1
00:00:07,434 --> 00:00:12,309
[ΜΠΡΟΥΣ ΝΑΟΥΜΑΝ: ΔΑΣΚΑΛΟΙ & ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ]

2
00:00:20,783 --> 00:00:23,371
Είχα δουλέψει με τους ανθρώπους εδώ γύρω με τα άλογα,

3
00:00:23,371 --> 00:00:27,139
αλλά πραγματικά δεν καταλάβαιναν πως να εξηγούν τα πράγματα πολύ καλά.

4
00:00:28,235 --> 00:00:29,804
Έτσι το πρώτο άτομο με το οποίο συνεργάστηκα

5
00:00:29,804 --> 00:00:33,770
που άλλαξε όλη μου την αντίληψη της εργασίας με τα άλογα

6
00:00:33,770 --> 00:00:35,571
ήταν ένας άντρας που τον έλεγαν Ρέι Χαντ.

7
00:00:37,106 --> 00:00:38,655
Είναι απλώς ένας γέρος κάουμποι

8
00:00:39,665 --> 00:00:41,443
κι έτσι οι καουμπόιδες τον εμπιστεύονται. Αλλά μπορεί να ιππεύσει

9
00:00:41,693 --> 00:00:45,143
πιο γρήγορα απ' όλους, και να το κάνει με έναν τόσο υπέροχο τρόπο.

10
00:00:45,324 --> 00:00:47,495
Με δίδαξε να δίνω προσοχή στα άλογα

11
00:00:47,495 --> 00:00:50,236
και μου έδωσε κάποια εργαλεία, φυσικά, για να το κάνω.

12
00:00:50,402 --> 00:00:53,264
Ήταν ένας δάσκαλος που δε σου έλεγε πως να κάνεις κάτι,

13
00:00:53,264 --> 00:00:55,265
αλλά απλώς σε έκανε να δίνεις προσοχή.

14
00:00:55,465 --> 00:00:58,065
Και όταν τον συναντούσες,

15
00:00:58,065 --> 00:01:00,341
ήξερες ότι δεν μπορούσες να τον κοροϊδέψεις.

16
00:01:00,341 --> 00:01:01,263
[ΓΕΛΑ]

17
00:01:01,263 --> 00:01:02,762
Ήξερε ό,τι ήξερες.

18
00:01:08,692 --> 00:01:10,428
Στην ιππασία, για παράδειγμα,

19
00:01:10,428 --> 00:01:13,122
μπορείς να αποφεύγεις τα άσχημα σημεία όλη την ώρα,

20
00:01:13,574 --> 00:01:15,134
και το άλογο το ανέχεται.

21
00:01:15,134 --> 00:01:16,833
Αλλά κάποιες φορές δεν το ανέχονται

22
00:01:16,833 --> 00:01:18,693
και τότε καταλήγεις στο χώμα.

23
00:01:18,693 --> 00:01:20,739
Αλλά ο Ρέι πήγαινε πάντα ίσια στο σημείο

24
00:01:20,739 --> 00:01:23,575
που εσύ δεν ήθελες ούτε καν ν' ακούσεις γι' αυτό.

25
00:01:23,619 --> 00:01:26,200
Και ο καλός δάσκαλος μπορεί πάντα να το κάνει αυτό.

26
00:01:26,200 --> 00:01:29,414
Και αν θέλεις να μάθεις, αυτό πρέπει να κάνεις.

27
00:01:36,802 --> 00:01:41,436
Ο καλός δάσκαλος είναι σαν τον καλό καλλιτέχνη.

28
00:01:41,669 --> 00:01:45,434
Πηγαίνουν κατευθείαν στο πιο δύσκολο μέρος, για ό,τι κι αν πρόκειται

29
00:01:45,434 --> 00:01:47,170
-πίνακα ή άγαλμα-

30
00:01:47,170 --> 00:01:49,000
και πηγαίνει κατευθείαν σ' αυτό το σημείο.

31
00:01:49,170 --> 00:01:50,200
["Model" (1988)]

32
00:01:50,630 --> 00:01:53,801
Ήξερα πως να το κάνω αυτό στη δουλειά μου, ή έλπιζα πως ήξερα,

33
00:01:53,801 --> 00:01:56,065
και δεν ήξερα πως να το κάνω με τα άλογα.

34
00:01:56,065 --> 00:01:57,634
Δεν έβλεπα τη σύνδεση.

35
00:01:59,831 --> 00:02:04,002
Όταν ήμουν στο σχολείο, όταν δίδασκε ο Tίμποντ και ήμουν ο βοηθός του

36
00:02:04,002 --> 00:02:05,433
αυτό έκανε και ο Γουέιν,

37
00:02:05,433 --> 00:02:07,927
δίδασκε τους ανθρώπους πώς να δίνουν προσοχή.

38
00:02:08,027 --> 00:02:10,002
Αυτό που είδα σ' εκείνον,

39
00:02:10,002 --> 00:02:14,540
ήταν ότι σου έδειχνε πώς να δίνεις προσοχή σ' αυτό που έκανες -

40
00:02:14,540 --> 00:02:15,895
σ' αυτό που ήταν εκεί έξω.

41
00:02:15,895 --> 00:02:20,771
Και αυτό.. Πιστεύω είναι κάτι πολύ, πολύ σπάνιο, ξέρετε.