0:00:01.700,0:00:03.162
Thức chuông

0:00:09.152,0:00:13.745
Chuông

0:00:30.043,0:00:32.945
Kính thưa Thầy, thưa đại chúng,

0:00:34.356,0:00:37.205
Con đau khổ rất nhiều vì ba con

0:00:40.054,0:00:41.418
Ông ấy...

0:00:43.398,0:00:45.447
Thật khó cho con...

0:00:49.565,0:00:51.315
khi gặp ông ấy... và...

0:00:52.794,0:00:55.116
Việc ấy dường như còn trở nên nguy hiểm

0:00:56.443,0:00:59.271
Con không muốn gặp ông ấy nữa

0:00:59.597,0:01:03.505
và con đã cho ba con nhiều cơ hội để thay đổi

0:01:05.139,0:01:09.039
Con đã buộc bản thân mình phải làm điều đó

0:01:10.249,0:01:11.589
nhưng bây giờ con không thể

0:01:13.275,0:01:14.825
Và câu hỏi của con là:

0:01:17.624,0:01:20.190
Con có cần phải cố gắng thay đổi ba con

0:01:21.783,0:01:23.786
và cố gắng đến với ông ấy

0:01:25.751,0:01:28.316
cho dù việc ấy làm con mệt mỏi?

0:01:38.089,0:01:40.510
Thưa Thầy, người bạn của chúng ta nói rằng

0:01:40.510,0:01:43.337
em ấy không hòa thuận với ba của em ấy

0:01:45.178,0:01:48.777
Em ấy cảm thấy rất khó khăn khi gặp ba

0:01:48.777,0:01:52.027
và em ấy cảm thấy rằng việc gặp gỡ [br]thậm chí còn trở nên nguy hiểm

0:01:52.854,0:01:55.859
và em ấy đã cố gắng tới gặp ba

0:01:55.867,0:01:58.780
và cho ba nhiều cơ hội để thay đổi,

0:01:58.780,0:02:00.263
để chuyển hóa.

0:02:00.263,0:02:03.667
nhưng em ấy cảm thấy không thành công.

0:02:03.667,0:02:08.256
Em ấy cảm thấy rằng em ấy không thể tiếp tục [br]bắt buộc bản thân tới gặp ba mình thêm nữa,

0:02:08.280,0:02:13.444
nhưng em ấy hỏi Thầy liệu em ấy có nên tiếp tục cố gắng

0:02:15.020,0:02:18.158
giúp ba em ấy chuyển hóa, thay đổi

0:02:20.444,0:02:25.310
và thúc đẩy mình cố gắng giúp ba nhiều hơn nữa.

0:02:29.657,0:02:33.491
Để tìm câu trả lời đúng,

0:02:33.491,0:02:35.607
chúng ta phải quan sát trước,

0:02:36.404,0:02:38.193
nhìn sâu hơn nữa,

0:02:39.027,0:02:44.132
để xem xét mối quan hệ giữa mình và người khác,

0:02:47.758,0:02:51.434
dù là con trai với ba,

0:02:53.236,0:02:55.839
dù là con gái với mẹ

0:02:57.641,0:03:00.472
hay là vợ chồng với nhau.

0:03:00.937,0:03:04.773
Và nếu bạn không hòa thuận với người khác,

0:03:04.793,0:03:08.157
và nếu bạn muốn thay đổi người ấy,

0:03:11.164,0:03:17.191
điều đầu tiên mà chúng ta nên làm [br]là nhìn sâu vào bản thân mình

0:03:18.650,0:03:20.305
và người đó

0:03:21.705,0:03:23.619
để nhận ra...

0:03:23.619,0:03:26.885
để nhìn nhận về mối quan hệ, về sự liên kết.

0:03:28.565,0:03:30.822
Thông thường, mình nghĩ rằng....

0:03:31.813,0:03:34.583
người khác ở ngoài mình.

0:03:38.901,0:03:41.582
Và đó không phải là quan điểm đúng đắn.

