืืื ืฉืืืื ื ืืื,
ืืืืืช, ืื ืื, ืืืื -
8:55 - 8:57ืืื ืืฉืืื ืขื ืืื ื ืืืื
ืืื-ืฉืืืืื ืืื ืืืื -
8:57 - 9:00ืืขื ืืืืก ืฉื ืฉืื ืืืืืช ืื
ืืืืจื ืฉืื ื. -
9:02 - 9:07ืืืืื ืืชื ืืืื ืืื ืืืืืืืื
ืืื ืืืืืืื ืืคืืจืฆื-ืืจื -
9:07 - 9:08ืืื ืืงืฉืืจ ืืืื ืืืช
ืืืืจืืืืช ืืืื ืืช. -
9:09 - 9:13ืืื ืืชืื ืืืช ืืฉืื,
ืฉืขืืืจืืช ืืื ื-ื ืืขืจ ืืืืจ ืขื ืืื, -
9:13 - 9:15ืืขื ื ืืฆืื ืืืืื ืืืืจืชืืช
ืืชืงืฉืืจืช ืืืืื ืื -
9:15 - 9:16ืืื ืืืืจ ืขื ื ืืฉืืื ืืื,
-
9:16 - 9:18ื ืขืฉืืช ืืจืื ืขืืืื ืืขื ืืื ืช.
-
9:19 - 9:22ืื ื ืขืืืืช ืืืืื ืืื,
ืฉืงืจืื: "ืขื ืืื ืฉื ืืืื", -
9:22 - 9:25ืกืืจื ืฉื ืืชืจื ืชืืืื
ืืืืฉืืจืื ื ืืืืื, -
9:25 - 9:31ืฉืืกืคืงืื ืืืืข ื ืืืฉ, ืืืื ืืื ื
ืืื ืฉืื ืฆืขืืจืื -
9:31 - 9:33ืื ืืฉืื ืืืื, ืืื ืืืืกืื.
-
9:33 - 9:38ืื ื ืืืืื ืื-450,000 ืื ืืกืืช ืืืืืฉ.
-
9:38 - 9:41ืืฉ ืื ื 173,000 ืขืืงืืื ื"ืคืืืกืืืง".
-
9:42 - 9:46ืืืชืืื, 78% ืื ืืืจืื.
-
9:47 - 9:49ื ืืื. 78%.
-
9:49 - 9:52ืืื ืืกืคืจ ืขืฆืื.
-
9:53 - 9:54ืื ืืืฉืฉ ืืช ืืขืืืื
-
9:54 - 9:57ืฉืืืชืื ืฉืื ื ื ืืชื ืื ืืื
ืืช ืืืืืข ืฉืื ืืงืืงืื ืื, -
9:58 - 10:02ืืขืืืจื ื ืื ืื ืืืืื ืืช
- ืืื ื ืื ืฆืืื ืืืชื - -
10:02 - 10:04ืืืืื ืกืคืง ืืชืคืืฉืืช ืืืืจืืืช,
-
10:04 - 10:06ืืงืจืื ืชืืืจ ืขื ืจืขืืื ืืช
ืฉื ืฉืืืื ืืืืจืื, -
10:06 - 10:08ืื ืืืขืชื ื ืืฉ ืื ื ืกืืืื ืืฉื ืืช
-
10:08 - 10:10ืืช ืืืื ืืจืืงืฆืืืช ืฉืืื
ืขื ืื ืฉืื ืืืืืื. -
10:13 - 10:16ืืชื ืืื ืืื ืืืืืืืช
ืืฉืืืืช ืฉืืคื ืื ืืืื ื ืืืชืจ: -
10:17 - 10:18"ืื ืฉืืงื ืืจืืฉืื ื ืฉืื ืืืชื ืืจืืขื.
-
10:18 - 10:21"ืื ืืฆืืืชื ืื.
ืชื ื ืื ืขืฆืืช." -
10:21 - 10:22"ืืื ืืืื ืืืื ื?"
-
10:22 - 10:24"ืืฉ ืื ืืขืืืช ืืืื
ืขื ืืืืจื ืฉืื. -
10:24 - 10:27"ืื ืื ืืืฆื ืื ืืขืื ื,
ืืื ืื ืืคืฉืจ ืืขืฉืืช?" -
10:27 - 10:30ืืืืขื ื ืืืื ืืืืืจืื ื
ืขื ืืืจืื ืืื ืืช, -
10:30 - 10:32ืืชื ืื ื ืืืจ ืืื ืืืืจ,
-
10:32 - 10:34ืฉืืื ืืฉ ืืฉื ืืื
ืืืื ืื ืฉืขืฉื. -
10:34 - 10:37ืืื ืืชืืืื ืฉืืื ืืืืื ืืช
-
10:37 - 10:40ืืื ืืืื ืืช ืืืจืื ืืืื ืืืืืื
ืื ืฉืื ืืื ืขืจืืช -
10:40 - 10:42ืืชืืืืจื ืืฆืืืืจืืช.
