0:00:00.000,0:00:02.864
Plum Village, Prancis, Mei 2014

0:00:02.864,0:00:06.078
Master Zen Thich Nhat Hanh[br]menjawab pertanyaan

0:00:08.996,0:00:12.841
(Bunyi genta)

0:00:12.841,0:00:20.956
Pernahkah anda menenangkan [br]orang yang sedang sangat marah?

0:00:28.502,0:00:30.926
Wahai Thay,

0:00:30.946,0:00:36.200
Sepertinya minggu ini kita berlatih akan [br]aspek dalam menghadapi rasa marah.

0:00:36.277,0:00:38.554
Seorang remaja bertanya:

0:00:38.554,0:00:42.613
Wahai Thay, pernahkah anda [br]berhasil menenangkan

0:00:42.613,0:00:48.978
dan membantu seseorang yang benar-benar[br]marah dan meledak dalam kemarahan.

0:01:18.948,0:01:26.654
Thay telah berhasil mengurus [br]dengan berhasil sejumlah orang

0:01:27.781,0:01:29.780
yang marah pada Thay

0:01:34.084,0:01:40.002
karena cemburu dan salah persepsi.

0:01:45.013,0:01:47.925
Dan terkadang itu memakan banyak waktu

0:01:47.925,0:01:51.155
bagi orang itu untuk [br]tenang kembali dan berubah.

0:01:56.723,0:01:58.244
Ah ...

0:01:58.793,0:02:03.838
Orang-orang ini juga ada dalam kependetaan

0:02:06.072,0:02:10.948
dan dalam masyarakat biasa.

0:02:14.579,0:02:18.340
Dan cara Thay sangat sederhana:

0:02:19.920,0:02:24.363
Jangan bereaksi untuk [br]menyerang atau menghina.

0:02:25.942,0:02:29.693
Jangan pernah menjawab untuk[br]menghina atau menyerang,

0:02:29.693,0:02:33.211
bahkan jangan mencoba menjelaskan.

0:02:35.094,0:02:37.069
Penuh keheningan.

0:02:42.235,0:02:47.681
Dia tidak mencoba memberikan alasan

0:02:49.320,0:02:50.414
atau melakukan sesuatu

0:02:50.414,0:02:53.199
karena dengan berbuat begitu [br]akan menyebabkan

0:02:53.199,0:02:56.440
orang lain untuk menjadi lebih marah[br]dan seterusnya.

0:02:58.721,0:03:02.371
Jadi tariklah nafas masuk [br]dan keluar dan terimalah

0:03:03.687,0:03:08.069
dan jangan menjawab ... jangan bereaksi.

0:03:10.726,0:03:15.478
Dan kemudian Thay bisa berbuat lebih baik

0:03:15.478,0:03:18.927
karena beberapa hari kemudian atau[br]beberapa bulan kemudian

0:03:18.927,0:03:22.423
dia bisa menulis surat cinta untuknya.

0:03:30.472,0:03:33.693
Dia telah melakukan itu beberapa kali.

0:03:38.805,0:03:41.534
Seseorang mengkhianatimu,

0:03:41.534,0:03:44.124
mengakibatkan anda menderita

0:03:44.124,0:03:46.878
dan mengakibatkan [br]masyarakat anda menderita .

0:03:47.086,0:03:50.193
Dan anda masih bisa menulis

0:03:50.193,0:03:53.534
surat yang baik untuknya,

0:03:53.534,0:03:56.920
untuk mengurangi penderitaannya,

0:03:56.920,0:04:00.535
Kadang-kadang butuh waktu

0:04:00.535,0:04:03.717
untuk mengurangi penderitaan orang itu dan

0:04:03.717,0:04:07.136
untuk berhenti marah,

0:04:08.849,0:04:13.988
tapi itu selalu mempunyai hasil,

0:04:17.848,0:04:22.068
Anda tahu bahwa di Vietnam kita memiliki

0:04:22.068,0:04:25.495
komunitas yang sangat indah,

0:04:25.495,0:04:28.119
pusat latihan bernama 'Prajna'.

0:04:28.940,0:04:31.718
Ada sekitar 400 anggota monastik muda

0:04:31.718,0:04:34.213
yang tinggal dan berlatih di sana.

0:04:36.888,0:04:39.552
Dan mereka menciptakan banyak energi

0:04:39.552,0:04:43.733
keselarasan dan persaudaraan dan ...

0:04:47.590,0:04:49.695
dan kedamaian.

0:04:50.896,0:04:55.327
Dan banyak orang muda awam datang

0:04:55.327,0:04:57.367
dan berlatih dengan kami.

0:04:59.892,0:05:02.095
Lokasinya ada di area pegunungan.