0:03:44.186,0:03:45.181
Trong trường hợp này,

0:03:45.181,0:03:48.517
mình nghĩ rằng, ba ở ngoài mình

0:03:49.512,0:03:53.465
và mình chỉ cần thay đổi bên ngoài [br]chứ không phải bên trong.

0:03:57.394,0:04:00.256
Mình phải thấy rằng ba của mình [br]cũng đang ở trong mình.

0:04:00.839,0:04:04.225
Ba của mình hiện diện [br]trên mỗi tế bào cơ thể của mình.

0:04:04.225,0:04:06.093
Mình có ba ở trong mình.

0:04:06.988,0:04:10.784
Mình chính là sự tiếp nối của ba mình.

0:04:14.605,0:04:21.049
Và việc thay đổi ba ở bên trong mình trước [br]có lẽ là dễ dàng hơn.

0:04:23.717,0:04:26.992
Và mình có thể làm thế 24 giờ mỗi ngày.

0:04:26.996,0:04:29.935
Mình không cần đến để gặp ba,

0:04:29.935,0:04:32.579
nói chuyện với ông ấy để thay đổi ông.

0:04:32.579,0:04:35.390
Cách mà mình thở, cách mà mình đi

0:04:35.722,0:04:38.714
có thể làm thay đổi ông ấy ở trong mình.

0:04:38.714,0:04:41.063
Mời ông ấy đi bộ với mình,

0:04:41.063,0:04:43.052
ngồi với mình,

0:04:43.501,0:04:45.215
cười với mình.

0:04:45.849,0:04:49.297
Và người ba trong ta sẽ thay đổi.

0:04:49.474,0:04:54.634
Nếu không, con sẽ lớn lên và [br]hành động y hệt như ông ấy bây giờ.

0:04:57.345,0:05:01.217
Có rất nhiều em bé ghét ba của các em,

0:05:01.639,0:05:04.424
các em cam kết rằng khi lớn lên,

0:05:04.461,0:05:09.018
sẽ không hành động và [br]nói những lời như ba các em.

0:05:09.158,0:05:10.753
Nhưng khi các em trưởng thành,

0:05:10.753,0:05:13.818
các em lại hành động [br]y hệt như ba mình vậy.

0:05:13.818,0:05:17.422
Và các em nói những điều [br]y hệt như ba các em đã nói.

0:05:20.154,0:05:25.205
Điều đó đã xảy ra rất nhiều lần, [br]luôn là như vậy.

0:05:27.255,0:05:28.695
Dù con ghét điều đó,

0:05:28.695,0:05:30.227
con không muốn làm như thế,

0:05:30.227,0:05:31.944
con không muốn nói như vậy,

0:05:31.993,0:05:35.465
tuy nhiên con sẽ hành động y hệt như vậy,

0:05:35.704,0:05:38.381
và con sẽ nói những lời y hệt như thế.

0:05:38.487,0:05:44.078
Và trong đạo Bụt, chúng ta gọi nó [br]là "Samsara", luân hồi.

0:05:46.668,0:05:48.138
Con tiếp nối ba,

0:05:48.138,0:05:50.529
không chỉ với thân thể này,

0:05:50.637,0:05:53.692
mà còn là cách con sống.

0:05:54.765,0:05:58.580
Đó là lí do vì sao khi [br]con gặp được Đạo Bụt,

0:05:58.580,0:06:00.455
con có một cơ hội.

0:06:00.686,0:06:03.644
Con phải thay đổi người ba [br]trong con trước.

0:06:07.166,0:06:09.551
Và khi con có thể

0:06:09.551,0:06:11.743
thay đổi người ba trong con,

0:06:11.743,0:06:14.455
ông ấy sẽ không đi vào Luân hồi nữa.

0:06:14.935,0:06:18.658
Con sẽ không trao truyền [br]những thói quen đó cho con của con.

0:06:19.850,0:06:23.840
Vì vậy con kết thúc Samsara, vòng Luân hồi...

0:06:26.994,0:06:28.441
tái sinh...

0:06:30.801,0:06:31.839
quay lại...

