Des robots pour percer les secrets des manchots | Yvon LE MAHO | TEDxAnnecy
-
0:10 - 0:12Comme vous le savez tous,
-
0:12 - 0:15la robotique
et l'intelligence artificielle -
0:15 - 0:18sont en train de révolutionner
l'exploration de l'espace. -
0:19 - 0:21Nous n'en sommes qu'au début.
-
0:21 - 0:24La NASA va bientôt envoyer
ce robot sur Mars. -
0:25 - 0:29Non seulement il se déplacera en nous
rapportant des images exceptionnelles, -
0:29 - 0:32mais il est muni d'un bras articulé
-
0:32 - 0:37qui va nous permettre d'explorer
les origines de la vie sur cette planète. -
0:38 - 0:41Je pense, et je vais vous le démontrer,
-
0:41 - 0:45que la robotique peut aussi révolutionner
-
0:45 - 0:49notre approche de la vie
qui est sur notre planète, cette fois-ci, -
0:49 - 0:53et notamment dans
ces populations animales -
0:53 - 0:57que j'étudie depuis
le début des années 1970. -
0:57 - 0:59Il s'agit du manchot royal,
-
0:59 - 1:03et nous sommes dans les terres
australes, dans l'archipel de Crozet, -
1:03 - 1:05que nous appelons
« les Galapagos françaises », -
1:05 - 1:0725 millions d'oiseaux de mer.
-
1:08 - 1:10Alors, à la base de toute étude -
-
1:10 - 1:14notamment une étude
qui nous a permis de découvrir -
1:14 - 1:20une molécule anti-microbienne
dans l'estomac des manchots, -
1:20 - 1:23qui leur permet de conserver
du poisson intact, -
1:23 - 1:27pendant trois semaines,
à leur température de 37 degrés... -
1:28 - 1:30Avez-vous essayé de conserver
du poisson à 37 °C ? -
1:30 - 1:33C'est un poison violent en quelques jours.
-
1:33 - 1:36Ça leur permet de conserver
pendant trois semaines, -
1:36 - 1:41et de nourrir le poussin à l'éclosion
si le conjoint n'est pas revenu à temps. -
1:41 - 1:43Mais, je vais vous parler
d'une autre approche, -
1:43 - 1:47à travers ces identifications,
c'est celle qui consiste -
1:47 - 1:53à suivre l'évolution de leur succès
reproducteur et de leur survie -
1:53 - 1:55comme des indicateurs
du changement climatique. -
1:56 - 2:01Évidemment, il faut pour cela
qu'il n'y ait aucun biais expérimental. -
2:04 - 2:08Impossible de savoir
si la technique utilisée -
2:08 - 2:13pour les suivre,
les identifier et les localiser, -
2:13 - 2:15si cette technique,
-
2:15 - 2:19en raison de la gêne apportée
au déplacement dans l'eau, -
2:19 - 2:20avait un impact.
-
2:20 - 2:22En tout cas, ça a duré vingt ans.
-
2:24 - 2:25Et un jour,
-
2:25 - 2:29en lisant un journal
de programmes télévisés, -
2:29 - 2:32j'ai découvert l'existence
de cette nouvelle technique, -
2:32 - 2:35aujourd'hui banale
pour les chats et les chiens : -
2:35 - 2:38la petite puce que l'on met sous la peau.
-
2:38 - 2:43Elle permet au vétérinaire
d'identifier l'animal -
2:43 - 2:47en approchant une antenne
à quelques dizaines de centimètres, -
2:47 - 2:51car le problème, la limitation
de cette technique, -
2:51 - 2:56c'est que l'identification se fait
en utilisant une radio-fréquence, -
2:56 - 2:58car il n'y a pas de batterie.
-
2:59 - 3:04Et son absence est ce qui permet
d'avoir une puce aussi petite - -
3:04 - 3:070,8 gr pour celle que nous utilisons.
-
3:09 - 3:12Alors, on a évidemment commencé
-
3:12 - 3:16par équiper de puces des manchots
-
3:17 - 3:22dont la moitié d'entre eux
était baguée et l'autre non. -
3:22 - 3:25Le résultat a été effarant.
-
3:25 - 3:30Nous étions au début des années 1990
quand nous avons commencé ce travail, -
3:30 - 3:33et nous avons publié en 2011.
-
3:33 - 3:35Il a fallu dix ans.
-
3:36 - 3:37Comment on a fait ?
