< Return to Video

ืื™ืš ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ืฉืœื›ื ื•ืœื‘ื—ื•ืจ ืืช ืขืชื™ื“ื›ื

  • 0:01 - 0:05
    ืžืขื•ืœื ืœื ื—ืฉื‘ืชื™ ืฉืืชืŸ ืืช ื”ืจืฆืืช ื”-TED ืฉืœื™
    ื‘ืžืงื•ื ื›ื–ื”.
  • 0:06 - 0:08
    ืื‘ืœ, ื›ืžื• ืžื—ืฆื™ืช ืžื”ืื ื•ืฉื•ืช,
  • 0:08 - 0:11
    ื‘ื™ืœื™ืชื™ ืืช ืืจื‘ืขืช ื”ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื‘ื‘ื™ื“ื•ื“
  • 0:11 - 0:14
    ื‘ืฉืœ ื”ืžื’ืคื” ื”ื’ืœื•ื‘ืœื™ืช ืฉื ื•ืฆืจื”
    ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื ื’ื™ืฃ ื”ืงื•ืจื•ื ื”.
  • 0:15 - 0:18
    ืื ื™ ืžื•ื“ื” ืขืœ ืžื–ืœื™ ืฉื‘ืชืงื•ืคื” ื–ื•
  • 0:18 - 0:22
    ืื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ื•ื ืœื›ืืŸ, ืœื™ืขืจ ื”ื–ื” ืกืžื•ืš ืœื‘ื™ืชื™
    ื‘ื“ืจื•ื ืื ื’ืœื™ื”.
  • 0:23 - 0:25
    ื”ื™ืขืจ ื”ื–ื” ืชืžื™ื“ ื”ื™ื•ื•ื” ืœื™ ืžืงื•ืจ ื”ืฉืจืื”,
  • 0:25 - 0:30
    ื•ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ืื ื•ืฉื•ืช ืžื ืกื” ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ืื™ืš ื ื•ื›ืœ
    ืœืžืฆื•ื ืืช ื”ื”ืฉืจืื”
  • 0:30 - 0:32
    ืœื”ืฉื™ื‘ ืืช ื”ืฉืœื™ื˜ื” ืขืœ ืžืขืฉื™ื ื•
  • 0:32 - 0:35
    ื›ืš ืฉืืกื•ื ื•ืช ืœื ื™ื‘ื•ืื• ืœืคืชื—ื ื•
  • 0:35 - 0:37
    ืžื‘ืœื™ ืฉื ื ืงื•ื˜ ืžืขืฉื™ื ืœืžื ื•ืข ืื•ืชื,
  • 0:37 - 0:40
    ื—ืฉื‘ืชื™ ืฉื–ื”ื• ืžืงื•ื ื˜ื•ื‘ ืขื‘ื•ืจื ื• ืœืฉื•ื—ื—.
  • 0:41 - 0:44
    ื•ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื”ืชื—ื™ืœ ืืช ื”ืกื™ืคื•ืจ ืฉืœื™
    ืœืคื ื™ ืฉืฉ ืฉื ื™ื,
  • 0:44 - 0:47
    ื›ืฉื”ืฆื˜ืจืคืชื™ ืœืฉื•ืจื•ืช ื”ืื•"ื.
  • 0:48 - 0:52
    ืื ื™ ืžืืžื™ืŸ ื‘ื”ื—ืœื˜ ืฉืœืื•"ื ื™ืฉ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืขืฆื•ืžื”
  • 0:52 - 0:54
    ื‘ืขื•ืœื ื›ื™ื•ื
  • 0:54 - 0:56
    ืœืงื“ื ืฉื™ืชื•ืฃ ืคืขื•ืœื” ื•ืขื‘ื•ื“ื” ืžืฉื•ืชืคืช.
  • 0:57 - 0:59
    ืื‘ืœ ืžื” ืฉื”ื ืœื ืžืกืคืจื™ื ืœืš ื›ืฉืืชื” ืžืฆื˜ืจืฃ
  • 0:59 - 1:02
    ื”ื•ื ืฉื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื—ื™ื•ื ื™ืช ื”ื–ื• ืžื•ืขื‘ืจืช
  • 1:02 - 1:05
    ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืฆื•ืจื” ืฉืœ ืคื’ื™ืฉื•ืช ืžืžืฉ ืžืฉืขืžืžื•ืช --
  • 1:05 - 1:08
    ืคื’ื™ืฉื•ืช ืžืžืฉ ืืจื•ื›ื•ืช ื•ืžืฉืขืžืžื•ืช.
  • 1:08 - 1:12
    ืืชื ืื•ืœื™ ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืฉื”ืฉืชืชืคืชื ืืชื
    ื‘ืคื’ื™ืฉื•ืช ืžืžืฉ ืืจื•ื›ื•ืช ื•ืžืฉืขืžืžื•ืช ื‘ื—ื™ื™ื›ื,
  • 1:12 - 1:14
    ืื ื™ ื‘ื˜ื•ื— ืฉืื›ืŸ ืขืฉื™ืชื ื–ืืช.
  • 1:14 - 1:16
    ืื‘ืœ ืคื’ื™ืฉื•ืช ื”ืื•"ื ื”ืืœื” ื”ืŸ ืžืžืฉ ื‘ืจืžื” ืื—ืจืช,
  • 1:16 - 1:19
    ื•ื›ืœ ืžื™ ืฉืขื•ื‘ื“ ืฉื ื ื™ื’ืฉ ืืœื™ื”ืŸ ื‘ืžื™ื“ื” ืฉืœ ืจื•ื’ืข
  • 1:19 - 1:22
    ืฉื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืžื•ืฉื’ืช ืจืง ืืฆืœ ืžืืกื˜ืจื™ื ืฉืœ ื–ืŸ.
  • 1:22 - 1:24
    ืื‘ืœ ืื ื™ ืœื ื”ื™ื™ืชื™ ืžื•ื›ืŸ ืœื›ืš.
  • 1:24 - 1:28
    ืื ื™ ื”ืฆื˜ืจืคืชื™ ื‘ืฆื™ืคื™ื” ืœื“ืจืžื” ื•ืžืชื— ื•ืคืจื™ืฆื•ืช ื“ืจืš.
  • 1:28 - 1:30
    ืžื” ืฉืœื ื”ื™ื™ืชื™ ืžื•ื›ืŸ ืœื•
  • 1:30 - 1:33
    ื”ื™ื” ืชื”ืœื™ืš ืฉื ื“ืžื” ืฉื–ื– ื‘ืงืฆื‘ ืฉืœ ืงืจื—ื•ืŸ,
  • 1:33 - 1:36
    ื‘ืงืฆื‘ ืฉืงืจื—ื•ื ื™ื ื ื”ื’ื• ืœื ื•ืข ื‘ื•.
  • 1:37 - 1:39
    ื‘ืืžืฆืข ืื—ืช ื”ืคื’ื™ืฉื•ืช ื”ืืจื•ื›ื•ืช ื”ืืœื”,
  • 1:39 - 1:41
    ืงื™ื‘ืœืชื™ ืคืชืง.
  • 1:41 - 1:44
    ื•ื”ื•ื ื ื™ืชืŸ ืœื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื—ื‘ืจื”, ื”ืงื•ืœื’ื”
    ื•ื”ืฉื•ืชืคื” ืœื›ืชื™ื‘ื” ืฉืœื™,
  • 1:44 - 1:46
    ื›ืจื™ืกื˜ื™ืื ื” ืคื™ื’ืืจืก.
  • 1:46 - 1:49
    ื›ืจื™ืกื˜ื™ืื ื” ื”ื™ืชื” ื”ืžื–ื›ื™ืจื” ื”ืจืืฉื™ืช
  • 1:49 - 1:52
    ืฉืœ ื•ืขื™ื“ืช ื”ืื•"ื ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ ื”ืืงืœื™ื,
  • 1:52 - 1:55
    ื•ื›ื›ื–ื•, ื”ื™ืชื” ืื—ืจืื™ืช
  • 1:55 - 1:58
    ืขืœ ื”ืกื›ื ื”ืื•"ื ืฉื”ืคืš ืœื”ืกื›ื ืคืจื™ื–.
  • 1:58 - 2:01
    ืื ื™ ื‘ื™ืฆืขืชื™ ืืช ื”ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื” ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ืขื‘ื•ืจื”.
