How does Thay calm down someon in rage?

Thay answers questions on 21 June 2014. Question 8

Plum Village, Prancis, Mei 2014

Master Zen Thich Nhat Hanh
menjawab pertanyaan

(Bunyi genta)

Pernahkah anda menenangkan
orang yang sedang sangat marah?

Wahai Thay,

Sepertinya minggu ini kita berlatih akan
aspek dalam menghadapi rasa marah.

Seorang remaja bertanya:

Wahai Thay, pernahkah anda
berhasil menenangkan

dan membantu seseorang yang benar-benar
marah dan meledak dalam kemarahan.

Thay telah berhasil mengurus
dengan berhasil sejumlah orang

yang marah pada Thay

karena cemburu dan salah persepsi.

Dan terkadang itu memakan banyak waktu

bagi orang itu untuk
tenang kembali dan berubah.

Ah ...

Orang-orang ini juga ada dalam kependetaan

dan dalam masyarakat biasa.

Dan cara Thay sangat sederhana:

Jangan bereaksi untuk
menyerang atau menghina.

Jangan pernah menjawab untuk
menghina atau menyerang,

bahkan jangan mencoba menjelaskan.

Penuh keheningan.

Dia tidak mencoba memberikan alasan

atau melakukan sesuatu

karena dengan berbuat begitu
akan menyebabkan

orang lain untuk menjadi lebih marah
dan seterusnya.

Jadi tariklah nafas masuk
dan keluar dan terimalah

dan jangan menjawab ... jangan bereaksi.

Dan kemudian Thay bisa berbuat lebih baik

karena beberapa hari kemudian atau
beberapa bulan kemudian

dia bisa menulis surat cinta untuknya.

Dia telah melakukan itu beberapa kali.

Seseorang mengkhianatimu,

mengakibatkan anda menderita

dan mengakibatkan
masyarakat anda menderita .

Dan anda masih bisa menulis

surat yang baik untuknya,

untuk mengurangi penderitaannya,

Kadang-kadang butuh waktu

untuk mengurangi penderitaan orang itu dan

untuk berhenti marah,

tapi itu selalu mempunyai hasil,

Anda tahu bahwa di Vietnam kita memiliki

komunitas yang sangat indah,

pusat latihan bernama 'Prajna'.

Ada sekitar 400 anggota monastik muda

yang tinggal dan berlatih di sana.

Dan mereka menciptakan banyak energi

keselarasan dan persaudaraan dan ...

dan kedamaian.

Dan banyak orang muda awam datang

dan berlatih dengan kami.

Lokasinya ada di area pegunungan.

Namun pernah

5000 anak muda datang dan ikut serta

dalam retret 5 atau 6 hari

dan mengalami perubahan.

Itu gerakan yang sangat hebat.

Orang-orang sangat bersemangat.

Tapi di negara seperti Vietnam

yang tidak tampak aman untuk ...

orang yang menguasai negara.

Mereka takut akan sesuatu
yang terlalu hebat.

Mereka takut mereka tidak bisa mengaturnya

Jadi ada percobaan untuk membongkar

pusat latihan itu.

Dan biksu dan biksuni muda kita

mencoba melawan dengan welas asih,

tanpa kekerasan selama
lebih dari satu setengah tahun.

Dan akhirnya kami tidak bisa melawan lagi

karena mereka mengirim orang kasar

ke pusat latihan kami.

Mereka merusak, mereka membakar,
mereka menyerang.

Mereka memutuskan aliran listrik.

Mereka menghentikan aliran air.

Mereka berteriak.

Mereka menghina.

Mereka mengatur ratusan orang

untuk datang dan menghina kami

dan untuk memecahkan dan merusak.

Dan akhirnya kami harus ...
meninggalkan tempat itu

dan pergi ke vihara

di area sekitar itu untuk berlindung.

Tapi mereka masih terus menekan

sampai kita harus meninggalkan tempat itu.

Banyak dari biksu dan biksuni muda ini

sekarang berlindung di Thailand,

Jerman, Prancis, Amerika.

Dan kita bisa mengenali
orang-orang yang ...

yang ...

mencoba merusak tempat itu.

Thay telah mengirim pesan ke mereka

bahwa kita tidak membenci mereka

karena mereka ... mereka mungkin telah

menjadi korban dari salah persepsi

yang mengakibatkan timbulnya rasa takut

dan rasa marah.

Dan ... murid dari Thay di Vietnam

telah mengirim buku-buku Thay
pada mereka sebagai hadiah.

Sangat mungkin menanggapi kekerasan
dan kemarahan dengan cinta kasih.

Dan itu cara yang kita selalu ikuti:

untuk menanggapi

dengan belas kasihan

dan pengertian,

untuk menanggapi kekerasan,
kesalahpahaman dan sebagainya.

Waktu itu Thay ...

mengadakan Sekolah Minggu
untuk Pelayanan Sosial,

kami melatih ratusan anak muda,

anak muda berdedikasi,

monastik dan awam,

untuk pergi ke daerah pinggiran
dan membantu korban

peperangan

dan orang miskin,

untuk mengatur dalam hal ...
kesehatan ... pendidikan ...

dan perkembangan ekonomi

dan meningkatkan kualitas hidup

di daerah pinggiran.

Dan banyak dari kita yang tertindas.

Banyak dari kita yang terbunuh
selama pelayanan.

Karena selama perang

kami tidak mau bergabung

dengan salah satu pihak yang berperang.

Kami mau menerima kedua belah pihak.

Kami mau pemulihan dan kedamaian

daripada melanjutkan perang.

Itu sebabnya kami adalah korban

penindasan dari kedua pihak.

Dan kami selalu menanggapi
dengan belas kasihan.

Setelah mereka membunuh sejumlah dari kami

kami mengadakan upacara penguburan.

Dan kami menyatakan:

Kami tidak membenci mereka
yang telah membunuh kami

karena kami tahu mereka adalah korban

salah persepsi yang membangkitkan

rasa takut dan curiga.

Dan kami berharap mereka akan memandang

dan menrgerti lebih baik tentang kami.

Kami tidak bermaksud membahayakan mereka,

hanya membantu orang di negara itu,

korban perang, anak yatim piatu

dan orang miskin.

Dan ... pada awal penindasan

kekerasan berlanjut

tapi kemudian,

tindakan penindasan mulai berkurang,

Ada pengaruh.

Dan itu yang telah kami alami

selama puluhan tahun di mana kami berlatih

dan melayani di Vietnam.

Saya pikir buku yang ditulis
Sister Chan Kong,

'Belajar Cinta Sejati'

mengisahkan banyak cerita seperti itu.

Anda bisa membaca 'Belajar Cinta Sejati'.

Dan Sister Chan Kong juga menulis

sebuah artikel yang dicetak dalam
novel saya, 'Pemula'.

Dan anda bisa membaca juga

buku ' Pemula' ...

untuk mengetahui beberapa hal seperti itu.

Jadi menggunakan belas kasihan, pengertian

untuk menghadapi kekerasan dan
kesalahpahaman

adalah latihan yang baik

yang dapat membawa hasil

jika anda cukup sabar

dalam latihan.

Dan beberapa orang dalam kepolisian

datang ke retret kami di Thailand dan

bahkan di Plum Village untuk berlatih.

Ini adalah kemenangan untuk berdua:

untuk kita dan untuk mereka.

Terhubung, terinspirasi, terpelihara

(Bunyi genta)