Ba con làm con đau khổ rất nhiều. Liệu con có nên tiếp tục gặp ông ấy?

Edit subtitles

0:02 - 0:03

Thức chuông
0:09 - 0:14

Chuông
0:30 - 0:33

Kính thưa Thầy, thưa đại chúng,
0:34 - 0:37

Con đau khổ rất nhiều vì ba con
0:40 - 0:41

Ông ấy...
0:43 - 0:45

Thật khó cho con...
0:50 - 0:51

khi gặp ông ấy... và...
0:53 - 0:55

Việc ấy dường như còn trở nên nguy hiểm
0:56 - 0:59

Con không muốn gặp ông ấy nữa
1:00 - 1:04

và con đã cho ba con nhiều cơ hội để thay đổi
1:05 - 1:09

Con đã buộc bản thân mình phải làm điều đó
1:10 - 1:12

nhưng bây giờ con không thể
1:13 - 1:15

Và câu hỏi của con là:
1:18 - 1:20

Con có cần phải cố gắng thay đổi ba con
1:22 - 1:24

và cố gắng đến với ông ấy
1:26 - 1:28

cho dù việc ấy làm con mệt mỏi?
1:38 - 1:41

Thưa Thầy, người bạn của chúng ta nói rằng
1:41 - 1:43

em ấy không hòa thuận với ba của em ấy
1:45 - 1:49

Em ấy cảm thấy rất khó khăn khi gặp ba
1:49 - 1:52

và em ấy cảm thấy rằng việc gặp gỡ
thậm chí còn trở nên nguy hiểm
1:53 - 1:56

và em ấy đã cố gắng tới gặp ba
1:56 - 1:59

và cho ba nhiều cơ hội để thay đổi,
1:59 - 2:00

để chuyển hóa.
2:00 - 2:04

nhưng em ấy cảm thấy không thành công.
2:04 - 2:08

Em ấy cảm thấy rằng em ấy không thể tiếp tục
bắt buộc bản thân tới gặp ba mình thêm nữa,
2:08 - 2:13