  • 2:02 - 2:03
    ืื– ื›ืฉื”ื™ื ื ืชื ื” ืœื™ ืืช ื”ืคืชืง ื”ื–ื”,
  • 2:03 - 2:07
    ื”ื ื—ืชื™ ืฉื”ื•ื ืžื›ื™ืœ ื”ื•ืจืื•ืช ืคื•ืœื™ื˜ื™ื•ืช ืžืคื•ืจื˜ื•ืช
  • 2:07 - 2:10
    ืœื’ื‘ื™ ืื™ืš ื ื•ื›ืœ ืœืฆืืช ืžื”ื‘ื™ืฆื” ื”ืกื™ื•ื˜ื™ืช
  • 2:10 - 2:12
    ืฉื ืจืื” ืฉื”ื™ื™ื ื• ื›ืœื•ืื™ื ื‘ืชื•ื›ื”.
  • 2:12 - 2:14
    ืœืงื—ืชื™ ืืช ื”ืคืชืง ื•ืงืจืืชื™ ืื•ืชื•.
  • 2:14 - 2:16
    ื‘ืคืชืง ื”ื™ืชื” ื›ืชื•ื‘ื” ื”ืžื™ืœื” "ื›ื•ืื‘.
  • 2:16 - 2:17
    ืื‘ืœ ื”ื‘ื ื ื™ื’ืฉ ืœื–ื” ื‘ืื”ื‘ื”!"
  • 2:18 - 2:20
    ืื ื™ ืื•ื”ื‘ ืืช ื”ืคืชืง ื”ื–ื” ืžื”ืจื‘ื” ืกื™ื‘ื•ืช.
  • 2:20 - 2:24
    ืื ื™ ืื•ื”ื‘ ืืช ื”ืกืœืกื•ืœื™ื ื”ืงื˜ื ื™ื ืฉื™ื•ืฆืื™ื
    ืžื”ืžื™ืœื” "ื›ื•ืื‘".
  • 2:24 - 2:27
    ื–ื” ื”ื™ื” ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื•ื™ื–ื•ืืœื™ ืžืžืฉ ื˜ื•ื‘
    ืœืื™ืš ืฉื”ืจื’ืฉืชื™ ื‘ืื•ืชื• ืจื’ืข.
  • 2:28 - 2:30
    ืื‘ืœ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืื”ื‘ืชื™ ืื•ืชื• ื›ื™ ื›ืฉืงืจืืชื™ ืื•ืชื•,
  • 2:30 - 2:33
    ื”ื‘ื ืชื™ ืฉื–ืืช ื”ื™ืชื” ื”ื ื—ื™ื” ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช,
  • 2:33 - 2:36
    ื•ืฉืื ืื ื—ื ื• ืจื•ืฆื™ื ืœื”ืฆืœื™ื—,
  • 2:36 - 2:37
    ื›ืš ื ื•ื›ืœ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช.
  • 2:38 - 2:40
    ืื– ืชื ื• ืœื™ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ื–ื”.
  • 2:41 - 2:45
    ืžื” ืฉื”ืจื’ืฉืชื™ ื‘ืื•ืชืŸ ืคื’ื™ืฉื•ืช ืกื‘ื‘ ืœืžืขืฉื”
    ืกื‘ื™ื‘ ืฉืœื™ื˜ื”.
  • 2:45 - 2:50
    ื”ืขื‘ืจืชื™ ืืช ื—ื™ื™ ืžื‘ืจื•ืงืœื™ืŸ ื‘ื ื™ื• ื™ื•ืจืง
    ืœื‘ื•ืŸ ื‘ื’ืจืžื ื™ื”
  • 2:50 - 2:53
    ื‘ืชืžื™ื›ืชื” ื”ืžืกื•ื™ื’ืช ืžืื•ื“ ืฉืœ ืืฉืชื™.
  • 2:53 - 2:56
    ื”ื™ืœื“ื™ื ืฉืœื™ ื”ืœื›ื• ืœื‘ื™ืช-ืกืคืจ ื‘ื•
    ื”ื ืœื ื“ื™ื‘ืจื• ืืช ื”ืฉืคื”,
  • 2:56 - 2:59
    ื•ืื ื™ ื—ืฉื‘ืชื™ ืฉื”ืชืžื•ืจื” ื‘ืขื“
    ื›ืœ ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ืงื™ืฆื•ื ื™ื™ื ื”ืืœื” ื‘ืขื•ืœืžื™
  • 2:59 - 3:02
    ื”ื™ืชื” ื™ื›ื•ืœืชื™ ืœืฉืœื•ื˜ ื‘ืžื™ื“ื” ืžืกื•ื™ืžืช
    ื‘ืžื” ืฉื”ื•ืœืš ืœืงืจื•ืช.
  • 3:02 - 3:06
    ื‘ืžืฉืš ืฉื ื™ื ื”ืจื’ืฉืชื™ ืฉืžืฉื‘ืจ ื”ืืงืœื™ื
    ื”ื•ื ื”ืืชื’ืจ ื”ืžืขืฆื‘
  • 3:06 - 3:07
    ืฉืœ ื”ื“ื•ืจ ืฉืœื ื•.
  • 3:07 - 3:12
    ื•ื”ื ื” ืื ื™, ืžื•ื›ืŸ ืœืžืœื ืืช ืชืคืงื™ื“ื™
    ื•ืœืขืฉื•ืช ืžืฉื”ื• ืขื‘ื•ืจ ื”ืื ื•ืฉื•ืช.
  • 3:12 - 3:15
    ืื‘ืœ ืฉืžืชื™ ืืช ื™ื“ื™ ืขืœ ื”ื’ืื™ ื”ืฉืœื™ื˜ื” ืฉื ื™ืชื ื• ืœื™
  • 3:15 - 3:16
    ื•ืžืฉื›ืชื™ ื‘ื”ื,
  • 3:16 - 3:17
    ื•ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืœื ืงืจื”.
  • 3:17 - 3:21
    ื”ื‘ื ืชื™ ืฉื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื‘ืฉืœื™ื˜ืชื™ ื”ื ื“ื‘ืจื™ื ืคืฉื•ื˜ื™ื
    ืฉืœ ื™ื•ืžื™ื•ื.
  • 3:21 - 3:24
    "ื”ืื ืœืจื›ื‘ ืขืœ ืื•ืคื ื™ื™ื ืœืขื‘ื•ื“ื”?"
    ื•"ืื™ืคื” ืœืื›ื•ืœ ืฆื”ืจื™ื™ื?",
  • 3:24 - 3:27
    ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื™ืงื‘ืขื•
  • 3:27 - 3:28
    ื”ืื ื ืฆืœื™ื—
  • 3:28 - 3:31
    ื”ื™ื• ื ื•ืฉืื™ื ื›ืžื•, "ื”ืื ืจื•ืกื™ื” ืชื—ืจื™ื‘
    ืืช ื”ืžืฉื ื•ืžืชืŸ?"
  • 3:32 - 3:34
    "ื”ืื ืกื™ืŸ ืชื™ืงื— ืื—ืจื™ื•ืช ืขืœ ืคืœื™ื˜ื•ืช ื”ื’ื– ืฉืœื”?"
  • 3:34 - 3:39
    "ื”ืื ืืจื”"ื‘ ืชืกื™ื™ืข ืœืžื“ื™ื ื•ืช ืขื ื™ื•ืช ื™ื•ืชืจ
    ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื”ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ืฉืœื”ืŸ ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ ื”ืืงืœื™ื?"
  • 3:39 - 3:40
    ื”ื”ื‘ื“ืœ ื”ืจื’ื™ืฉ ื›ืœ ื›ืš ื’ื“ื•ืœ,
  • 3:40 - 3:43
    ืœื ื™ื›ื•ืœืชื™ ืœืจืื•ืช ืฉื•ื ื“ืจืš ื‘ื” ืื•ื›ืœ ืœื’ืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื ื™ื™ื.
  • 3:43 - 3:44
    ื–ื” ื”ืจื’ื™ืฉ ื—ืกืจ ืชื•ืขืœืช.
  • 3:44 - 3:46
    ื”ืชื—ืœืชื™ ืœื”ืจื’ื™ืฉ ืฉืขืฉื™ืชื™ ื˜ืขื•ืช.