-
3:37 - 3:42On a installé des antennes,
dans le sol, sur leurs lieux de passage. -
3:42 - 3:45La première franchie
nous permet de savoir -
3:45 - 3:48si l'animal revient de la mer
ou quitte sa colonie, -
3:48 - 3:54la puce étant située le plus près du sol,
donc au niveau des pattes, -
3:54 - 3:57justement pour être à courte distance.
-
3:57 - 4:01On peut suivre, ainsi, des milliers
d'oiseaux sans les perturber, -
4:01 - 4:02sauf qu'évidemment,
-
4:02 - 4:07on en a équipé un certain nombre
pour étudier l'effet des bagues. -
4:07 - 4:12Et cet effet effarant, lié à la
gêne au déplacement en mer, -
4:12 - 4:16fait que lorsqu'ils vont partir,
par exemple, pour 20 jours, -
4:16 - 4:19ils vont mettre dix jours de plus -
-
4:19 - 4:21résultat absolument effarant,
-
4:21 - 4:26puisque le succès reproducteur
est diminué de 40 % -
4:26 - 4:28et la survie de 16 %.
-
4:30 - 4:32C'est pour ça que nous avons
fait la couverture de Nature -
4:32 - 4:38avec les commentaires - vous voyez ces
petits mots choisis par les éditeurs : -
4:38 - 4:40« Marqués à vie ».
-
4:41 - 4:43Dans ce cas évidemment,
-
4:43 - 4:47le succès reproducteur qui avait été
suivi par de nombreux collègues, -
4:47 - 4:52dans le monde entier, par toutes
les équipes, y compris étrangères, -
4:52 - 4:56tous ces résultats avaient
été évidemment biaisés. -
4:56 - 4:59On ne peut pas utiliser
le succès reproducteur -
4:59 - 5:02comme un indicateur
du changement climatique -
5:02 - 5:05quand il est diminué de 40 % en dix ans.
-
5:05 - 5:09Alors on s'en passe aujourd'hui,
puisqu'on met des puces -
5:09 - 5:16et, actuellement, nous suivons 18 000
manchots de différentes espèces, -
5:16 - 5:19notamment beaucoup de manchots
royaux, sans les perturber. -
5:20 - 5:22Mais, je voulais aller plus loin.
-
5:22 - 5:25Mon ambition, c'était de comprendre
-
5:25 - 5:29comment est structurée une telle
colonie de 20 000 couples. -
5:30 - 5:34Pas question évidemment qu'un homme
circule à pied dans la colonie, -
5:34 - 5:39pour s'approcher de chacun de ces
individus pour savoir s'il a une puce. -
5:40 - 5:42Donc,
-
5:42 - 5:47j'ai eu cette idée, qui a fait sourire
certains de mes collègues en disant : -
5:47 - 5:50« C'est une lubie de pré-retraité,
ça ne marchera jamais », -
5:50 - 5:54de construire des robots
pour les identifier. -
5:54 - 5:59Il fallait leur prouver
si l'approche par le robot -
5:59 - 6:02était susceptible
de provoquer une perturbation, -
6:02 - 6:05sinon ce n'était évidemment pas la peine.
-
6:05 - 6:08Donc, pour ça, on a utilisé
ces espèces de montres -
6:08 - 6:10qui sont utilisées
dans le cas du jogging. -
6:11 - 6:13Ça mesure la fréquence cardiaque,
-
6:13 - 6:18or la fréquence cardiaque
est un excellent indicateur du stress. -
6:19 - 6:22On a comparé l'évolution
de la fréquence cardiaque -
6:22 - 6:27avec une approche humaine
ou une approche réalisée par le robot. -
6:27 - 6:29L'approche dure 30 secondes,
-
6:29 - 6:32ensuite, l'homme ou le robot s'immobilise.
-
6:33 - 6:36L'augmentation de la fréquence
cardiaque avec le robot -
6:36 - 6:38est relativement faible : 16 %.
-
6:38 - 6:41C'est exactement la valeur
que nous observons -
6:41 - 6:45quand des manchots transitent
dans la colonie à côté des couveurs - -
6:45 - 6:47donc, une perturbation minime,
-
6:47 - 6:50puisqu'ils défendent leur territoire,
vous allez le voir. -
6:50 - 6:53Et dès que le robot s'immobilise,
-
6:53 - 6:56la fréquence cardiaque
du couveur redescend -
6:56 - 7:00à sa valeur de fluctuation initiale.
