1
00:00:00,238 --> 00:00:03,849
گۆڕینی جیهان به‌ 
بیرۆكه‌یه‌ك ده‌ست پێده‌كات.

2
00:00:04,365 --> 00:00:08,809
TEDx بریتییه‌ له‌ كۆكردنه‌وه‌ی كه‌سه‌كان
بۆ بڵاوكردنه‌وه‌ی بیرۆكه‌ی مه‌زن.

3
00:00:08,833 --> 00:00:11,811
گه‌ر به‌ هه‌ر ئاخافتنێكی ئه‌مڕۆ 
كاریگه‌ر بوویت،

4
00:00:11,835 --> 00:00:16,930
ده‌توانیت ئه‌م بیرۆكانه‌ گه‌وره‌ بكه‌یت
به‌ ئه‌نجامدانی ته‌نیا شتێكی ساده‌:

5
00:00:16,954 --> 00:00:18,464
له‌به‌رگرتنی چاپ(نووسینه‌وه‌)،

6
00:00:19,208 --> 00:00:21,411
له‌ڕێی دروستكردنی
تۆمارێكی نووسراوی وته‌یه‌ك،

7
00:00:21,435 --> 00:00:25,672
واده‌كه‌یت به‌رده‌ست بێت بۆ ئه‌وه‌ی 
بۆ زمانی جیاواز وه‌ربگێردرێت،

8
00:00:25,696 --> 00:00:28,751
ده‌توانرێت به‌ئاسانی بدۆزرێته‌وه‌
له‌ڕێی ئینته‌رنێت،

9
00:00:28,775 --> 00:00:31,567
بۆ ئه‌و كه‌سانی كه‌ڕن و گوێگرانن
ئاسانه‌.

10
00:00:32,496 --> 00:00:33,704
ئه‌وه‌نده‌ ئاسانه‌.

11
00:00:33,728 --> 00:00:35,738
پێویستت به‌وه‌ نییه‌ زمانێكی تر بئاخڤیت،

12
00:00:35,762 --> 00:00:37,948
و ده‌توانیت ئه‌مه‌ بكه‌یت 
له‌هه‌ر شوێنێك بیت.

13
00:00:39,139 --> 00:00:40,309
حه‌زت له‌ بیرۆكه‌یه‌كه‌؟

14
00:00:41,054 --> 00:00:44,878
بڕۆ پاڵ كۆمه‌ڵگه‌ی جیهانی 
به‌ده‌قكار و وه‌رگێڕه‌كان

15
00:00:44,902 --> 00:00:46,601
و له‌گه‌ڵ جیهان هاوبه‌شی پێبكه‌.

16
00:00:46,887 --> 00:00:51,611
بۆ زیاتر فێربون، سه‌ردانی ئه‌م لینكه‌بكه‌ 
www.TED.com/transcribe.