  • 3:46 - 3:48
    ื”ืชื—ืœืชื™ ืœื”ื›ื ืก ืœื“ื™ื›ืื•ืŸ.
  • 3:49 - 3:50
    ืื‘ืœ ืืคื™ืœื• ื‘ืื•ืชื• ื”ื–ืžืŸ,
  • 3:50 - 3:54
    ื”ื‘ื ืชื™ ืฉืœืจื’ืฉื•ืช ืฉืœื™ ื™ืฉ ื”ืจื‘ื” ืงื•ื•ื™ ื“ื™ืžื™ื•ืŸ
  • 3:54 - 3:58
    ืœืžื” ืฉื”ืจื’ืฉืชื™ ื›ืฉืœืžื“ืชื™ ืœืจืืฉื•ื ื”
    ืขืœ ืžืฉื‘ืจ ื”ืืงืœื™ื ืœืคื ื™ ืฉื ื™ื.
  • 3:58 - 4:03
    ื‘ื™ืœื™ืชื™ ืืช ืจื•ื‘ ืฉื ื•ืชื™ื™ ื”ืžืขืฆื‘ื•ืช
    ื›ื ื–ื™ืจ ื‘ื•ื“ื”ื™ืกื˜ื™
  • 4:03 - 4:05
    ื‘ืชื—ื™ืœืช ืฉื ื•ืช ื”-20 ืฉืœื™,
  • 4:05 - 4:09
    ืื‘ืœ ืขื–ื‘ืชื™ ืืช ื—ื™ื™ ื”ื ื–ื™ืจื•ืช, ื›ื™ ืืคื™ืœื• ืื–,
    ืœืคื ื™ 20 ืฉื ื”,
  • 4:09 - 4:14
    ื—ืฉืชื™ ืฉืžืฉื‘ืจ ื”ืืงืœื™ื ื›ื‘ืจ ืžื“ืจื“ืจ
    ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ืœืžืฆื‘ ื—ื™ืจื•ื
  • 4:14 - 4:15
    ื•ืจืฆื™ืชื™ ืœืชืจื•ื ืืช ื—ืœืงื™.
  • 4:16 - 4:18
    ืื‘ืœ ื‘ืจื’ืข ืฉืขื–ื‘ืชื™ ื•ืฉื‘ืชื™ ืœืขื•ืœื,
  • 4:18 - 4:20
    ื”ืชืžืงื“ืชื™ ื‘ืžื” ืฉืื•ื›ืœ ืœืฉืœื•ื˜ ื‘ื•.
  • 4:20 - 4:24
    ื–ื” ื”ื™ื” ื”ื˜ื•ื ื•ืช ื”ืžืขื˜ื™ื ืฉืœ ืคืœื™ื˜ื•ืช ื”ื’ื– ืฉืœื™
    ื•ืฉืœ ืžืฉืคื—ืชื™ ื”ืงืจื•ื‘ื”,
  • 4:24 - 4:26
    ืขื‘ื•ืจ ืื™ื–ื• ืžืคืœื’ื” ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ืืฆื‘ื™ืข ื›ืœ ื›ืžื” ืฉื ื™ื,
  • 4:26 - 4:28
    ื‘ื™ืŸ ืื ืืฉืชืชืฃ ื‘ืฆืขื“ื” ื›ื–ื• ืื• ืื—ืจืช.
  • 4:28 - 4:31
    ื•ืื– ื”ืกืชื›ืœืชื™ ืขืœ ื”ื ื•ืฉืื™ื ืฉื™ืงื‘ืขื• ืืช ื”ืชื•ืฆืื”,
  • 4:31 - 4:33
    ื•ื”ื ื”ื™ื• ื“ื™ื•ื ื™ื ื’ื™ืื•ืคื•ืœื™ื˜ื™ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื,
  • 4:33 - 4:36
    ืชื›ื ื•ืŸ ืชืงืฆื™ื‘ื™ื™ ืชืฉืชื™ื•ืช ืขืฆื•ืžื™ื,
  • 4:36 - 4:37
    ืžื” ืฉื›ื•ืœื ืขืฉื•.
  • 4:37 - 4:39
    ื”ื”ื‘ื“ืœ ืฉื•ื‘ ื”ืจื’ื™ืฉ ื›ืœ ื›ืš ื’ื“ื•ืœ
  • 4:39 - 4:42
    ืฉืœื ื™ื›ื•ืœืชื™ ืœืจืื•ืช ืฉื•ื ื“ืจืš ื‘ื” ืื•ื›ืœ
    ืœื’ืฉืจ ืขืœื™ื•.
  • 4:42 - 4:43
    ื”ืžืฉื›ืชื™ ืœื ืกื•ืช ืœื ืงื•ื˜ ื‘ืคืขื•ืœื”,
  • 4:43 - 4:45
    ืื‘ืœ ื–ื” ืœื ืžืžืฉ ื”ืฆืœื™ื—.
  • 4:45 - 4:46
    ื–ื” ื”ืจื’ื™ืฉ ื—ืกืจ ืชื•ืขืœืช.
  • 4:47 - 4:51
    ืขื›ืฉื™ื•, ืื ื—ื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื–ืืช ื—ื•ื•ื™ื” ื ืคื•ืฆื”
    ืืฆืœ ื”ืจื‘ื” ืื ืฉื™ื,
  • 4:51 - 4:53
    ื•ืื•ืœื™ ืืชื ืขืฆืžื›ื ื—ื•ื•ื™ืชื ืืช ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ื–ื•.
  • 4:53 - 4:55
    ื‘ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืžื•ืœ ืืชื’ืจ ืขืฆื•ื
  • 4:55 - 4:59
    ืฉืื ื—ื ื• ืœื ืžืจื’ื™ืฉื™ื ืฉื™ืฉ ืœื ื• ืื™ื–ืฉื”ื™
    ื™ื›ื•ืœืช ืื• ืฉืœื™ื˜ื” ืขืœื™ื•,
  • 4:59 - 5:01
    ื”ืžื•ื— ืฉืœื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืขืฉื•ืช ื˜ืจื™ืง ืงื˜ืŸ ืœื”ื’ืŸ ืขืœื™ื ื•.
  • 5:01 - 5:03
    ืื ื—ื ื• ืœื ืื•ื”ื‘ื™ื ืœื”ืจื’ื™ืฉ ืฉืื ื—ื ื• ืœื ื‘ืฉืœื™ื˜ื”
  • 5:03 - 5:05
    ื‘ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืžื•ืœ ื›ื•ื—ื•ืช ื’ื“ื•ืœื™ื,
  • 5:05 - 5:07
    ืื– ื”ืžื•ื— ืฉืœื ื• ื™ืืžืจ ืœื ื•
    "ืื•ืœื™ ื–ื” ืœื ื›ื–ื” ื—ืฉื•ื‘.
  • 5:08 - 5:10
    ืื•ืœื™ ื–ื” ืœื ืงื•ืจื” ื‘ื“ืจืš ืฉื‘ื” ืื ืฉื™ื ืื•ืžืจื™ื
    ืฉื–ื” ืงื•ืจื”, ื‘ื›ืœ ืžืงืจื”".
  • 5:10 - 5:12
    ืื•, ื”ื•ื ืžืžืขื™ื˜ ื‘ืขืจืš ืชืคืงื™ื“ื ื•.
  • 5:12 - 5:15
    "ืื™ืŸ ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืฉืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœืขืฉื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืื™ืฉื™,
    ืื– ืœืžื” ืœื ืกื•ืช?"
  • 5:17 - 5:19
    ืื‘ืœ ืžืฉื”ื• ืžื•ื–ืจ ืžืชืจื—ืฉ ื›ืืŸ.
  • 5:20 - 5:26
    ื”ืื ื–ื” ื ื›ื•ืŸ ืฉื‘ื ื™ ืื“ื ืจืง ื™ืคืขืœื• ื‘ืื•ืคืŸ
    ื‘ืจ ืงื™ื™ืžื ื•ืžื—ื•ื™ื‘
  • 5:26 - 5:29
    ื‘ื ื•ืฉื ื‘ืขืœ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืžื›ืจืขืช
  • 5:29 - 5:32
    ื›ืฉื”ื ืžืจื’ื™ืฉื™ื ืฉื™ืฉ ืœื”ื ืžื™ื“ื” ืจื‘ื” ืฉืœ ืฉืœื™ื˜ื”?