0:05:03.788,0:05:06.113
Namun pernah

0:05:06.113,0:05:09.782
5000 anak muda datang dan ikut serta

0:05:09.782,0:05:12.571
dalam retret 5 atau 6 hari

0:05:12.575,0:05:13.983
dan mengalami perubahan.

0:05:16.976,0:05:21.591
Itu gerakan yang sangat hebat.

0:05:23.505,0:05:26.186
Orang-orang sangat bersemangat.

0:05:28.382,0:05:31.792
Tapi di negara seperti Vietnam

0:05:33.124,0:05:35.819
yang tidak tampak aman untuk ...

0:05:38.795,0:05:40.844
orang yang menguasai negara.

0:05:41.751,0:05:46.016
Mereka takut akan sesuatu [br]yang terlalu hebat.

0:05:48.352,0:05:51.487
Mereka takut mereka tidak bisa mengaturnya

0:05:52.828,0:05:57.394
Jadi ada percobaan untuk membongkar

0:05:58.224,0:05:59.991
pusat latihan itu.

0:06:01.338,0:06:03.648
Dan biksu dan biksuni muda kita

0:06:03.738,0:06:08.691
mencoba melawan dengan welas asih,

0:06:08.691,0:06:11.631
tanpa kekerasan selama [br]lebih dari satu setengah tahun.

0:06:15.285,0:06:19.766
Dan akhirnya kami tidak bisa melawan lagi

0:06:19.766,0:06:21.924
karena mereka mengirim orang kasar

0:06:21.924,0:06:23.341
ke pusat latihan kami.

0:06:23.341,0:06:28.942
Mereka merusak, mereka membakar, [br]mereka menyerang.

0:06:31.522,0:06:33.158
Mereka memutuskan aliran listrik.

0:06:33.158,0:06:35.411
Mereka menghentikan aliran air.

0:06:38.070,0:06:39.558
Mereka berteriak.

0:06:40.585,0:06:42.080
Mereka menghina.

0:06:42.610,0:06:44.616
Mereka mengatur ratusan orang

0:06:44.616,0:06:46.802
untuk datang dan menghina kami

0:06:48.493,0:06:51.928
dan untuk memecahkan dan merusak.

0:06:53.159,0:07:04.273
Dan akhirnya kami harus ... [br]meninggalkan tempat itu

0:07:05.469,0:07:09.220
dan pergi ke vihara

0:07:12.437,0:07:14.971
di area sekitar itu untuk berlindung.

0:07:15.629,0:07:18.471
Tapi mereka masih terus menekan

0:07:20.111,0:07:22.801
sampai kita harus meninggalkan tempat itu.

0:07:23.209,0:07:25.955
Banyak dari biksu dan biksuni muda ini

0:07:25.955,0:07:28.883
sekarang berlindung di Thailand,

0:07:28.883,0:07:31.965
Jerman, Prancis, Amerika.

0:07:34.531,0:07:40.172
Dan kita bisa mengenali [br]orang-orang yang ...

0:07:40.842,0:07:42.501
yang ...

0:07:49.896,0:07:54.414
mencoba merusak tempat itu.

0:08:03.668,0:08:06.368
Thay telah mengirim pesan ke mereka

0:08:06.896,0:08:08.848
bahwa kita tidak membenci mereka

0:08:08.848,0:08:13.357
karena mereka ... mereka mungkin telah

0:08:13.357,0:08:16.095
menjadi korban dari salah persepsi

0:08:16.095,0:08:19.575
yang mengakibatkan timbulnya rasa takut

0:08:24.139,0:08:25.626
dan rasa marah.

0:08:29.495,0:08:34.511
Dan ... murid dari Thay di Vietnam

0:08:34.511,0:08:39.863
telah mengirim buku-buku Thay [br]pada mereka sebagai hadiah.

0:08:41.840,0:08:47.286
Sangat mungkin menanggapi kekerasan[br]dan kemarahan dengan cinta kasih.

0:08:49.952,0:08:55.688
Dan itu cara yang kita selalu ikuti:

0:08:58.176,0:08:59.721
untuk menanggapi

0:08:59.721,0:09:01.895
dengan belas kasihan

0:09:04.370,0:09:05.817
dan pengertian,

0:09:05.817,0:09:09.427
untuk menanggapi kekerasan, [br]kesalahpahaman dan sebagainya.

0:09:10.517,0:09:13.170
Waktu itu Thay ...

0:09:16.489,0:09:20.920
mengadakan Sekolah Minggu [br]untuk Pelayanan Sosial,

0:09:21.588,0:09:24.398
kami melatih ratusan anak muda,

0:09:24.398,0:09:26.211
anak muda berdedikasi,

0:09:26.211,0:09:27.811
monastik dan awam,

0:09:27.811,0:09:32.574
untuk pergi ke daerah pinggiran[br]dan membantu korban

0:09:32.574,0:09:34.113
peperangan

0:09:34.633,0:09:36.433
dan orang miskin,

0:09:36.433,0:09:47.639
untuk mengatur dalam hal ...[br]kesehatan ... pendidikan ...