nhưng em ấy hỏi Thầy liệu em ấy có nên tiếp tục cố gắng
2:15 - 2:18

giúp ba em ấy chuyển hóa, thay đổi
2:20 - 2:25

và thúc đẩy mình cố gắng giúp ba nhiều hơn nữa.
2:30 - 2:33

Để tìm câu trả lời đúng,
2:33 - 2:36

chúng ta phải quan sát trước,
2:36 - 2:38

nhìn sâu hơn nữa,
2:39 - 2:44

để xem xét mối quan hệ giữa mình và người khác,
2:48 - 2:51

dù là con trai với ba,
2:53 - 2:56

dù là con gái với mẹ
2:58 - 3:00

hay là vợ chồng với nhau.
3:01 - 3:05

Và nếu bạn không hòa thuận với người khác,
3:05 - 3:08

và nếu bạn muốn thay đổi người ấy,
3:11 - 3:17

điều đầu tiên mà chúng ta nên làm
là nhìn sâu vào bản thân mình
3:19 - 3:20

và người đó
3:22 - 3:24

để nhận ra...
3:24 - 3:27

để nhìn nhận về mối quan hệ, về sự liên kết.
3:29 - 3:31

Thông thường, mình nghĩ rằng....
3:32 - 3:35

người khác ở ngoài mình.
3:39 - 3:42

Và đó không phải là quan điểm đúng đắn.
3:44 - 3:45

Trong trường hợp này,
3:45 - 3:49

mình nghĩ rằng, ba ở ngoài mình
3:50 - 3:53

và mình chỉ cần thay đổi bên ngoài
chứ không phải bên trong.
3:57 - 4:00

Mình phải thấy rằng ba của mình
cũng đang ở trong mình.
4:01 - 4:04

Ba của mình hiện diện
trên mỗi tế bào cơ thể của mình.
4:04 - 4:06

Mình có ba ở trong mình.
4:07 - 4:11

Mình chính là sự tiếp nối của ba mình.
4:15 - 4:21

Và việc thay đổi ba ở bên trong mình trước
có lẽ là dễ dàng hơn.
4:24 - 4:27

Và mình có thể làm thế 24 giờ mỗi ngày.
4:27 - 4:30

Mình không cần đến để gặp ba,
4:30 - 4:33

nói chuyện với ông ấy để thay đổi ông.
4:33 - 4:35

Cách mà mình thở, cách mà mình đi
4:36 - 4:39

có thể làm thay đổi ông ấy ở trong mình.
4:39 - 4:41

Mời ông ấy đi bộ với mình,
4:41 - 4:43

ngồi với mình,
4:44 - 4:45

cười với mình.
4:46 - 4:49

Và người ba trong ta sẽ thay đổi.
4:49 - 4:55

Nếu không, con sẽ lớn lên và
hành động y hệt như ông ấy bây giờ.
4:57 - 5:01

Có rất nhiều em bé ghét ba của các em,
5:02 - 5:04

các em cam kết rằng khi lớn lên,
5:04 - 5:09

sẽ không hành động và
nói những lời như ba các em.
5:09 - 5:11

Nhưng khi các em trưởng thành,
5:11 - 5:14

các em lại hành động
y hệt như ba mình vậy.
5:14 - 5:17

Và các em nói những điều
y hệt như ba các em đã nói.
5:20 - 5:25

Điều đó đã xảy ra rất nhiều lần,
luôn là như vậy.
5:27 - 5:29

Dù con ghét điều đó,
5:29 - 5:30

con không muốn làm như thế,
5:30 - 5:32

con không muốn nói như vậy,
5:32 - 5:35

tuy nhiên con sẽ hành động y hệt như vậy,
5:36 - 5:38

và con sẽ nói những lời y hệt như thế.
5:38 - 5:44

Và trong đạo Bụt, chúng ta gọi nó
là "Samsara", luân hồi.
5:47 - 5:48

Con tiếp nối ba,
5:48 - 5:51

không chỉ với thân thể này,
5:51 - 5:54

mà còn là cách con sống.
5:55 - 5:59

Đó là lí do vì sao khi
con gặp được Đạo Bụt,
5:59 - 6:00

con có một cơ hội.
6:01 - 6:04

Con phải thay đổi người ba
trong con trước.
6:07 - 6:10

Và khi con có thể
6:10 - 6:12

thay đổi người ba trong con,
6:12 - 6:14

ông ấy sẽ không đi vào Luân hồi nữa.
6:15 - 6:19

Con sẽ không trao truyền
những thói quen đó cho con của con.
6:20 - 6:24

Vì vậy con kết thúc Samsara, vòng Luân hồi...
6:27 - 6:28

tái sinh...
6:31 - 6:32

quay lại...
6:34 - 6:37

Và khi ba trong con đã chuyển hóa,
6:37 - 6:42

thì sự chuyển hóa người ba
ở ngoài sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.
6:43 - 6:45

Đó là kinh nghiệm của thầy.
6:51 - 6:55

Thầy cũng biết nhiều
sư thầy khó tính.
6:55 - 6:58

(Cười)
6:59 - 7:02

Các thầy đều là những vị chức sắc trong
đạo, trong giáo hội Phật giáo.
7:10 - 7:12

Họ rất bảo thủ...
7:14 - 7:15

...bảo thủ...
7:16 - 7:20

Họ không cho phép sự thay đổi
diễn ra trong...
7:23 - 7:24

trong cộng đồng.
7:25 - 7:29

Con biết rằng để phụng sự xã hội,
7:29 - 7:33

con phải làm mới cộng đồng của mình.
7:33 - 7:36

Cho dù cộng đồng của con
là Thiên Chúa Giáo
7:37 - 7:42

Đạo Bụt hay Đạo Hồi
hay Đạo Do Thái, đúng không?
7:43 - 7:47

Và nhiều người trong chúng ta mong muốn
là mới truyền thống của mình
7:47 - 7:52

để phục vụ cho xã hội và
cho con người tốt hơn, đúng không?
7:52 - 7:56

Nhưng có quá nhiều
chất liệu bảo thủ trong đạo.
7:56 - 8:00

Vì thế điều này cũng đúng với Thầy.
8:03 - 8:06

Nhưng Thầy nhận ra điều này rất sớm.
Thầy nói:
8:06 - 8:08

Mình phải...
8:09 - 8:11

Họ ở trong mình.
8:11 - 8:14

Mình phải thay đổi bản thân mình trước.
8:18 - 8:21

Vì thế nếu con có người thương,
8:23 - 8:26

và người thương của con không thay đổi.
8:26 - 8:31

Đừng nghĩ rằng người thương
chỉ ở bên ngoài con
8:31 - 8:34

Người thương ở trong con.
8:35 - 8:39

Ngay cả khi đã li dị
với anh ấy hoặc cô ấy.
8:43 - 8:46

Hôm qua, thầy nhận được một câu hỏi:
8:47 - 8:56

" Liệu chúng ta có thể hòa giải,
làm mới với người mà mình đã li dị?"
8:57 - 9:03