-
10:44 - 10:46ืืืื ืฉืงืขื ืืืื ืืกืจ-ืชืงืืื
-
10:46 - 10:49ืขื ืืืชื ืฉื ืืืฉื ืืฆืขืืจื
ืืช ื-23 -
10:49 - 10:54ืฉืืืชื ืงืืจืื ืืืื ืก ืงืืืฆืชื
ืืืืืืืืก ืืืืื, ื-16.12.2012. -
10:55 - 10:58ืืืจืืช ืฉืืืชืงืคื ืืื ืืืืืข ืืืืืืช,
-
10:58 - 11:02ืืืคื ืื ืฉืื, ืืืจืื ืื ืฉืื,
ื ืขืจืื ืื ืขืจืืช, ืืฆืื ืืจืืืืืช. -
11:02 - 11:06ืืืชื ืืจืื ืืืื-ืขื-ืืื,
ืืืฆื ืืืืืข ืื ืงืจื. -
11:06 - 11:09ืืืืื ืืืืจืชืืช ื ืฉืืคื ืืืื ืืขื,
-
11:09 - 11:13ืืืื ืชืืืืืช ืืืืืช ืื ืืืจื
ืืงืจื ืืืื ืก ืืืืืืื. -
11:13 - 11:16ืืืขืชื ืืื ืกืืื ืืื,
-
11:16 - 11:19ืกืืื ืืืฉ ืืื.
-
11:19 - 11:22ืืื ืื ืื ืืืื ืืืืืช
ืืืืฅ ืื-ืคืขืื. -
11:22 - 11:26ืื ืืจืื-ืืฉืืื
ืืื ื ืืฉืชื ืืช ืืื-ืืืื. -
11:26 - 11:27ืืื ืชืืืื.
-
11:27 - 11:30ืชืืืื ืฉืืืื ืืืืืฉื.
-
11:30 - 11:33ืืื ืชืืืื ืฉืืฉ ืืืืฉืื
ืืืื ืืข ืืืชื ืืืื ืืื-ืืจืฃ. -
11:33 - 11:36ืืื ืืืืจ ืฉืขืืื ื
ืืืฉืืืข ืืช ืงืืื ื ืืืืืื -
11:36 - 11:39ืืื ืคืขื ืฉืืืฉื ืื ื ืขืจื
ืืืฉืจื, ืืืืช, -
11:39 - 11:43ืืฉืืื ื, ืืืขืฆื ืืื ืืงืื
ืืืื ืืืืก ืื-ืืืื. -
11:44 - 11:46ืืืขืชื, ืืื ืฉื ืืืจ ืขื ืืื
-
11:46 - 11:49ืืขื ืื ืืืืจืื ืืืืืื ืืืจืขืื
ืฉื ืืืืื ืืืื, -
11:49 - 11:53ื ืืื ืืขืืืจ ืืืืจืื ืืืืื
ืืื ื ืฉืื ืืืืช ืืช ืืื ืืืืืืื. -
11:53 - 11:57ืืืืืืจ ืื ืืืืืืช ืฉืืื,
ืื ืฉืืชืืื, ืืื ืืชืืื ืืืืืืืชืืื. -
11:58 - 12:00ืืืขืชื, ืืื ืฉื ืืืจ ืขื ืืื,
-
12:00 - 12:02ื ืืื ืืขืจืขืจ ืืืฉืืื ืคืืจืืืจืืืืื,
-
12:02 - 12:04ื ืืื ืืงืจืื ืชืืืจ
ืขื ืชืคืืฉืืช ืืืจืืืช, -
12:04 - 12:09ืื ืคืจ ืืช ืชืจืืืช ืืฉืชืืงื
ืฉืืืืืื ืืืืืืืช ืืืืจืืช, -
12:09 - 12:11ืืืื ื ืขืฉื ืฆืืง.
-
12:11 - 12:12ืชืืื ืืื.
-
12:12 - 12:16[ืืืืืืช ืืคืืื]
- Title:
- ืื ืืืืืืืช ื ืื ื ืฉืื ืืืืื: ืืืืืงื ืืืืื ื-TEDxืืงืืืืืช-ืืื
- Description:
-
ืกืงืกื ืืืืจ ืขื ืกืงืก, ืืื ืืื ืก ืื ืืืจืื ืืื ืืช ืืื ื ืกืงืกืืื, ืืืืจืช ืืืืืงื ืืืืื, ืืคืขืืื ืืชืืื ืืืืืืช ืืืื ืืืืื. ืืื ืืืืื ื ืืชืืงืฃ ืฉืืฉืื ืืืืืช ืืืื ืืื ื ืืชืฉืืื ืืืืคืช ืืืืืืืช ืืืื ืืช ื ืื ื ืฉืื ืืืืื.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 12:16
![]() |
TED Translators admin edited Hebrew subtitles for Stop sexual violence in India: Vithika Yadav at TEDxHagueAcademy | |
![]() |
Ido Dekkers approved Hebrew subtitles for Stop sexual violence in India: Vithika Yadav at TEDxHagueAcademy | |
![]() |
Ido Dekkers accepted Hebrew subtitles for Stop sexual violence in India: Vithika Yadav at TEDxHagueAcademy | |
![]() |
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for Stop sexual violence in India: Vithika Yadav at TEDxHagueAcademy | |
![]() |
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for Stop sexual violence in India: Vithika Yadav at TEDxHagueAcademy | |
![]() |
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for Stop sexual violence in India: Vithika Yadav at TEDxHagueAcademy | |
![]() |
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for Stop sexual violence in India: Vithika Yadav at TEDxHagueAcademy | |
![]() |
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for Stop sexual violence in India: Vithika Yadav at TEDxHagueAcademy |