< Return to Video

Bruce Nauman: Teachers & Artists | "Exclusive" | Art21 Μπρους Νάουμαν: Δάσκαλοι & Καλλιτέχνες | "Exclusive" | Art21

  • 0:07 - 0:12
    [ΜΠΡΟΥΣ ΝΑΟΥΜΑΝ: ΔΑΣΚΑΛΟΙ & ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ]
  • 0:21 - 0:23
    Είχα δουλέψει με τους ανθρώπους εδώ γύρω με τα άλογα,
  • 0:23 - 0:27
    αλλά πραγματικά δεν καταλάβαιναν πως να εξηγούν τα πράγματα πολύ καλά.
  • 0:28 - 0:30
    Έτσι το πρώτο άτομο με το οποίο συνεργάστηκα
  • 0:30 - 0:34
    που άλλαξε όλη μου την αντίληψη της εργασίας με τα άλογα
  • 0:34 - 0:36
    ήταν ένας άντρας που τον έλεγαν Ρέι Χαντ.
  • 0:37 - 0:39
    Είναι απλώς ένας γέρος κάουμποι
  • 0:40 - 0:41
    κι έτσι οι καουμπόιδες τον εμπιστεύονται. Αλλά μπορεί να ιππεύσει
  • 0:42 - 0:45
    πιο γρήγορα απ' όλους, και να το κάνει με έναν τόσο υπέροχο τρόπο.
  • 0:45 - 0:47
    Με δίδαξε να δίνω προσοχή στα άλογα
  • 0:47 - 0:50
    και μου έδωσε κάποια εργαλεία, φυσικά, για να το κάνω.
  • 0:50 - 0:53
    Ήταν ένας δάσκαλος που δε σου έλεγε πως να κάνεις κάτι,
  • 0:53 - 0:55
    αλλά απλώς σε έκανε να δίνεις προσοχή.
  • 0:55 - 0:58
    Και όταν τον συναντούσες,
  • 0:58 - 1:00
    ήξερες ότι δεν μπορούσες να τον κοροϊδέψεις.
  • 1:00 - 1:01
    [ΓΕΛΑ]
  • 1:01 - 1:03
    Ήξερε ό,τι ήξερες.
  • 1:09 - 1:10
    Στην ιππασία, για παράδειγμα,
  • 1:10 - 1:13
    μπορείς να αποφεύγεις τα άσχημα σημεία όλη την ώρα,
  • 1:14 - 1:15
    και το άλογο το ανέχεται.
  • 1:15 - 1:17
    Αλλά κάποιες φορές δεν το ανέχονται
  • 1:17 - 1:19
    και τότε καταλήγεις στο χώμα.
  • 1:19 - 1:21
    Αλλά ο Ρέι πήγαινε πάντα ίσια στο σημείο
  • 1:21 - 1:24
    που εσύ δεν ήθελες ούτε καν ν' ακούσεις γι' αυτό.
  • 1:24 - 1:26
    Και ο καλός δάσκαλος μπορεί πάντα να το κάνει αυτό.
  • 1:26 - 1:29
    Και αν θέλεις να μάθεις, αυτό πρέπει να κάνεις.
  • 1:37 - 1:41
    Ο καλός δάσκαλος είναι σαν τον καλό καλλιτέχνη.
  • 1:42 - 1:45
    Πηγαίνουν κατευθείαν στο πιο δύσκολο μέρος, για ό,τι κι αν πρόκειται
  • 1:45 - 1:47
    -πίνακα ή άγαλμα-
  • 1:47 - 1:49
    και πηγαίνει κατευθείαν σ' αυτό το σημείο.
  • 1:49 - 1:50
    ["Model" (1988)]
  • 1:51 - 1:54
    Ήξερα πως να το κάνω αυτό στη δουλειά μου, ή έλπιζα πως ήξερα,
  • 1:54 - 1:56
    και δεν ήξερα πως να το κάνω με τα άλογα.
  • 1:56 - 1:58
    Δεν έβλεπα τη σύνδεση.
  • 2:00 - 2:04
    Όταν ήμουν στο σχολείο, όταν δίδασκε ο Tίμποντ και ήμουν ο βοηθός του
  • 2:04 - 2:05
    αυτό έκανε και ο Γουέιν,
  • 2:05 - 2:08
    δίδασκε τους ανθρώπους πώς να δίνουν προσοχή.
  • 2:08 - 2:10
    Αυτό που είδα σ' εκείνον,
  • 2:10 - 2:15
    ήταν ότι σου έδειχνε πώς να δίνεις προσοχή σ' αυτό που έκανες -
  • 2:15 - 2:16
    σ' αυτό που ήταν εκεί έξω.
  • 2:16 - 2:21
    Και αυτό.. Πιστεύω είναι κάτι πολύ, πολύ σπάνιο, ξέρετε.
Title:
Bruce Nauman: Teachers & Artists | "Exclusive" | Art21 Μπρους Νάουμαν: Δάσκαλοι & Καλλιτέχνες | "Exclusive" | Art21
Description:

Επεισόδιο #189: Γυρίστηκε τον Αύγουστο του 2000, ο Μπρους Νάουμαν συζητά για δύο δασκάλους που επηρέασαν την προσέγγισή του στην ιππασία και την τέχνη: ο εκπαιδευτής ιππασίας Ρέι Χαντ και ο ζωγράφος Γουέιν Τίμποντ. Ο Νάουμαν εξηγεί πως οι δύο άντρες του δίδαξαν "πως να δίνει προσοχή". Ο Νάουμαν εμφανίζεται να ιππεύει στο ράντσο του στο Νέο Μεξικό, και να ανεβαίνει την εξωτερική εγκατάσταση "Μόντελ" (1998), μια σκάλα ενσωματωμένη στο τοπίο της ιδιοκτησίας του.
Ο Μπρους Νάουμαν εμπνέεται από δραστηριότητες, λόγο και υλικά της καθημερινής ζωής. Έχοντας ασχοληθεί με τη γλυπτική, το βίντεο, το φιλμ, τη χαρακτική, την παράσταση και την εγκατάσταση, ο Νάουμαν επικεντρώνει λιγότερο στην ανάπτυξη ενός προσωπικού στυλ και περισσότερο στον τρόπο με τον οποίο μια διαδικασία ή δραστηριότητα μπορεί να μεταμορφωθεί και να γίνει έργο τέχνης.

Μάθετε περισσότερα για τον καλλιτέχνη στο:
http://www.art21.org/artists/bruce-nauman

Περισσότερα για το "Model" του Μπρους Νάουμαν:
http://www.art21.org/texts/bruce-nauman/interview-bruce-nauman-stairways

CREDITS: Producer: Ian Forster. Consulting Producer: Wesley Miller & Nick Ravich. Interview: Susan Sollins. Camera: Bob Elfstrom. Sound: David Brownlow. Editor: Morgan Riles. Artwork Courtesy: Bruce Nauman / Artists Rights Society (ARS), New York. Theme Music: Peter Foley.

"Exclusive" is supported, in part, by 21c Museum Hotel and individual contributors.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
02:40

Greek subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.