hide🎇 Happy New Year from the Amara Team! 🥳

< Return to Video

Elizabeth Murray: "Bop" | "En exclusivité" | Art21

  • 0:07 - 0:12
    Elizabeth Murray : "Bop"
  • 0:22 - 0:26
    Si je continue de la regarder, il faudra que je retravaille dessus. [RIRE]
  • 0:32 - 0:37
    Ce que je recherche, c'est une solution. Un jour je l'ai, et le jour suivant je ne l'ai plus.
  • 0:37 - 0:43
    Mais c'est pourquoi être artiste est si génial, c'est parce que vous pouvez obtenir ce genre de satisfaction.
  • 0:43 - 0:49
    Jusqu'à présent, la chose la plus difficile avec ses peintures est que je ne sais pas comment je vais les achever.
  • 0:52 - 0:57
    Quand j'ai fait les dessins pour cette peinture, j'étais super excitée.
  • 0:57 - 1:00
    Ils m'avaient l'air vraiment bien. Et puis soudain, ça n'allait plus.
  • 1:00 - 1:09
    Les gars qui m'ont fabriqués ces formes les ont livrées au studio.
  • 1:09 - 1:13
    Et vous savez, dès que je les ai vues, je me suis demandée comment ça allait aller ensemble.
  • 1:13 - 1:16
    Avant même d'y toucher. Juste la façon dont les formes fonctionnaient.
  • 1:16 - 1:20
    J'ai tout de suite pensé : "Qu'est-ce qui m'est passée par la tête? Ça va être horrible!"
  • 1:20 - 1:25
    Et ça a vraiment, vraiment été un long cheminement avec cette peinture.
  • 1:25 - 1:31
    Au début, aucune des couleurs auxquelles j'avais pensées n'allaient.
  • 1:31 - 1:33
    Mais j'ai l'habitude.
  • 1:36 - 1:39
    Du début à la fin cette peinture a été douloureuse.
  • 1:40 - 1:50
    Généralement, c'est quand je commence vraiment à la détester qu'elle prend forme.
  • 1:50 - 1:52
    Mais c'est presque comme si vous deviez passer par cette étape où
  • 1:52 - 1:57
    vous la détestez complètement, vous voulez l'arracher du mur, la mettre en pièces, et la jeter
  • 1:57 - 2:07
    pour commencer à l'apprécier. C'est très étrange.
  • 2:11 - 2:16
    Par exemple, cette forme irrégulière avec la colonne vertébrale qui la traverse,
  • 2:16 - 2:20
    Je voulais quelque chose qui passe par le centre ; il fallait quelque chose au milieu,
  • 2:20 - 2:25
    Ça se décentrait dans la forme. Pendant un moment, j'avais cette ligne en zig-zag.
  • 2:25 - 2:29
    Et pendant un moment, ça m'a plu. Et puis un jour, je suis venue ici et j'ai dit : "Non".
  • 2:32 - 2:40
    Cette colonne vertébrale a fini par être une manière de relier la forme à une autre.
  • 2:47 - 2:51
    La solution doit apparaître sans que personne ne la voie, même pas moi.
  • 2:51 - 2:54
    Mais je sais qu'elle est là. Je sens qu'on y est.
  • 2:54 - 2:59
    Il y a un moment où je commence à avoir un bon feeling avec cette peinture. Mais je ne pense pas pouvoir décrire ce que je ressens.
  • 2:59 - 3:04
    Je peux m'arrêter parce que je la sens bien.
  • 3:04 - 3:11
    Quand je la regarde, au lieu d'être une forme de lutte, un conflit que je dois régler,
  • 3:12 - 3:16
    je peux la regarder en paix.
  • 3:16 - 3:17
    [INSTALLATEUR 1] Ok, soulève pour les blocs.
  • 3:18 - 3:19
    [INSTALLATEUR 2] Où sont les blocs ?
  • 3:22 - 3:25
    [INSTALLATEUR 1] Vas-y Steve, on a besoin d'un bloc, mec !
  • 3:27 - 3:28
    [INSTALLATEUR 1] Non, pas sur la tête du poulet. [RIRE GÉNÉRAL]
  • 3:32 - 3:39
    Ça semble tellement naturel quand ça vous paraît bien.
  • 3:39 - 3:43
    C'est alors que vous réalisez que c'est vraiment terminé.
Title:
Elizabeth Murray: "Bop" | "En exclusivité" | Art21
Description:

Episode 176 (réalisé en 2002) : Elizabeth Murray (1940-2007) est filmée travaillant sur une peinture grand-format, "Bop" (2002-2003), dans son studio de Manhattan. Alors qu'elle ajoute et supprime formes et couleurs à sa série de canevas, elle exprime sa frustration puis sa satisfaction à l'égard de l'oeuvre. Selon Murray, ce genre d'expériences qui passe par lutter avant de trouver la solution, est le point phare de la condition d'artiste. L'oeuvre finale est exposée à la Pace Gallery.

Elizabeth Murray's distinctively shaped canvases break with the art-historical tradition of illusionistic space in two-dimensions. Jutting out from the wall and sculptural in form, Murray's paintings and watercolors playfully blur the line between the painting as an object and the painting as a space for depicting objects.

Learn more about the artist at:
http://www.art21.org/artists/elizabeth-murray

CREDITS: Producer: Ian Forster. Consulting Producer: Wesley Miller & Nick Ravich. Interview: Alice Bertoni & Susan Sollins. Camera: Ken Kobland. Sound: Judy Karp. Editor: Morgan Riles. Artwork Courtesy: Elizabeth Murray & The Pace Gallery.

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
04:01
Retired user edited French subtitles for Elizabeth Murray: "Bop" | "Exclusive" | Art21 Aug 9, 2013, 7:11 PM
Retired user edited French subtitles for Elizabeth Murray: "Bop" | "Exclusive" | Art21 Aug 9, 2013, 3:42 PM
Retired user edited French subtitles for Elizabeth Murray: "Bop" | "Exclusive" | Art21 Aug 9, 2013, 12:29 AM
Retired user edited French subtitles for Elizabeth Murray: "Bop" | "Exclusive" | Art21 Aug 9, 2013, 12:25 AM
Retired user edited French subtitles for Elizabeth Murray: "Bop" | "Exclusive" | Art21 Aug 8, 2013, 11:07 PM

French subtitles

Revisions Compare revisions

  • Revision 5 Edited (legacy editor)
    Retired user Aug 9, 2013, 7:11 PM
  • Revision 4 Edited (legacy editor)
    Retired user Aug 9, 2013, 3:42 PM
  • Revision 3 Edited (legacy editor)
    Retired user Aug 9, 2013, 12:29 AM
  • Revision 2 Edited (legacy editor)
    Retired user Aug 9, 2013, 12:25 AM
  • Revision 1 Edited (legacy editor)
    Retired user Aug 8, 2013, 11:07 PM