0:06:33.578,0:06:36.720
Và khi ba trong con đã chuyển hóa,

0:06:36.956,0:06:42.088
thì sự chuyển hóa người ba [br]ở ngoài sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.

0:06:42.747,0:06:44.999
Đó là kinh nghiệm của thầy.

0:06:51.023,0:06:54.532
Thầy cũng biết nhiều [br]sư thầy khó tính.

0:06:55.164,0:06:58.281
(Cười)

0:06:58.683,0:07:02.302
Các thầy đều là những vị chức sắc trong[br]đạo, trong giáo hội Phật giáo.

0:07:09.842,0:07:11.862
Họ rất bảo thủ...

0:07:13.560,0:07:15.208
...bảo thủ...

0:07:15.635,0:07:20.232
Họ không cho phép sự thay đổi[br]diễn ra trong...

0:07:22.788,0:07:24.206
trong cộng đồng.

0:07:24.956,0:07:28.859
Con biết rằng để phụng sự xã hội,

0:07:28.875,0:07:33.488
con phải làm mới cộng đồng của mình.

0:07:33.488,0:07:36.209
Cho dù cộng đồng của con [br]là Thiên Chúa Giáo

0:07:37.118,0:07:42.111
Đạo Bụt hay Đạo Hồi [br]hay Đạo Do Thái, đúng không?

0:07:42.704,0:07:47.114
Và nhiều người trong chúng ta mong muốn[br]là mới truyền thống của mình

0:07:47.114,0:07:51.638
để phục vụ cho xã hội và[br]cho con người tốt hơn, đúng không?

0:07:51.774,0:07:56.324
Nhưng có quá nhiều [br]chất liệu bảo thủ trong đạo.

0:07:56.324,0:07:59.591
Vì thế điều này cũng đúng với Thầy.

0:08:02.612,0:08:06.157
Nhưng Thầy nhận ra điều này rất sớm.[br]Thầy nói:

0:08:06.157,0:08:07.615
Mình phải...

0:08:08.549,0:08:10.519
Họ ở trong mình.

0:08:11.121,0:08:13.697
Mình phải thay đổi bản thân mình trước.

0:08:18.433,0:08:21.327
Vì thế nếu con có người thương,

0:08:22.910,0:08:25.912
và người thương của con không thay đổi.

0:08:26.167,0:08:31.202
Đừng nghĩ rằng người thương [br]chỉ ở bên ngoài con

0:08:31.202,0:08:34.408
Người thương ở trong con.

0:08:35.370,0:08:38.836
Ngay cả khi đã li dị [br]với anh ấy hoặc cô ấy.

0:08:42.826,0:08:46.073
Hôm qua, thầy nhận được một câu hỏi:

0:08:47.198,0:08:55.756
" Liệu chúng ta có thể hòa giải, [br]làm mới với người mà mình đã li dị?"

0:08:57.398,0:09:02.751
Và đó chính là câu hỏi [br]mà chúng ta phải trả lời

0:09:04.179,0:09:05.364
Bởi vì...

0:09:07.121,0:09:10.389
Ban đầu ta tin rằng sau khi li dị,

0:09:10.389,0:09:13.578
ta có thể trọn vẹn là chính mình,

0:09:14.099,0:09:17.987
và trong ta không còn người ấy nữa.

0:09:19.897,0:09:21.397
Điều đó là sai lầm.

0:09:21.397,0:09:22.423
(Cười)

0:09:22.423,0:09:26.762
Con không bao giờ loại bỏ được [br]anh ấy ra khỏi con.

0:09:26.813,0:09:29.785
Con không bao giờ loại bỏ được[br]cô ấy ra khỏi con.

0:09:30.617,0:09:32.104
Không thể nào!

0:09:35.603,0:09:40.095
Vậy nên trước khi cố gắng làm điều gì đó[br]với con người khác bên ngoài mình,

0:09:41.431,0:09:45.153
hãy thử giúp anh ấy chuyển hoá[br]tự bên trong.

0:09:45.153,0:09:48.587
hãy thử giúp cô ấy chuyển hoá[br]tự bên trong.