-
7:01 - 7:04Il en va tout autrement
lorsqu'il s'agit de l'homme. -
7:04 - 7:08On voit que l'augmentation de la fréquence
cardiaque est beaucoup plus élevée. -
7:08 - 7:13Et qui plus est, elle reste
à cette valeur très élevée -
7:13 - 7:16durant toute la présence
de l'homme, même immobile. -
7:16 - 7:21Et il faut même attendre six
ou sept minutes après son départ -
7:22 - 7:26pour que l'on retrouve
la valeur de fluctuation initiale. -
7:26 - 7:31C'est lié au fait que, contrairement
à la présence du robot, -
7:31 - 7:35l'homme, même parfaitement immobile,
-
7:35 - 7:38provoque un écartement
de tous les manchots. -
7:38 - 7:40Ils reculent, avec leur œuf
sur les pattes, -
7:40 - 7:42ce qui déstructure la colonie.
-
7:42 - 7:44Donc, c'est un stress énorme.
-
7:44 - 7:49Vous imaginez, sur une colonie
de 20 000 couples, ce que ça provoquerait. -
7:50 - 7:53(Vidéo) (Cris de manchots)
-
7:54 - 7:57Nous avons pu démarrer une étude
de ce manchot royal, -
7:57 - 8:01avec, vous allez le voir,
un robot qui s'approche, -
8:01 - 8:06qui provoque l'écartement
des individus qui n'ont pas d'œuf, -
8:06 - 8:08donc qui ne défendent pas leur territoire.
-
8:08 - 8:12Par contre, ceux qui ont un œuf -
-
8:12 - 8:15vous voyez un petit curieux
qui suit... (Rires) -
8:15 - 8:17... la progression du robot -
-
8:17 - 8:21ceux qui ont un œuf
défendent leur territoire, -
8:21 - 8:23à coups de becs et à coups d'ailerons.
-
8:25 - 8:28Alors, ça va nous permettre -
et on commence à le faire - -
8:28 - 8:33l'identification et la localisation
grâce à un GPS extrêmement perfectionné, -
8:33 - 8:35à quelques centimètres près,
-
8:35 - 8:41de savoir comment les animaux
sont distribués dans la colonie, -
8:41 - 8:44donc comment elle est structurée
-
8:44 - 8:49en fonction de leur
expérience et de leur âge, -
8:49 - 8:52ce qui nous permettra de comprendre,
pour la première fois, -
8:52 - 8:54le fonctionnement d'une colonie.
-
8:54 - 8:55Je vais vous montrer maintenant,
-
8:55 - 9:02lorsque le même robot
est équipé avec une caméra, -
9:02 - 9:06vous allez mieux voir ce comportement
de défense territoriale. -
9:07 - 9:10L'impression de plus grande rapidité -
en fait, c'est la même vitesse -, -
9:10 - 9:13c'est parce que la
caméra est sur le robot. -
9:13 - 9:16Vous voyez, avec leur bec -
-
9:16 - 9:22c'est ce qui provoque cette augmentation
de 16 % de la fréquence cardiaque - -
9:22 - 9:24ils attaquent le robot.
-
9:25 - 9:28Parfois, on avait du mal à passer,
donc on vient d'en construit un nouveau. -
9:28 - 9:33On a mis un an, parce qu'on est aux
limites de la miniaturisation possible. -
9:33 - 9:39Ce nouveau robot, étant un peu plus
petit, progressera plus facilement. -
9:39 - 9:45On va laisser ce robot se garer
près du biologiste qui le télécommande, -
9:45 - 9:49et nous allons passer chez le plus
proche parent du manchot royal -
9:49 - 9:51qui est le manchot empereur -
-
9:51 - 9:57le manchot empereur, l'animal vedette
de « La marche de l'empereur ». -
9:58 - 10:02D'ailleurs, nous sommes dans la colonie
où le film a été tourné, en Terre Adélie. -
10:03 - 10:06Alors là, je suis tombé sur un os.
-
10:07 - 10:08Pourquoi ?
-
10:08 - 10:10Parce que le manchot empereur -
-
10:10 - 10:13et vous l'avez probablement
vu dans ce film - -
10:13 - 10:16n'a pas de comportement
de défense territoriale. -
10:16 - 10:19C'est une exception dans le monde animal.
