هه‌موو كه‌سێك ده‌توانێت وته‌كانی TEDxبنووسێته‌وه!
-
0:00 - 0:04گۆڕینی جیهان به
بیرۆكه‌یه‌ك ده‌ست پێده‌كات. -
0:04 - 0:09TEDx بریتییه له كۆكردنه‌وه‌ی كه‌سه‌كان
بۆ بڵاوكردنه‌وه‌ی بیرۆكه‌ی مه‌زن. -
0:09 - 0:12گه‌ر به هه‌ر ئاخافتنێكی ئه‌مڕۆ
كاریگه‌ر بوویت، -
0:12 - 0:17ده‌توانیت ئه‌م بیرۆكانه گه‌وره بكه‌یت
به ئه‌نجامدانی ته‌نیا شتێكی ساده: -
0:17 - 0:18له‌به‌رگرتنی چاپ(نووسینه‌وه)،
-
0:19 - 0:21له‌ڕێی دروستكردنی
تۆمارێكی نووسراوی وته‌یه‌ك، -
0:21 - 0:26واده‌كه‌یت به‌رده‌ست بێت بۆ ئه‌وه‌ی
بۆ زمانی جیاواز وه‌ربگێردرێت، -
0:26 - 0:29ده‌توانرێت به‌ئاسانی بدۆزرێته‌وه
له‌ڕێی ئینته‌رنێت، -
0:29 - 0:32بۆ ئه‌و كه‌سانی كه‌ڕن و گوێگرانن
ئاسانه. -
0:32 - 0:34ئه‌وه‌نده ئاسانه.
-
0:34 - 0:36پێویستت به‌وه نییه زمانێكی تر بئاخڤیت،
-
0:36 - 0:38و ده‌توانیت ئه‌مه بكه‌یت
له‌هه‌ر شوێنێك بیت. -
0:39 - 0:40حه‌زت له بیرۆكه‌یه‌كه؟
-
0:41 - 0:45بڕۆ پاڵ كۆمه‌ڵگه‌ی جیهانی
به‌ده‌قكار و وه‌رگێڕه‌كان -
0:45 - 0:47و له‌گه‌ڵ جیهان هاوبه‌شی پێبكه.
-
0:47 - 0:52بۆ زیاتر فێربون، سه‌ردانی ئه‌م لینكه‌بكه
www.TED.com/transcribe.
- Title:
- هه‌موو كه‌سێك ده‌توانێت وته‌كانی TEDxبنووسێته‌وه!
- Description:
-
more » « less
هه‌موو كه‌سێك ده‌توانێت وته‌كانی TEDxبنووسێته‌وه! بۆ زانینی چۆنیه‌تی هاوبه‌شیكردنی ژێرنووسی زمانی بنه‌ڕه‌تی وته‌كانی TEDx كه حه‌زت پێیانه، تاكو یارمه‌تیده‌ربیت له هاوبه‌شیپێكردنیان له‌گه‌ڵ جیهان، بڕۆ بۆ TED.com/transcribe
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED Translator Resources
- Duration:
- 0:55
|
Daban Q Jaff approved Kurdish (Central) subtitles for Everybody can transcribe TEDx talks! | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish (Central) subtitles for Everybody can transcribe TEDx talks! | |
|
|
Daban Q Jaff accepted Kurdish (Central) subtitles for Everybody can transcribe TEDx talks! | |
|
zhila mawlood edited Kurdish (Central) subtitles for Everybody can transcribe TEDx talks! |