  • 5:33 - 5:35
    ื”ืชื‘ื•ื ื ื• ื‘ืชืžื•ื ื•ืช ื”ืืœื”.
  • 5:35 - 5:39
    ื”ืื ืฉื™ื ื”ืืœื” ื”ื ืžื˜ืคืœื™ื ื•ืื—ื™ื•ืช
  • 5:39 - 5:43
    ื”ืžืกื™ื™ืขื™ื ืœืื ื•ืฉื•ืช ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืžื•ืœ ื ื’ื™ืฃ ื”ืงื•ืจื•ื ื”
  • 5:43 - 5:47
    ื‘ื”ืชืคืฉื˜ื•ืชื• ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื ื›ืžื’ืคื”
    ื‘ื—ื•ื“ืฉื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื.
  • 5:48 - 5:52
    ื”ืื ื”ืื ืฉื™ื ื”ืืœื” ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืžื ื•ืข
    ืืช ื”ืชืคืฉื˜ื•ืช ื”ืžื—ืœื”?
  • 5:52 - 5:53
    ืœื.
  • 5:54 - 5:57
    ื”ืื ื”ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืžื ื•ืข ืืช ืžื•ืชื ืฉืœ ืžื˜ื•ืคืœื™ื”ื?
  • 5:58 - 6:01
    ื—ืœืง ื”ื ื™ื•ื›ืœื• ืœืžื ื•ืข,
  • 6:01 - 6:04
    ืื‘ืœ ืื—ืจื™ื ื™ื”ื™ื• ืžืขื‘ืจ ืœืฉืœื™ื˜ืชื.
  • 6:04 - 6:08
    ื”ืื ื–ื” ืื•ืžืจ ืฉื”ืชืจื•ืžื” ืฉืœื”ื ื”ื™ื
    ื—ืกืจืช ืชื•ืขืœืช ื•ืžืฉืžืขื•ืช?
  • 6:09 - 6:12
    ื–ื” ืคื•ื’ืข ืืคื™ืœื• ืœื”ืฆื™ืข ื“ื‘ืจ ืฉื›ื–ื”.
  • 6:12 - 6:15
    ืžื” ืฉื”ื ืขื•ืฉื™ื ื”ื•ื ืœื“ืื•ื’ ืœืื—ื™ื”ื
  • 6:15 - 6:17
    ื‘ืจื’ืขื™ ื”ื—ื•ืœืฉื” ื”ื›ื™ ื’ื“ื•ืœื™ื ืฉืœื”ื.
  • 6:17 - 6:20
    ื•ืœืขื‘ื•ื“ื” ื”ื–ื• ื™ืฉ ืžืฉืžืขื•ืช ืขืฆื•ืžื”,
  • 6:20 - 6:23
    ืขื“ ื›ื“ื™ ื›ืš ืฉืื ื™ ืจืง ืฆืจื™ืš ืœื”ืจืื•ืช ืœื›ื
    ืืช ื”ืชืžื•ื ื•ืช ื”ืืœื”
  • 6:23 - 6:24
    ื›ื“ื™ ืฉื–ื” ื™ื”ื™ื” ื‘ืจื•ืจ ืžืืœื™ื•
  • 6:24 - 6:28
    ืฉื”ืื•ืžืฅ ื•ื”ืื ื•ืฉื™ื•ืช ืฉืื•ืชื ืื ืฉื™ื ืžืคื’ื™ื ื™ื
  • 6:28 - 6:31
    ื”ื•ืคื›ื™ื ืืช ืขื‘ื•ื“ืชื ืœืื—ื“ ืžื”ื“ื‘ืจื™ื
    ื”ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ
  • 6:31 - 6:33
    ืฉืื ื—ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขืฉื•ืช ื›ื‘ื ื™ ืื“ื,
  • 6:33 - 6:36
    ืืคื™ืœื• ืื ื”ื ืœื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฉืœื•ื˜ ื‘ืชื•ืฆืื”.
  • 6:37 - 6:38
    ื–ื” ืžืขื ื™ื™ืŸ,
  • 6:38 - 6:41
    ื›ื™ ื–ื” ืžืจืื” ืœื ื• ืฉื‘ื ื™ ืื“ื ืžืกื•ื’ืœื™ื
  • 6:41 - 6:43
    ืœื ืงื•ื˜ ื‘ืคืขื•ืœื” ืžื—ื•ื™ื™ื‘ืช ื•ื‘ืจืช ืงื™ื™ืžื
  • 6:43 - 6:45
    ืœืžืจื•ืช ืฉื”ื ืœื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฉืœื•ื˜ ื‘ืชื•ืฆืื” ืฉืœื”.
  • 6:46 - 6:48
    ืื‘ืœ ื–ื” ืžืฉืื™ืจ ืื•ืชื ื• ืขื ืืชื’ืจ ื ื•ืกืฃ.
  • 6:48 - 6:50
    ื‘ืžืฉื‘ืจ ื”ืืงืœื™ื
  • 6:50 - 6:55
    ื”ืคืขื•ืœื” ืฉืื ื—ื ื• ื ื•ืงื˜ื™ื ื”ื™ื ืžื•ืคืจื“ืช
    ืžื”ื”ืฉืคืขื” ืฉืœื”,
  • 6:55 - 6:57
    ื‘ืขื•ื“ ืฉืžื” ืฉืงื•ืจื” ื‘ืชืžื•ื ื•ืช ื”ืืœื”
  • 6:57 - 7:02
    ื”ื•ื ืฉื”ืื—ื™ื•ืช ื”ืืœื” ืžื—ื•ื–ืงื•ืช ืœื ืขืœ-ื™ื“ื™
    ื”ืžื˜ืจื” ื”ื ืขืœื” ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืขื•ืœื
  • 7:02 - 7:07
    ืืœื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืกื™ืคื•ืง ื”ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ ืžื“ืื’ื” ืœืื“ื ืื—ืจ
  • 7:07 - 7:08
    ื‘ืžื”ืœืš ืจื’ืขื™ ื”ื—ื•ืœืฉื” ืฉืœื•.
  • 7:09 - 7:11
    ื‘ืžืฉื‘ืจ ื”ืืงืœื™ื, ื™ืฉื ื• ืคืขืจ ืขืฆื•ื.
  • 7:11 - 7:14
    ืคืขื ื”ืคืขืจ ื”ื™ื” ืคืขืจ ื‘ื–ืžืŸ.
  • 7:14 - 7:18
    ื”ื”ืฉืœื›ื•ืช ืฉืœ ืžืฉื‘ืจ ื”ืืงืœื™ื
    ื”ื™ื• ืืžื•ืจื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืื™ ืฉื ื‘ืขืชื™ื“.
  • 7:18 - 7:21
    ืื‘ืœ ื›ื™ื•ื, ื”ืขืชื™ื“ ื‘ื ืœืคื’ื•ืฉ ืื•ืชื ื•.
  • 7:21 - 7:22
    ื™ื‘ืฉื•ืช ืขื•ืœื•ืช ื‘ืืฉ.
  • 7:22 - 7:24
    ืขืจื™ื ื˜ื•ื‘ืขื•ืช ื‘ืžื™ื.
  • 7:24 - 7:25
    ืžื“ื™ื ื•ืช ื˜ื•ื‘ืขื•ืช ื‘ืžื™ื.
  • 7:25 - 7:29
    ืžืื•ืช ืืœืคื™ ืื ืฉื™ื ื ื•ื“ื“ื™ื ื›ืชื•ืฆืื”
    ืžืฉื™ื ื•ื™ื™ ื”ืืงืœื™ื.
  • 7:29 - 7:33
    ืื‘ืœ ืืคื™ืœื• ืื ืื•ืชืŸ ื”ืฉืœื›ื•ืช ื›ื‘ืจ ืœื ืžื•ืคืจื“ื•ืช
    ืžืืชื ื• ื‘ื–ืžืŸ,
  • 7:33 - 7:36
    ื”ืŸ ืขื“ื™ื™ืŸ ืžื•ืคืจื“ื•ืช ืžืืชื ื•
    ื‘ื“ืจืš ืฉืžืงืฉื” ืขืœื™ื ื• ืœื—ื•ืฉ
  • 7:36 - 7:37
    ื‘ืงืฉืจ ื”ื™ืฉื™ืจ ื”ื–ื”.