-
10:19 - 10:22La plupart des animaux,
sauf quelques espèces -
10:22 - 10:25qui vivent comme par hasard
dans les régions froides, -
10:25 - 10:28ont un comportement
de défense territoriale. -
10:28 - 10:32Donc, ce qui se passe,
c'est que le manchot empereur, -
10:32 - 10:36alors qu'il est beaucoup plus
puissant que le manchot royal, -
10:36 - 10:38quand il voit approcher le petit robot,
-
10:38 - 10:40il recule,
-
10:40 - 10:42parce qu'il n'a pas
cette défense territoriale. -
10:42 - 10:47Il fait comme les manchots royaux
que vous avez vus tout à l'heure, -
10:47 - 10:50en limite de la colonie, qui se sont
poussés à l'arrivée du robot, -
10:50 - 10:53mais eux, c'est parce
qu'ils n'avaient pas d'œufs. -
10:54 - 10:56Pourquoi n'y a-t-il pas
de défense territoriale ? -
10:57 - 11:00En hiver, ils se serrent
les uns contre les autres. -
11:00 - 11:03C'est ce qui va leur permettre
de jeûner pendant quatre mois. -
11:03 - 11:07Ils réduisent de moitié
leur vitesse d'amaigrissement -
11:07 - 11:09en se serrant les uns contre les autres.
-
11:09 - 11:13Et donc - j'ai fait un suspense, là -
-
11:13 - 11:16je vais vous montrer la solution adoptée :
-
11:16 - 11:18(Exclamations) (Rires)
-
11:20 - 11:25en camouflant le petit robot
avec un faux poussin. -
11:25 - 11:28Et vous voyez cette attitude
de l'adulte et du poussin. -
11:28 - 11:32Non seulement ils ont
laissé approcher le robot, -
11:33 - 11:37mais leur mouvement indique
qu'ils sont en train de chanter -
11:37 - 11:41pour tenter de communiquer avec lui.
-
11:42 - 11:45Et ce petit poussin
peut même s'intégrer... -
11:45 - 11:47(Exclamations)
-
11:47 - 11:50... à une crèche de poussins.
-
11:51 - 11:53Mais, il fallait aller plus loin.
-
11:53 - 11:56En effet, aux moments
les plus froids en Terre Adélie, -
11:56 - 12:00dans certaines colonies,
la température descend à moins 50. -
12:01 - 12:04Rien que pour avoir
l'autonomie suffisante, -
12:04 - 12:06il faudrait, à cette époque-là,
-
12:06 - 12:10des batteries deux fois
plus grandes que ce robot. -
12:11 - 12:14Et avec un petit poussin,
on ne peut cacher qu'un petit robot. -
12:15 - 12:18Qui plus est, le faux petit poussin
-
12:18 - 12:21n'est utilisable qu'à l'époque
des petits poussins. -
12:21 - 12:22(Rires)
-
12:22 - 12:26Donc, je me suis lancé un autre défi,
-
12:26 - 12:30qui est de construire un faux
manchot empereur adulte. -
12:30 - 12:32(Rires)
-
12:32 - 12:36J'avais la preuve qu'on peut les tromper
en tout cas, vous en êtes témoins. -
12:36 - 12:40Mais, ça s'est révélé un vrai
challenge technologique. -
12:41 - 12:47Pas question de construire
un robot à stature verticale, -
12:47 - 12:51il tomberait tout de suite - on
a des vents de 150 à 200 km/h. -
12:51 - 12:56Donc l'idée, c'est de construire
un manchot toboggannant. -
12:56 - 12:58Vous ne l'entendez pas,
mais il y a un bruit de glissement. -
12:58 - 12:59(Léger bruit)
-
12:59 - 13:03Voilà ! Écoutez. C'est le bruit
du glissement sur la banquise. -
13:05 - 13:09On a construit un premier prototype,
avec un magnifique costume -
13:09 - 13:14fait par les meilleurs experts
de l'industrie du cinéma - -
13:14 - 13:17voilà l'équipe des jeunes
ingénieurs qui m'entourent - -
13:18 - 13:21un manchot équipé de chenilles,
-
13:21 - 13:25puisqu'on est sur la glace de mer,
sur la banquise. -
13:25 - 13:27On l'a envoyé en Terre Adélie.
-
13:27 - 13:28(Rires)
-
13:28 - 13:31Les résultats ont été mitigés,
-
13:31 - 13:35parce que, comme vous le voyez,
il suscite la curiosité, l'intérêt... -
13:35 - 13:36(Rires)
-
13:36 - 13:38... des inemployés.
-
13:39 - 13:41Mais, les couveurs restent méfiants.
-
13:41 - 13:44Nous avons deux explications probables.
-
13:44 - 13:47Ce costume qui est magnifique, en fait,
-
13:47 - 13:52ne donne pas l'image
qu'ils doivent avoir, -
13:52 - 13:54car ils voient
dans le spectre ultraviolet. -
13:54 - 13:57Et, par ailleurs, les chenilles
font trop de bruit. -
13:57 - 14:01Depuis deux ans,
on construit un nouveau robot -
14:01 - 14:04qui aura un vrai plumage -
-
14:04 - 14:09on a ramené des cadavres intacts de
Terre Adélie, trouvés dans la colonie. -
14:11 - 14:16Les taxidermistes du muséum sont
en train de préparer actuellement la peau. -
14:16 - 14:17Il aura un vrai plumage,
-
14:17 - 14:22ce qui nous donnera une vraie image
dans le spectre ultraviolet. -
14:22 - 14:24Il aura des mouvements des ailerons.
