Avery Singer's Next Painting | Art21 "New York Close Up"
-
0:04 - 0:07（地下鉄が走る音）
-
0:08 - 0:10「ニューヨーク・クローズアップ」
-
0:14 - 0:15どこかで聞いた話ですが
-
0:16 - 0:19「いいアイディアを思いつくのは
シャワーを浴びている時、 -
0:19 - 0:22移動中、または寝る前」
-
0:24 - 0:29次にどんな絵を描こうかと
いつも考えています -
0:33 - 0:36アートについて考えたとき
私は完全に自由です -
0:39 - 0:41アーティストである事は
-
0:41 - 0:43自由の感覚を追い求めること
-
0:43 - 0:45「エイバリー・シンガー、アーティスト」
-
0:45 - 0:46その自由な感じが好きです
-
0:46 - 0:47そのために生きています
-
0:58 - 1:04「エイバリー・シンガーの次の作品」
-
1:17 - 1:23私は主にこういったスケッチアップモデルを
-
1:23 - 1:28PC上で作っています
絵に使われるスケッチを作るためです -
1:28 - 1:30微妙な建築モデルが
-
1:30 - 1:34準比喩的なシナリオとなる
-
1:34 - 1:38スケッチから単純なラインと情報を取得して
-
1:38 - 1:40それを拡大して、
-
1:40 - 1:42キャンバスにスケッチしてから
-
1:42 - 1:46エアブラシを使用して絵を実現します
-
1:57 - 1:59絵の作り方は
-
1:59 - 2:02ほぼ内容ですよね
-
2:02 - 2:04できればあいまいにし、
-
2:04 - 2:07この技術を使って探っていきたいです
-
2:07 - 2:09なぜならば、技術が自身のストーリーを語るから
-
2:16 - 2:22伝統的な道具を
-
2:22 - 2:27５００年間採用された通りに採用して
-
2:27 - 2:30次に
-
2:30 - 2:34新たな技術を取り込みます
-
2:34 - 2:38ジェッソとは関係ない物
-
2:38 - 2:40何年か使われていて
-
2:40 - 2:43イタリアから出てきて
-
2:43 - 2:45どれくらい前かは分からない
-
2:45 - 2:49これら全部の並置から意味を生み出します
-
2:50 - 2:53私は物を並べる時
-
2:54 - 2:56今まで一緒に見られた事がない物を集め
-
2:56 - 2:58新たな関係、または
-
2:58 - 3:02新たな視覚的現実を作ります
-
3:16 - 3:20１１、１２の時にはすでに美術を愛してました
-
3:22 - 3:26それで、１６歳になった頃はもう明確でした
-
3:26 - 3:29自分の中で「これはやらないといけない事だ」と
-
3:29 - 3:30「クーパー・ユニオン大学に行かないといけない」
-
3:33 - 3:36私はニューヨークで育ちました
-
3:36 - 3:39親もアーティストです
-
3:39 - 3:43なので、家が半分親のアートスタジオで
-
3:43 - 3:46もう半分がオープンプランのアパートでした
-
3:46 - 3:47親と住んでいた頃は
-
3:48 - 3:51母のスタジオの上が私の部屋でした
-
3:51 - 3:54そのような暮らしに慣れていました
-
3:54 - 3:56親はゴールデンのペンキを使っているので
-
3:56 - 4:00私もゴールデンのペンキしか使ってません
-
4:01 - 4:02会社だよ
-
4:04 - 4:05わかる
-
4:06 - 4:11私は第二世代ゴールデンペンキアーティストです
-
4:11 - 4:12[笑]
-
4:13 - 4:16冗談は：子供の頃、
-
4:16 - 4:19父は毎日私に向かって
-
4:19 - 4:22威圧的に
-
4:22 - 4:24こんな感じに指を降って
-
4:24 - 4:25[笑]
-
4:25 - 4:27「お前はアーティストに絶対なるな」
-
4:27 - 4:28「アーティストになるんじゃないよ」
-
4:28 - 4:29「お金持ちと結婚しな」と
-
4:32 - 4:33[インタビュアー、オフスクリーン]
調子はどう？ -
4:33 - 4:34[笑]
-
4:34 - 4:36どちらも「いいえ」です！
-
4:43 - 4:44なんでか分からないけど、
-
4:44 - 4:46孤独がすごく好きです
-
4:46 - 4:48それに、一人で働く事、
-
4:48 - 4:51自分の時間、
-
4:51 - 4:53人生とスペースを定義するのが好き
-
4:54 - 4:55時計を見なくなり
-
4:55 - 4:57いつの間にか日が沈んでいて
-
4:57 - 5:00１４時間描き続けている事に気づき
-
5:00 - 5:03目の前にはあなたの進捗がある
-
5:05 - 5:07それが自身の課題
-
5:07 - 5:11アーティストでいることを難しくする
-
5:12 - 5:16私は他の人の絵を再現したくない
-
5:16 - 5:18自分で作りたい
Art21
|
Momoko Tsubouchi edited Japanese subtitles for Avery Singer's Next Painting | Art21 "New York Close Up" | |
|
|
Momoko Tsubouchi edited Japanese subtitles for Avery Singer's Next Painting | Art21 "New York Close Up" | |
|
Wataru Maeda edited Japanese subtitles for Avery Singer's Next Painting | Art21 "New York Close Up" |