  • 7:37 - 7:40
    ื”ืŸ ืžืชืจื—ืฉื•ืช ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ ืœืžื™ืฉื”ื• ืื—ืจ
  • 7:40 - 7:43
    ืื• ืœื ื• ื‘ื“ืจืš ืื—ืจืช ืžืžื” ืฉืื ื—ื ื• ืจื’ื™ืœื™ื
    ืœื—ื•ื•ืช ืื•ืชื”.
  • 7:44 - 7:47
    ืื– ืœืžืจื•ืช ืฉื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ื–ื” ืฉืœ ื”ืื—ื•ืช
    ืžืžื—ื™ืฉ ืœื ื• ืžืฉื”ื•
  • 7:47 - 7:48
    ืขืœ ื”ืื•ืคื™ ื”ืื ื•ืฉื™,
  • 7:48 - 7:51
    ืื ื—ื ื• ื ืฆื˜ืจืš ืœืžืฆื•ื ื“ืจืš ืื—ืจืช
  • 7:51 - 7:53
    ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ืžืฉื‘ืจ ื”ืืงืœื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืจ ืงื™ื™ืžื.
  • 7:54 - 7:57
    ื™ืฉื ื” ื“ืจืš ื‘ื” ื ื•ื›ืœ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช,
  • 7:57 - 8:01
    ืฉื™ืœื•ื‘ ืขื•ืฆืžืชื™ ืฉืœ ื’ื™ืฉื” ืžืขืžื™ืงื” ื•ืชื•ืžื›ืช
  • 8:01 - 8:04
    ื›ืืฉืจ ื”ื™ื ืžืฉื•ืœื‘ืช ืขื ืคืขื•ืœื” ืขืงื‘ื™ืช
  • 8:04 - 8:08
    ืชื•ื›ืœ ืœืืคืฉืจ ืœืงื”ื™ืœื•ืช ืฉืœืžื•ืช ืœืคืขื•ืœ
    ื‘ืื•ืคืŸ ืžื—ื•ื™ื‘ ื•ื‘ืจ ืงื™ื™ืžื
  • 8:08 - 8:09
    ืœื”ืฉื’ืช ืžื˜ืจื” ืžืฉื•ืชืคืช.
  • 8:10 - 8:12
    ื”ื“ื‘ืจ ื ืขืฉื” ื‘ื”ื™ืงืฃ ืจื—ื‘ ืœืื•ืจืš ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”.
  • 8:12 - 8:16
    ื”ืจืฉื• ืœื™ ืœืกืคืจ ืœื›ื ืกื™ืคื•ืจ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™
    ื”ืžืกื‘ื™ืจ ื–ืืช.
  • 8:17 - 8:21
    ื›ืจื’ืข, ืื ื™ ืขื•ืžื“ ื‘ื™ืขืจ ืกืžื•ืš ืœื‘ื™ืชื™
    ื‘ื“ืจื•ื ืื ื’ืœื™ื”.
  • 8:21 - 8:24
    ื•ื”ื™ืขืจ ื”ื–ื” ืื™ื ื• ืจื—ื•ืง ืžืœื•ื ื“ื•ืŸ.
  • 8:24 - 8:27
    ืœืคื ื™ ืฉืžื•ื ื™ื ืฉื ื” ื”ืขื™ืจ ื”ื–ื• ื”ื™ืชื” ืชื—ืช ืžืชืงืคื”.
  • 8:27 - 8:29
    ื‘ืกื•ืฃ ืฉื ื•ืช ื”-30,
  • 8:29 - 8:33
    ืื ืฉื™ ื‘ืจื™ื˜ื ื™ื” ื”ื™ื• ืขื•ืฉื™ื ื”ื›ืœ ื›ื“ื™ ืœื”ื™ืžื ืข
    ืžืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื”ืžืฆื™ืื•ืช
  • 8:33 - 8:36
    ืฉื”ื™ื˜ืœืจ ืœื ื™ืจืชืข ืžืœื›ื‘ื•ืฉ ืืช ืื™ืจื•ืคื”.
  • 8:37 - 8:39
    ื›ืฉื–ื›ืจื•ืŸ ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื”
    ืขื“ื™ื™ืŸ ื˜ืจื™ ื‘ืžื•ื—ื,
  • 8:39 - 8:42
    ื”ื ื”ื™ื• ืžืคื•ื—ื“ื™ื ืžืคื ื™ ื”ืืœื™ืžื•ืช ื”ื ืืฆื™ืช
  • 8:42 - 8:45
    ื•ื”ื™ื• ืžื•ื›ื ื™ื ืœืขืฉื•ืช ื”ื›ืœ ื›ื“ื™ ืœื”ื™ืžื ืข
    ืžื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื–ื•.
  • 8:45 - 8:47
    ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื—ืœื—ืœื” ืคื ื™ืžื”.
  • 8:48 - 8:52
    ืฆ'ืจืฆ'ื™ืœ ื–ื›ื•ืจ ื‘ื–ื›ื•ืช ื“ื‘ืจื™ื ืจื‘ื™ื,
    ื•ืœื ื›ื•ืœื ื—ื™ื•ื‘ื™ื™ื,
  • 8:52 - 8:54
    ืื‘ืœ ืžื” ืฉื”ื•ื ืขืฉื” ื‘ืื•ืชื ื™ืžื™ื ืžื•ืงื“ืžื™ื ืœืžืœื—ืžื”
  • 8:54 - 8:58
    ื”ื™ื” ืฉื”ื•ื ืฉื™ื ื” ืืช ื”ืกื™ืคื•ืจ
    ืฉืื ืฉื™ ื‘ืจื™ื˜ื ื™ื” ืกื™ืคืจื• ืœืขืฆืžื
  • 8:58 - 9:01
    ืœื’ื‘ื™ ืžื” ื”ื ืขื•ืฉื™ื ื•ืžื” ืขืชื™ื“ ืœืงืจื•ืช.
  • 9:01 - 9:05
    ื‘ืขื•ื“ ืฉืœืคื ื™-ื›ืŸ ื—ืจื“ื” ื•ืขืฆื‘ื ื•ืช ื•ืคื—ื“ ืฉืจืจื•,
  • 9:05 - 9:07
    ืคืชืื•ื ื ื—ืชื” ื ื—ื™ืฉื•ืช ืจื’ื•ืขื”,
  • 9:07 - 9:09
    ืื™ ื‘ื•ื“ื“,
  • 9:09 - 9:10
    ืฉืขืชื ื”ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื™ื•ืชืจ,
  • 9:10 - 9:13
    ื”ื“ื•ืจ ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ,
  • 9:13 - 9:16
    ืžื“ื™ื ื” ืฉืชื™ืœื—ื ื‘ื”ื ื‘ื—ื•ืคื™ื ื•ื‘ื”ืจื™ื
  • 9:16 - 9:17
    ื•ื‘ืจื—ื•ื‘ื•ืช,
  • 9:17 - 9:20
    ืžื“ื™ื ื” ืฉืœืขื•ืœื ืœื ืชื™ื›ื ืข.
  • 9:20 - 9:23
    ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื”ื–ื” ืžืคื—ื“ ื•ื—ืจื“ื”
  • 9:23 - 9:26
    ืœื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ืžื” ืฉืœื ืชื”ื™ื”
    ื•ื›ืžื” ืขื’ื•ืžื” ืฉืชื”ื™ื”,
  • 9:27 - 9:30
    ืœื ื”ื™ื” ืงืฉื•ืจ ื›ืœืœ ืœืกื‘ื™ืจื•ืช ืœื ืฆื— ื‘ืžืœื—ืžื”.
  • 9:30 - 9:33
    ืœื ื”ื™ื• ืฉื•ื ื—ื“ืฉื•ืช ืžื”ื—ื–ื™ืช ืฉื”ืงืจื‘ื•ืช
    ื”ืฆืœื™ื—ื• ื™ื•ืชืจ
  • 9:33 - 9:36
    ืื• ืืคื™ืœื• ืฉืžืขืฆืžื” ื—ื“ืฉื” ื”ืฆื˜ืจืคื” ืœืœื—ื™ืžื”
  • 9:36 - 9:38
    ื•ืฉื™ื ืชื” ืืช ื”ืกื™ื›ื•ื™ื™ื ืœื˜ื•ื‘ืชื.