-
14:24 - 14:26Il n'aura pas de chenilles.
-
14:26 - 14:30Il glissera sur sa carène,
comme vous le voyez ici, -
14:30 - 14:34et le bruit du glissement masquera
le bruit des roues qui les gêne. -
14:35 - 14:39Il aura un haut-parleur parce qu'il
communiquera avec les vrais manchots. -
14:40 - 14:41Vous voyez,
-
14:41 - 14:45alors que l'on oppose souvent
la technologie et la Nature, -
14:45 - 14:48il s'agit ici d'une démarche
-
14:48 - 14:51où le développement technologique
va nous permettre -
14:51 - 14:54de mieux la comprendre,
pour mieux la conserver. -
14:54 - 15:01Nous sommes également à l'interface
entre l'éthique et la science, -
15:01 - 15:06puisqu'il s'agit de développer
nos connaissances scientifiques -
15:07 - 15:09en réduisant la perturbation des animaux,
-
15:09 - 15:13ce qui, vous l'avez vu, réduit aussi
les risques de biais scientifique. -
15:13 - 15:15Je vous remercie pour votre attention.
-
15:15 - 15:17(Applaudissements)
- Title:
- Des robots pour percer les secrets des manchots | Yvon LE MAHO | TEDxAnnecy
- Description:
-
Les nouvelles technologies nous aident à explorer l’espace. Pourquoi pas également à comprendre le monde qui nous entoure ? Yvon Le Maho s'intéresse plus particulièrement aux espèces qui vivent dans les conditions de froid les plus extrêmes de notre planète : les manchots antarctiques. On n’a pas encore pu déterminer comment sont structurées et fonctionnent leurs colonies, ni comment les individus interagissent car, en raison de la perturbation qu'il occasionne, l’homme ne peut pas circuler à l'intérieur du groupe. Donc, Yvon a eu l’idée, pour ce faire, de développer des robots - un vrai challenge car, dans certains cas, il faut les camoufler pour les rendre acceptables...
La multiplicité des innovations développées par les animaux et les végétaux pour s’adapter aux environnements les plus variés de notre planète, souvent dans des conditions extrêmes, fascine Yvon Le Maho. A 71 ans, il a parcouru le monde entier pour étudier les animaux, aussi bien dans les environnements polaires que tropicaux. Il a lancé deux grands programmes de recherche : un, il y a près de 50 ans, sur les manchots antarctiques hivernant en Terre Adélie, et l'autre, il y a une vingtaine d’années, en Guyane, sur les tortues marines, deux programmes qui sont poursuivis par ses élèves. Depuis 1990, il cherche à innover dans de nouvelles technologies qui permettent de développer nos connaissances sur les animaux dans leur milieu naturel, tout en réduisant la perturbation induite par l’homme.
Cette présentation a été donnée lors d'un événement TEDx local utilisant le format des conférences TED mais organisé indépendamment. Pour en savoir plus : http://ted.com/tedx
- Video Language:
- French
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 15:34
![]() |
Hélène Vernet edited French subtitles for Des robots pour percer les secrets des manchots | Yvon LE MAHO | TEDxAnnecy | |
![]() |
Hélène Vernet approved French subtitles for Des robots pour percer les secrets des manchots | Yvon LE MAHO | TEDxAnnecy | |
![]() |
Hélène Vernet edited French subtitles for Des robots pour percer les secrets des manchots | Yvon LE MAHO | TEDxAnnecy | |
![]() |
Hélène Vernet edited French subtitles for Des robots pour percer les secrets des manchots | Yvon LE MAHO | TEDxAnnecy | |
![]() |
Hélène Vernet accepted French subtitles for Des robots pour percer les secrets des manchots | Yvon LE MAHO | TEDxAnnecy | |
![]() |
Hélène Vernet edited French subtitles for Des robots pour percer les secrets des manchots | Yvon LE MAHO | TEDxAnnecy | |
![]() |
Hélène Vernet edited French subtitles for Des robots pour percer les secrets des manchots | Yvon LE MAHO | TEDxAnnecy | |
![]() |
eric vautier edited French subtitles for Des robots pour percer les secrets des manchots | Yvon LE MAHO | TEDxAnnecy |