罗马人水淹竞技场还原海战 - 珍妮尔·彼得斯
-
0:07 - 0:12观众的欢呼声,狮子的咆哮声,
还有刀剑交兵的铿锵之声。 -
0:12 - 0:17自公元 80 年,这些声音
常在古罗马竞技场回荡。 -
0:17 - 0:18每年里有几百天,
-
0:18 - 0:23会有超过五万罗马居民及
罗马帝国全国各地的游客 -
0:23 - 0:28坐满整个四层竞技场,
来观看角斗士决斗,动物厮斗, -
0:28 - 0:31以及环竞技场的战车大赛。
-
0:31 - 0:36而最后压轴节目是
将水注入竞技场盆地, -
0:36 - 0:39淹没整个舞台,为所有人
带来最壮观的景象: -
0:39 - 0:42海战表演。
-
0:42 - 0:46罗马人史诗般的模拟海上
遭遇战,又称海战表演, -
0:46 - 0:50始于公元前一世纪
尤利乌斯·恺撒的统治时期, -
0:50 - 0:54比罗马竞技场建成早了一百多年。
-
0:54 - 0:57那时海战表演与其他
水上表演一起进行, -
0:57 - 1:00在罗马附近天然
及人工水体上举行。 -
1:00 - 1:03直到弗拉维乌斯·维斯帕先皇帝上位,
-
1:03 - 1:08他于公元 70 年时在一湖泊的原址上
开始着手建造古罗马竞技场。 -
1:08 - 1:12罗马竞技场旨在成为罗马
在古代世界的权力象征, -
1:12 - 1:15没有什么比以皇帝之令,
-
1:15 - 1:20掌控水位涨退更能彰显权力呢?
-
1:20 - 1:26维斯帕先的儿子弗拉维乌斯·提图斯
在公元 80 年完成了他父亲的愿望, -
1:26 - 1:29他用战利品来完成罗马竞技场的建造,
-
1:29 - 1:34或是按当时的称呼来讲:
弗拉维安圆形竞技场。 -
1:34 - 1:39竞技场盛大开幕,足足举行了
一百天的欢庆盛典以及角斗士比赛, -
1:39 - 1:41开创先河,设计了一系列节目:
-
1:41 - 1:49包括游行,音乐表演,公开处决,
当然还有角斗士决斗。 -
1:49 - 1:53不似那些罗马富商所开设的
小型圆形露天剧场的把戏, -
1:53 - 1:57这些彰显皇权的奢华节目
是由皇帝资助的。 -
1:57 - 2:00设计异域动物游行、戏剧表演、
-
2:00 - 2:03以及令人惊叹的海战表演,
-
2:03 - 2:06都是为了强化对神一样的皇帝的信仰,
-
2:06 - 2:10而他将在死后被尊为神。
-
2:10 - 2:14至于工程师们是如何水淹斗兽场
来创造这种水战效果的,仍然是个谜。 -
2:14 - 2:19一些历史学家认为是把一个
巨大的渡槽改道引入竞技场。 -
2:19 - 2:23另外一些认为用于排水的
阀室和水闸系统, -
2:23 - 2:26也被用来向竞技场注水。
-
2:26 - 2:29这些阀室在表演前就已蓄满水,
-
2:29 - 2:31之后只需打开就可以淹没舞台,
-
2:31 - 2:36需要超过一百万加仑的水,
使场内水深达到 5 英尺。 -
2:36 - 2:38但即使已注入大量的水,
-
2:38 - 2:42罗马人仍要建造小型的平底船只,
-
2:42 - 2:45以免刮到斗兽场的地板。
-
2:45 - 2:48这些船长度为 7 至 15 米不等,
-
2:48 - 2:51且外型酷似著名战役中的船只。
-
2:51 - 2:55在一场战役中,数十艘船
会在竞技场中作战, -
2:55 - 3:00船员由角斗士担任,
打扮成当年战役中对立双方。 -
3:00 - 3:03这些战士会在船上决斗;
-
3:03 - 3:06登陆敌船、与之战斗、
淹溺对手并使之丧失战斗力, -
3:06 - 3:10直到一方最终剩下。
-
3:10 - 3:14幸运的是,并不是所有的水上表演
讲述的都是这样恐怖的故事。 -
3:14 - 3:16在这些水上表演中,
-
3:16 - 3:20水下舞台使战车驾驶员
可以在水面上滑行, -
3:20 - 3:25像海神特里同一样:
在海上驾驶着战车,掀起层层海浪。 -
3:25 - 3:29动物在水上行走,
被判刑的囚犯重演神话, -
3:29 - 3:34晚上,裸体花样游泳运动员
将在火炬的光照下表演。 -
3:34 - 3:38但是古罗马竞技场的
水上时代没有维持下去。 -
3:38 - 3:42事实证明,海战表演非常受欢迎,
-
3:42 - 3:46在公元 90 年代早期,多米蒂安皇帝
曾在附近的湖中举行过海战演出。 -
3:46 - 3:49事实证明,大湖泊更加适合海战演出,
-
3:49 - 3:53而且不久竞技场安装了
一些地下兽笼和暗门, -
3:53 - 3:56于是不再满足注水条件。
-
3:56 - 3:58但是在这一短暂的时期内,
-
3:58 - 4:01弗拉维王朝的皇帝们
在一场壮丽权力表演中, -
4:01 - 4:04掌控着战争的胜负和水位的起伏。
- Title:
- 罗马人水淹竞技场还原海战 - 珍妮尔·彼得斯
- Speaker:
- 珍妮尔·彼得斯
- Description:
-
观看完整课程:https://ed.ted.com/lessons/how-the-romans-flooded-the-colosseum-for-sea-battles-janelle-peters
从公元 80 年开始,超过五万名罗马居民以及来自整个罗马帝国游客会坐满四层竞技场,观看角斗士决斗、动物厮斗以及环竞技场战车赛,而压轴的节目,则是将水注入竞技场盆地,淹没整个舞台,为所有人带来最壮观的演出:海战表演。珍妮尔·彼得斯将那段模拟海战的历史描绘地栩栩如生。
课程讲解:珍妮尔·彼得斯,动画制作:布雷特·安德希尔。
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:04
![]() |
Lipeng Chen approved Chinese, Simplified subtitles for How Romans flooded the Colosseum for sea battles | |
![]() |
Lipeng Chen edited Chinese, Simplified subtitles for How Romans flooded the Colosseum for sea battles | |
![]() |
Liu Qi accepted Chinese, Simplified subtitles for How Romans flooded the Colosseum for sea battles | |
![]() |
Liu Qi edited Chinese, Simplified subtitles for How Romans flooded the Colosseum for sea battles | |
![]() |
Liu Qi edited Chinese, Simplified subtitles for How Romans flooded the Colosseum for sea battles | |
![]() |
Liu Qi edited Chinese, Simplified subtitles for How Romans flooded the Colosseum for sea battles | |
![]() |
Liu Qi edited Chinese, Simplified subtitles for How Romans flooded the Colosseum for sea battles | |
![]() |
Liu Qi edited Chinese, Simplified subtitles for How Romans flooded the Colosseum for sea battles |