Và đó chính là câu hỏi
mà chúng ta phải trả lời
9:04 - 9:05

Bởi vì...
9:07 - 9:10

Ban đầu ta tin rằng sau khi li dị,
9:10 - 9:14

ta có thể trọn vẹn là chính mình,
9:14 - 9:18

và trong ta không còn người ấy nữa.
9:20 - 9:21

Điều đó là sai lầm.
9:21 - 9:22

(Cười)
9:22 - 9:27

Con không bao giờ loại bỏ được
anh ấy ra khỏi con.
9:27 - 9:30

Con không bao giờ loại bỏ được
cô ấy ra khỏi con.
9:31 - 9:32

Không thể nào!
9:36 - 9:40

Vậy nên trước khi cố gắng làm điều gì đó
với con người khác bên ngoài mình,
9:41 - 9:45

hãy thử giúp anh ấy chuyển hoá
tự bên trong.
9:45 - 9:49

hãy thử giúp cô ấy chuyển hoá
tự bên trong.
9:53 - 9:54

Và...
9:54 - 9:56

với sự thực tập này,
9:57 - 10:00

Mình sẽ thành công trong việc
chuyển hóa bản thân mình
10:03 - 10:05

và trở thành một hình mẫu.
10:05 - 10:07

Mình trở nên tươi mát.
10:07 - 10:12

Mình sẽ trở thành con người
mà mình muốn người ấy trở thành
10:14 - 10:18

Vì thế bằng lời nói, bằng hành động,
bằng cách sống của mình,
10:20 - 10:22

con bắt đầu thay đổi người ấy.
10:23 - 10:26

Con không thay đổi người ấy
bằng lời nói
10:26 - 10:29

có lẽ lời nói không thể
thay đổi người ấy.
10:31 - 10:36

Nhưng cách con phản ứng,
cách con hành động, đối xử.
10:37 - 10:40

cách mà con đáp ứng lại,
10:40 - 10:43

sẽ giúp thay đổi người đó.
10:44 - 10:47

Bởi vì, người ấy có tri thức
10:48 - 10:51

và người ấy sẽ nhận ra điều đó.
10:54 - 10:55

Và...
10:56 - 10:57

Con biết không...
10:57 - 11:01

để thành công trong việc
thay đổi bản thân mình,
11:01 - 11:03

và thay đổi người khác
11:03 - 11:07

con cũng cần có Tăng đoàn,
con cần có bạn bè hỗ trợ.
11:13 - 11:16

Đó là lý do chúng ta phải
nương tựa cùng Tăng thân.
11:16 - 11:21

Chúng ta phải biết làm thế nào để tận dụng
tốt năng lượng đoàn thể của Tăng già
11:21 - 11:24

để hỗ trợ sự chuyển hóa và
chữa lành cho chúng ta
11:24 - 11:27

và giúp ta chuyển hoá người khác.
11:27 - 11:30

Đừng vội vàng chuyển hoá người ấy ngay.
11:33 - 11:36

Mình phải chấp nhận
con người anh ấy trước.
11:36 - 11:40

Mình phải chấp nhận
con người cô ấy trước.
11:40 - 11:44

Và sau khi chấp nhận,
con đã cảm thấy thoải mái hơn nhiều rồi.
11:45 - 11:48

Và con bắt đầu thay đổi người ấy ở bên trong con.
11:48 - 11:50

Đây là một phép thực tập sâu sắc.
11:51 - 11:55

Và bởi vì bạn trẻ của chúng ta
đến Làng Mai mỗi năm
11:55 - 11:59

và thực tập với chúng ta
kể từ khi em ấy còn rất nhỏ,
11:59 - 12:01

Thầy tin rằng em ấy
có thể làm được điều đó.
12:01 - 12:04

Và chúng ta sẽ hỗ trợ em ấy
làm được điều đó.
12:07 - 12:08

Không bao giờ chúng ta mất hi vọng.
12:09 - 12:10

Và...
12:11 - 12:13

Cách để chúng ta không mất hi vọng,
12:13 - 12:18

là tiến bộ mỗi ngày bằng sự thực tập,
thực tập hằng ngày.
12:20 - 12:22

Cảm ơn con vì câu hỏi.
12:22 - 12:24

Câu hỏi rất hay.
12:26 - 12:28

( Thức chuông)
12:31 - 12:36

( Chuông)

Title:: Ba con làm con đau khổ rất nhiều. Liệu con có nên tiếp tục gặp ông ấy?
Description:: Thầy trả lời vào ngày 21/6/2014. Câu hỏi số 3

more » « less
Video Language:: English
Duration:: 13:05

	Jasmine Nguyen edited Vietnamese subtitles for My father makes me suffer a lot, Should I keep seeing him?
	Tam_An_Tru edited Vietnamese subtitles for My father makes me suffer a lot, Should I keep seeing him?
	Tam_An_Tru edited Vietnamese subtitles for My father makes me suffer a lot, Should I keep seeing him?

Vietnamese subtitles

Revisions

Revision 3 Edited

Jasmine Nguyen

Ba con làm con đau khổ rất nhiều. Liệu con có nên tiếp tục gặp ông ấy?

Revisions

Our website uses cookies

Operating cookies (Required)