  • 9:38 - 9:39
    ื–ืืช ืคืฉื•ื˜ ื”ื™ืชื” ื‘ื—ื™ืจื”.
  • 9:39 - 9:43
    ืื•ืคื˜ื™ืžื™ื•ืช ืขืžื•ืงื”, ื ื—ื•ืฉื”, ืขืงืฉื ื™ืช ืฆืฆื”,
  • 9:43 - 9:46
    ืœื ื”ื™ืžื ืขื•ืช ืื• ืกื™ืจื•ื‘ ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืืคืœื”
    ืฉืืคืคื” ืžืกื‘ื™ื‘
  • 9:47 - 9:49
    ืืœื ืกื™ืจื•ื‘ ืœื”ื™ื›ื ืข ืœื”.
  • 9:49 - 9:52
    ื”ืื•ืคื˜ื™ืžื™ื•ืช ื”ืขืงืฉื ื™ืช ื”ื–ื• ื”ื™ื ืžืœืื” ื‘ื›ื•ื—.
  • 9:52 - 9:55
    ื”ื™ื ืœื ืชืœื•ื™ื” ื‘ื”ื ื—ื” ืฉื”ืชื•ืฆืื” ื”ื•ืœื›ืช
    ืœื”ื™ื•ืช ื˜ื•ื‘ื”
  • 9:55 - 9:58
    ืื• ื‘ืกื•ื’ ืฉื”ื•ื ืฉืœ ืชืงื•ื•ืช ืฉื•ื•ื ืœื’ื‘ื™ ื”ืขืชื™ื“.
  • 9:58 - 10:01
    ืœืžืจื•ืช ื–ืืช, ืžื” ืฉื”ื™ื ืขื•ืฉื” ื–ื”
    ืฉื”ื™ื ืžื ื™ืขื” ืœืคืขื•ืœื”
  • 10:01 - 10:03
    ื•ืžื˜ืžื™ืขื” ื‘ื” ืžืฉืžืขื•ืช.
  • 10:03 - 10:05
    ืื ื—ื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืžืื•ืชื” ืชืงื•ืคื”,
  • 10:05 - 10:07
    ืœืžืจื•ืช ื”ืกื›ื ื” ื•ืœืžืจื•ืช ื”ืืชื’ืจ,
  • 10:07 - 10:10
    ื–ืืช ื”ื™ืชื” ืชืงื•ืคื” ืžืœืื” ื‘ืชื›ืœื™ืช,
  • 10:10 - 10:12
    ื•ืชื™ืขื•ื“ื™ื ืจื‘ื™ื ืื™ืฉืจื•
  • 10:12 - 10:15
    ืฉืคืขื•ืœื•ืช ืฉื•ื ื•ืช, ื”ื—ืœ ืžื”ื˜ื™ื™ืกื™ื ื‘ืงืจื‘
    ืขืœ ื‘ืจื™ื˜ื ื™ื”
  • 10:15 - 10:17
    ื•ืขื“ ืœืคืขื•ืœื” ื”ืคืฉื•ื˜ื” ืฉืœ ืื™ืกื•ืฃ
    ืชืคื•ื—ื™ ืื“ืžื” ืžื”ืื“ืžื”
  • 10:17 - 10:19
    ื”ืคื›ื• ืœื”ื™ื•ืช ืžืœืื•ืช ื‘ืžืฉืžืขื•ืช.
  • 10:19 - 10:23
    ื”ื ื”ืชืžืœืื• ื‘ืžื˜ืจื” ืžืฉื•ืชืคืช ื•ืชื•ืฆืื” ืžืฉื•ืชืคืช.
  • 10:23 - 10:26
    ื•ืจืื™ื ื• ื–ืืช ืœืื•ืจืš ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”.
  • 10:26 - 10:30
    ื”ืฉื™ืœื•ื‘ ื”ื–ื” ืฉืœ ืื•ืคื˜ื™ืžื™ื•ืช ื ื—ื•ืฉื” ื•ืขืงืฉื ื™ืช
    ืขื ื ืงื™ื˜ืช ืคืขื•ืœื”,
  • 10:30 - 10:33
    ื›ืฉื”ืื•ืคื˜ื™ืžื™ื•ืช ืžื•ื‘ื™ืœื” ืœืคืขื•ืœื” ื ื—ื•ืฉื”,
  • 10:33 - 10:35
    ืื– ื”ืŸ ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ืคื•ืš ืœื‘ืจื•ืช ืงื™ื™ืžื:
  • 10:35 - 10:38
    ืœืœื ื”ืื•ืคื˜ื™ืžื™ื•ืช ื”ืขืงืฉื ื™ืช ื”ืคืขื•ืœื”
    ืื™ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœืงื™ื™ื ืืช ืขืฆืžื”;
  • 10:38 - 10:41
    ืœืœื ื”ืคืขื•ืœื”, ื”ืื•ืคื˜ื™ืžื™ื•ืช ื”ืขืงืฉื ื™ืช
    ื”ื™ื ืจืง ื’ื™ืฉื”.
  • 10:41 - 10:46
    ื”ืฉืชื™ื™ื ื‘ื™ื—ื“ ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ื ื•ืฉื ื›ื•ืœื•
    ื•ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ืขื•ืœื.
  • 10:46 - 10:48
    ืจืื™ื ื• ื–ืืช ื‘ืžืกืคืจ ืจื‘ ืฉืœ ืคืขืžื™ื.
  • 10:48 - 10:51
    ืจืื™ื ื• ืืช ื–ื” ื›ืฉืจื•ื–ื” ืคืืจืงืก ืกื™ืจื‘ื”
    ืœืจื“ืช ืžื”ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืก.
  • 10:51 - 10:54
    ืจืื™ื ื• ืืช ื–ื” ื‘ืฆืขื™ื“ื•ืช ื”ืžืœื— ื”ืืจื•ื›ื•ืช
    ืฉืœ ื’ื ื“ื™ ืขืœ ื”ื—ื•ืฃ.
  • 10:54 - 10:59
    ืจืื™ื ื• ืืช ื–ื” ื›ืฉืคืขื™ืœื•ืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ื ืฉื™ื ืืžืจื•
    ืฉ"ืื•ืžืฅ ืงื•ืจื ืœืื•ืžืฅ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื".
  • 10:59 - 11:02
    ื•ืจืื™ื ื• ืืช ื–ื” ื›ืฉืงื ื“ื™ ืืžืจ ืฉื‘ืชื•ืš ืขืฉื•ืจ,
  • 11:02 - 11:03
    ื”ื•ื ื™ืฆื™ื‘ ืื“ื ืขืœ ื”ื™ืจื—.
  • 11:03 - 11:06
    ื–ื” ืžื™ืœื ื“ื•ืจ ืฉืœื ื‘ื›ื•ื— ื•ืžื™ืงื“ ืื•ืชื
    ืกื‘ื™ื‘ ืžื˜ืจื” ืžืฉื•ืชืคืช
  • 11:06 - 11:09
    ื ื’ื“ ืื•ื™ื‘ ืืคืœ ื•ืžืคื—ื™ื“,
  • 11:09 - 11:12
    ืœืžืจื•ืช ืฉื”ื ืœื ื™ื“ืขื• ืื™ืš ื™ืฉื™ื’ื• ื–ืืช.
  • 11:12 - 11:13
    ื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ืžืงืจื™ื ื”ืืœื”,
  • 11:13 - 11:18
    ืื•ืคื˜ื™ืžื™ื•ืช ืจื™ืืœื™ืกื˜ื™ืช,
    ื—ื•ืจืงืช ืฉื™ื ื™ื™ื, ื ื—ื•ืฉื” ื•ืขืงืฉื ื™ืช
  • 11:18 - 11:20
    ืœื ื‘ืื” ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ืฆืœื—ื”.
  • 11:20 - 11:21
    ื”ื™ื ื”ื™ืชื” ื”ืกื™ื‘ื” ืœื”.
  • 11:21 - 11:24
    ื›ืš ื’ื ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืชืจื—ืฉ
  • 11:24 - 11:26
    ื‘ื“ืจืš ืœื”ืกื›ื ืคืจื™ื–.