0:09:51.581,0:09:55.576
dan perkembangan ekonomi

0:09:56.186,0:09:57.846
dan meningkatkan kualitas hidup

0:09:57.846,0:09:59.846
di daerah pinggiran.

0:10:00.490,0:10:03.397
Dan banyak dari kita yang tertindas.

0:10:03.397,0:10:08.221
Banyak dari kita yang terbunuh[br]selama pelayanan.

0:10:09.138,0:10:11.334
Karena selama perang

0:10:11.334,0:10:14.610
kami tidak mau bergabung

0:10:14.610,0:10:17.498
dengan salah satu pihak yang berperang.

0:10:18.015,0:10:21.484
Kami mau menerima kedua belah pihak.

0:10:21.484,0:10:23.702
Kami mau pemulihan dan kedamaian

0:10:23.702,0:10:26.262
daripada melanjutkan perang.

0:10:26.262,0:10:28.550
Itu sebabnya kami adalah korban

0:10:28.550,0:10:30.998
penindasan dari kedua pihak.

0:10:30.998,0:10:34.868
Dan kami selalu menanggapi [br]dengan belas kasihan.

0:10:34.868,0:10:37.886
Setelah mereka membunuh sejumlah dari kami

0:10:37.886,0:10:39.909
kami mengadakan upacara penguburan.

0:10:39.909,0:10:41.034
Dan kami menyatakan:

0:10:41.034,0:10:43.833
Kami tidak membenci mereka [br]yang telah membunuh kami

0:10:44.272,0:10:46.966
karena kami tahu mereka adalah korban

0:10:48.696,0:10:51.666
salah persepsi yang membangkitkan

0:10:51.666,0:10:53.849
rasa takut dan curiga.

0:10:53.849,0:10:56.123
Dan kami berharap mereka akan memandang

0:10:56.123,0:10:57.989
dan menrgerti lebih baik tentang kami.

0:10:57.989,0:11:01.585
Kami tidak bermaksud membahayakan mereka,

0:11:01.585,0:11:06.573
hanya membantu orang di negara itu,

0:11:06.573,0:11:09.158
korban perang, anak yatim piatu

0:11:09.158,0:11:12.244
dan orang miskin.

0:11:13.739,0:11:19.281
Dan ... pada awal penindasan

0:11:19.281,0:11:21.526
kekerasan berlanjut

0:11:21.526,0:11:23.474
tapi kemudian,

0:11:25.832,0:11:28.833
tindakan penindasan mulai berkurang,

0:11:29.404,0:11:31.864
Ada pengaruh.

0:11:31.864,0:11:37.280
Dan itu yang telah kami alami

0:11:40.059,0:11:44.332
selama puluhan tahun di mana kami berlatih

0:11:44.332,0:11:46.514
dan melayani di Vietnam.

0:11:47.686,0:11:51.018
Saya pikir buku yang ditulis [br]Sister Chan Kong,

0:11:51.018,0:11:52.868
'Belajar Cinta Sejati'

0:11:52.868,0:11:55.786
mengisahkan banyak cerita seperti itu.

0:11:55.786,0:12:00.251
Anda bisa membaca 'Belajar Cinta Sejati'.

0:12:02.015,0:12:06.782
Dan Sister Chan Kong juga menulis

0:12:06.782,0:12:12.252
sebuah artikel yang dicetak dalam [br]novel saya, 'Pemula'.

0:12:13.286,0:12:16.864
Dan anda bisa membaca juga

0:12:16.864,0:12:19.717
buku ' Pemula' ...

0:12:22.697,0:12:26.357
untuk mengetahui beberapa hal seperti itu.

0:12:28.169,0:12:32.026
Jadi menggunakan belas kasihan, pengertian

0:12:32.026,0:12:34.244
untuk menghadapi kekerasan dan [br]kesalahpahaman

0:12:34.821,0:12:36.355
adalah latihan yang baik

0:12:38.966,0:12:42.270
yang dapat membawa hasil

0:12:42.990,0:12:44.791
jika anda cukup sabar

0:12:44.801,0:12:45.804
dalam latihan.

0:12:50.004,0:12:53.720
Dan beberapa orang dalam kepolisian

0:12:53.720,0:12:55.632
datang ke retret kami di Thailand dan

0:12:55.632,0:12:58.717
bahkan di Plum Village untuk berlatih.

0:13:04.080,0:13:06.532
Ini adalah kemenangan untuk berdua:

0:13:07.192,0:13:09.186
untuk kita dan untuk mereka.

0:13:20.440,0:13:23.771
Terhubung, terinspirasi, terpelihara

0:13:24.521,0:13:35.877
(Bunyi genta)