0:09:52.846,0:09:54.077
Và...

0:09:54.077,0:09:56.034
với sự thực tập này,

0:09:57.177,0:10:00.148
Mình sẽ thành công trong việc [br]chuyển hóa bản thân mình

0:10:02.769,0:10:04.652
và trở thành một hình mẫu.

0:10:04.652,0:10:06.566
Mình trở nên tươi mát.

0:10:06.926,0:10:11.524
Mình sẽ trở thành con người [br]mà mình muốn người ấy trở thành

0:10:13.874,0:10:18.491
Vì thế bằng lời nói, bằng hành động, [br]bằng cách sống của mình,

0:10:20.024,0:10:22.286
con bắt đầu thay đổi người ấy.

0:10:22.977,0:10:26.031
Con không thay đổi người ấy [br]bằng lời nói

0:10:26.031,0:10:28.656
có lẽ lời nói không thể [br]thay đổi người ấy.

0:10:31.288,0:10:36.486
Nhưng cách con phản ứng,[br]cách con hành động, đối xử.

0:10:37.152,0:10:39.620
cách mà con đáp ứng lại,

0:10:40.367,0:10:42.602
sẽ giúp thay đổi người đó.

0:10:44.267,0:10:47.243
Bởi vì, người ấy có tri thức

0:10:48.047,0:10:50.706
và người ấy sẽ nhận ra điều đó.

0:10:53.724,0:10:54.569
Và...

0:10:55.634,0:10:56.999
Con biết không...

0:10:57.307,0:11:00.539
để thành công trong việc [br]thay đổi bản thân mình,

0:11:00.900,0:11:02.804
và thay đổi người khác

0:11:02.804,0:11:07.318
con cũng cần có Tăng đoàn,[br]con cần có bạn bè hỗ trợ.

0:11:12.634,0:11:15.606
Đó là lý do chúng ta phải[br]nương tựa cùng Tăng thân.

0:11:15.606,0:11:20.807
Chúng ta phải biết làm thế nào để tận dụng[br]tốt năng lượng đoàn thể của Tăng già

0:11:20.893,0:11:23.758
để hỗ trợ sự chuyển hóa và [br]chữa lành cho chúng ta

0:11:23.758,0:11:27.088
và giúp ta chuyển hoá người khác.

0:11:27.088,0:11:30.278
Đừng vội vàng chuyển hoá người ấy ngay.

0:11:33.477,0:11:36.202
Mình phải chấp nhận [br]con người anh ấy trước.

0:11:36.202,0:11:39.651
Mình phải chấp nhận [br]con người cô ấy trước.

0:11:39.651,0:11:44.168
Và sau khi chấp nhận,[br]con đã cảm thấy thoải mái hơn nhiều rồi.

0:11:44.937,0:11:47.746
Và con bắt đầu thay đổi người ấy ở bên trong con.

0:11:48.334,0:11:50.434
Đây là một phép thực tập sâu sắc.

0:11:51.056,0:11:54.978
Và bởi vì bạn trẻ của chúng ta [br]đến Làng Mai mỗi năm

0:11:54.978,0:11:58.685
và thực tập với chúng ta [br]kể từ khi em ấy còn rất nhỏ,

0:11:58.863,0:12:01.049
Thầy tin rằng em ấy [br]có thể làm được điều đó.

0:12:01.077,0:12:04.300
Và chúng ta sẽ hỗ trợ em ấy [br]làm được điều đó.

0:12:06.535,0:12:08.164
Không bao giờ chúng ta mất hi vọng.

0:12:09.134,0:12:10.086
Và...

0:12:10.537,0:12:12.540
Cách để chúng ta không mất hi vọng,

0:12:12.540,0:12:17.934
là tiến bộ mỗi ngày bằng sự thực tập,[br]thực tập hằng ngày.

0:12:20.274,0:12:22.025
Cảm ơn con vì câu hỏi.

0:12:22.038,0:12:23.555
Câu hỏi rất hay.

0:12:26.173,0:12:27.684
( Thức chuông)

0:12:31.035,0:12:36.354
( Chuông)