  • 11:26 - 11:31
    ืื•ืชืŸ ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ืžืืชื’ืจื•ืช, ืงืฉื•ืช, ืคืกื™ืžื™ื•ืช ื”ืฉืชื ื•
  • 11:31 - 11:35
    ื›ื›ืœ ืฉื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ืื ืฉื™ื ื”ื—ืœื™ื˜ื•
    ืฉื–ื” ื”ืจื’ืข ืฉืœื ื• ืœืขื‘ื•ื“
  • 11:35 - 11:38
    ื•ืœืงื‘ื•ืข ืฉืœื ื ื›ืฉืœ ื‘ืžืฉืžืจืช ืฉืœื ื•,
  • 11:38 - 11:41
    ื•ืื ื—ื ื• ื ืฉื™ื’ ืืช ื”ืชื•ืฆืื” ืฉื™ื“ืขื ื• ืฉื”ื™ื ืืคืฉืจื™ืช.
  • 11:41 - 11:44
    ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ืื ืฉื™ื ืื™ืžืฆื• ืืช ื”ื’ื™ืฉื” ื”ื–ื•
  • 11:44 - 11:45
    ื•ื”ืชื—ื™ืœื• ืœืขื‘ื•ื“,
  • 11:45 - 11:49
    ื•ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ื–ื” ื—ืœื—ืœ ื•ื”ืชืขืฆื
    ืœื’ืœ ืฉืœ ืžื•ืžื ื˜ื•ื
  • 11:49 - 11:50
    ืฉื”ืชืจืกืง ืขืœื™ื ื•
  • 11:50 - 11:53
    ื•ืกื™ืคืง ืœืจื‘ื•ืช ืžืื•ืชื ื ื•ืฉืื™ื ืžืืชื’ืจื™ื
  • 11:53 - 11:55
    ืชื•ืฆืื” ื˜ื•ื‘ื” ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ืžืžื” ืฉื™ื›ื•ืœื ื• ืœื“ืžื™ื™ืŸ.
  • 11:55 - 12:00
    ื•ืืคื™ืœื• ื”ื™ื•ื, ืฉื ื™ื ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ
    ื•ืขื ืžื›ื—ื™ืฉ ืืงืœื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ืœื‘ืŸ,
  • 12:00 - 12:03
    ื”ืจื‘ื” ืžืžื” ืฉื”ืชื—ื™ืœ ื‘ืื•ืชื ื™ืžื™ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืžืชื—ื•ืœืœ,
  • 12:03 - 12:07
    ื•ื™ืฉ ืœื ื• ืืช ื›ืœ ื”ื“ืจื•ืฉ ื›ื“ื™ ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœืคืขื•ืœ
    ื‘ื—ื•ื“ืฉื™ื ื•ื‘ืฉื ื™ื ื”ืงืจื•ื‘ื•ืช
  • 12:07 - 12:08
    ื‘ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ืžืฉื‘ืจ ื”ืืงืœื™ื.
  • 12:09 - 12:14
    ืื– ื›ืจื’ืข, ืื ื—ื ื• ืขื•ื‘ืจื™ื ืืช ืื—ืช ื”ืชืงื•ืคื•ืช
    ื”ืžืืชื’ืจื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ
  • 12:14 - 12:16
    ื‘ื—ื™ื™ ืจื•ื‘ื ื•.
  • 12:16 - 12:18
    ื”ืžื’ืคื” ื”ื’ืœื•ื‘ืœื™ืช ื”ื™ื ืžืคื—ื™ื“ื”,
  • 12:18 - 12:22
    ื‘ื™ืŸ ืื ื”ื™ื ืžืขืจื‘ืช ื‘ืชื•ื›ื” ื˜ืจื’ื“ื™ื” ืื™ืฉื™ืช ืื• ืœื.
  • 12:22 - 12:26
    ืื‘ืœ ื”ื™ื ื’ื ืขืจืขืจื” ืืช ื”ืืžื•ื ื”
    ืฉืื ื—ื ื• ื—ืกืจื™-ื™ื›ื•ืœืช
  • 12:26 - 12:27
    ืืœ ืžื•ืœ ืฉื™ื ื•ื™ ืขืฆื•ื.
  • 12:28 - 12:30
    ื‘ื˜ื•ื•ื— ืฉืœ ืžืกืคืจ ืฉื‘ื•ืขื•ืช,
  • 12:30 - 12:35
    ื”ืฆืœื—ื ื• ืœื’ืจื•ื ืœื›ืš ืฉืžื—ืฆื™ืช ืžื”ืื ื•ืฉื•ืช ื ืงื˜ื”
    ื‘ืคืขื•ืœื” ื“ืจืกื˜ื™ืช
  • 12:35 - 12:36
    ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ืืœื” ื”ืคื’ื™ืขื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ.
  • 12:37 - 12:39
    ืื ืื ื—ื ื• ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื›ืš,
  • 12:39 - 12:43
    ืื•ืœื™ ืขื•ื“ ืœื ื”ื’ืขื ื• ืœืžื’ื‘ืœื•ืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ื”ืื ื•ืฉื™ืช
  • 12:43 - 12:45
    ื›ืฉื”ื™ื ืขื•ืžื“ืช ื‘ืคื ื™ ืืชื’ืจ ืžืฉื•ืชืฃ.
  • 12:46 - 12:50
    ื›ืขืช ืขืœื™ื ื• ืœื ื•ืข ืžืขื‘ืจ ืœื ืจื˜ื™ื‘ ื”ื–ื”
    ืฉืœ ื—ื•ืกืจ-ื™ื›ื•ืœืช,
  • 12:50 - 12:52
    ื›ื™ ืืœ ืชื˜ืขื• --
  • 12:52 - 12:56
    ืžืฉื‘ืจ ื”ืืงืœื™ื ื™ื”ื™ื” ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื’ืจื•ืข ืžื”ืžื’ืคื”
  • 12:56 - 13:00
    ืื ืœื ื ืคืขืœ ื›ืœ ืขื•ื“ ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื
  • 13:00 - 13:03
    ื›ื“ื™ ืœื”ื™ืžื ืข ืžื”ื˜ืจื’ื“ื™ื” ืฉืื ื—ื ื• ืจื•ืื™ื
    ื‘ืื” ืœืงืจืืชื ื•.
  • 13:03 - 13:07
    ืื ื—ื ื• ื›ื‘ืจ ืœื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืจืฉื•ืช ืœืขืฆืžื ื•
    ืœื”ืจื’ื™ืฉ ื—ืกืจื™ ืื•ื ื™ื.
  • 13:08 - 13:10
    ื”ืืžืช ื”ื™ื ืฉื”ื“ื•ืจื•ืช ื”ื‘ืื™ื
  • 13:10 - 13:12
    ื™ืกืชื›ืœื• ืื—ื•ืจื” ื‘ืคืœื™ืื” ืขืœ ื”ืจื’ืข ื”ื–ื” ืžืžืฉ
  • 13:12 - 13:16
    ื›ืฉืื ื—ื ื• ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืฆื•ืžืช ื‘ื™ืŸ ืขืชื™ื“ ืžืชื—ื“ืฉ
  • 13:16 - 13:18
    ื•ืขืชื™ื“ ื‘ื• ื–ืจืงื ื• ื”ื›ืœ ืœืคื—.
  • 13:18 - 13:22
    ื•ื”ืืžืช ื”ื™ื ืฉื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื•ืœื›ื™ื ื‘ืงืฆื‘ ื˜ื•ื‘
    ื‘ืžืขื‘ืจ ื”ื–ื”.
  • 13:22 - 13:24
    ื”ืขืœื•ื™ื•ืช ืœืื ืจื’ื™ื” ื ืงื™ื™ื” ื™ื•ืจื“ื•ืช,
  • 13:24 - 13:27
    ืขืจื™ื ืžืฉืชื ื•ืช, ื”ืื“ืžื” ืžืชื—ื“ืฉืช.
  • 13:27 - 13:29
    ืื ืฉื™ื ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืจื—ื•ื‘ื•ืช ื•ืงื•ืจืื™ื ืœืฉื™ื ื•ื™
  • 13:29 - 13:31
    ื‘ืงืคื“ื ื•ืช ื•ืขืงืฉื ื•ืช
  • 13:31 - 13:33
    ืฉืœื ืจืื™ื ื• ื›ื‘ืจ ืžื–ื” ื“ื•ืจ.
  • 13:33 - 13:36
    ื”ืฆืœื—ื” ืžืกื—ืจืจืช ื”ื™ื ืืคืฉืจื™ืช ื‘ืžืขื‘ืจ ื”ื–ื”,
  • 13:36 - 13:39
    ื•ื›ื™ืฉืœื•ืŸ ืืžื™ืชื™ ืืคืฉืจื™ ื’ื ื”ื•ื.
  • 13:39 - 13:42
    ืžื” ืฉื”ื•ืคืš ืืช ื”ืชืงื•ืคื” ื”ื–ื• ืœืชืงื•ืคื” ื”ืžืœื”ื™ื‘ื”
    ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื—ื™ื•ืช ื‘ื”.
  • 13:42 - 13:46
    ืื ื—ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื‘ืฆืข ื”ื—ืœื˜ื” ื›ืืŸ ื•ืขื›ืฉื™ื•
    ืฉื ื™ื’ืฉ ืœืืชื’ืจ ื”ื–ื”
  • 13:46 - 13:50
    ื‘ืื•ืคื˜ื™ืžื™ื•ืช ื ื—ืจืฆืช, ืจื™ืืœื™ืกื˜ื™ืช ื•ืขืงืฉื ื™ืช
  • 13:50 - 13:54
    ื•ื ืขืฉื” ื›ืœ ืžื” ืฉื‘ื›ื•ื—ื ื• ืœื•ื•ื“ื ืฉื ืขืฆื‘ ืืช ื”ื“ืจืš
  • 13:54 - 13:58
    ื‘ื–ืžืŸ ืฉืื ื• ื™ื•ืฆืื™ื ืžื”ืžื’ืคื” ื”ื–ื• ืœืขื‘ืจ
    ืขืชื™ื“ ืžืชื—ื“ืฉ.
  • 13:58 - 14:01
    ืื ื• ื›ื•ืœื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื—ืœื™ื˜ ืœื”ื™ื•ืช ืžืฉื•ืื•ืช
    ืฉืœ ืชืงื•ื•ื” ืœืื ื•ืฉื•ืช
  • 14:02 - 14:04
    ืืคื™ืœื• ืื ื™ืฉื ื ื™ืžื™ื ืืคืœื™ื ื‘ื“ืจืš,
  • 14:04 - 14:06
    ื•ืื ื—ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื—ืœื™ื˜ ืฉื ื”ื™ื” ืื—ืจืื™ื™ื,
  • 14:06 - 14:09
    ืื ื—ื ื• ื ืคื—ื™ืช ืืช ืคืœื™ื˜ื•ืช ื”ื’ื– ืฉืœื ื• ื‘ืœืคื—ื•ืช
    50 ืื—ื•ื–ื™ื
  • 14:09 - 14:10
    ื‘ืขืฉืจ ื”ืฉื ื™ื ื”ืงืจื•ื‘ื•ืช.
  • 14:10 - 14:15
    ื•ืื ื—ื ื• ื ืคืขืœ ืœืขืจื‘ ืžืžืฉืœื•ืช ื•ืื™ื’ื•ื“ื™ื
  • 14:15 - 14:18
    ื›ื“ื™ ืœื•ื•ื“ื ืฉื”ื ืขื•ืฉื™ื ืืช ื”ื“ืจื•ืฉ ื›ื“ื™
    ืœืฆืืช ืžื”ืžื’ืคื”
  • 14:18 - 14:20
    ื•ืœื‘ื ื•ืช ืžื—ื“ืฉ ืืช ื”ืขื•ืœื ืฉืื ื—ื ื• ืจื•ืฆื™ื ืฉื™ื‘ื ื•.
  • 14:21 - 14:24
    ื›ืจื’ืข, ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื” ืืคืฉืจื™ื™ื.
  • 14:25 - 14:28
    ืื– ื”ื‘ื ื ื—ื–ื•ืจ ืœืื•ืชื• ื—ื“ืจ ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ืžืฉืขืžื
  • 14:28 - 14:31
    ื‘ื• ืื ื™ ืงื•ืจื ืืช ื”ืคืชืง ืžื›ืจื™ืกื˜ื™ืื ื”.
  • 14:32 - 14:34
    ื•ื”ืคืชืง ื”ื–ื” ื”ื—ื–ื™ืจ ืื•ืชื™ ืื—ื•ืจื”
  • 14:34 - 14:37
    ืœื›ืžื” ืžื”ื—ื•ื•ื™ื•ืช ื”ืžืขืฆื‘ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื—ื™ื™.
  • 14:38 - 14:41
    ืื—ื“ ืžื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืจื‘ื™ื ืฉืœืžื“ืชื™ ื›ื ื–ื™ืจ
  • 14:41 - 14:47
    ื”ื•ื ืฉืžื•ื— ื—ื›ื ื•ืœื‘ ืžืœื ืฉืžื—ื” ืฉื ื™ื”ื ื”ืฉื‘ื™ืœ
    ื•ื”ืžื˜ืจื” ื‘ื—ื™ื™ื.
  • 14:48 - 14:52
    ื”ืื•ืคื˜ื™ืžื™ื•ืช ื”ืขื™ืงืฉืช ื”ื–ื• ื”ื™ื ืกื•ื’ ืฉืœ ืื”ื‘ื”.
  • 14:53 - 14:55
    ื”ื™ื ื”ืŸ ื”ืขื•ืœื ืฉืื ื—ื ื• ืจื•ืฆื™ื ืœื™ืฆื•ืจ
  • 14:55 - 14:58
    ื•ื”ืŸ ื”ื“ืจืš ืœื™ืฆื•ืจ ืื•ืชื•.
  • 14:58 - 15:00
    ื•ื”ื™ื ื‘ื—ื™ืจื” ืขื‘ื•ืจ ื›ื•ืœื ื•.
  • 15:00 - 15:04
    ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืžื•ืœ ื”ืจื’ืข ื”ื–ื”
    ื‘ืื•ืคื˜ื™ืžื™ื•ืช ืขื™ืงืฉืช
  • 15:04 - 15:07
    ื™ื›ื•ืœื” ืœืžืœื ืืช ื—ื™ื™ื ื• ื‘ืžืฉืžืขื•ืช ื•ืชื›ืœื™ืช,
  • 15:07 - 15:11
    ื•ื‘ื›ืš, ื ื•ื›ืœ ืœืชืจื•ื ืœืžื”ืœื›ื” ืฉืœ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”
  • 15:11 - 15:13
    ื•ืœื›ื•ื•ืŸ ืื•ืชื” ืœืขื‘ืจ ื”ืขืชื™ื“ ืฉืื ื—ื ื• ื‘ื•ื—ืจื™ื.
  • 15:14 - 15:18
    ื›ืŸ, ื”ื—ื™ื™ื ืžืจื’ื™ืฉื™ื ืžื—ื•ืฅ ืœืฉืœื™ื˜ืชื ื• ื›ืจื’ืข.
  • 15:18 - 15:21
    ื–ื” ืžืจื’ื™ืฉ ืžืคื—ื™ื“ ื•ืžืื™ื™ื ื•ื—ื“ืฉ.
  • 15:22 - 15:25
    ืื‘ืœ ืืœ ืœื ื• ืœื”ืกืก ื‘ืžืขื‘ืจ ื”ืžื›ืจื™ืข ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื–ื”
  • 15:25 - 15:27
    ืฉื‘ื ืœืขื‘ืจื ื• ื›ืจื’ืข.
  • 15:28 - 15:31
    ื”ื‘ื ื ืชืžื•ื“ื“ ืืชื• ื‘ืื•ืคื˜ื™ืžื™ื•ืช ืขื™ืงืฉืช ื•ื ื—ืจืฆืช.
  • 15:32 - 15:35
    ื›ืŸ, ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ืœืœื• ื‘ืขื•ืœื ื›ืขืช
  • 15:35 - 15:36
    ืขืฉื•ื™ ืœื›ืื•ื‘.
  • 15:37 - 15:38
    ืื‘ืœ ื”ื‘ื ื ื™ื’ืฉ ืืœื™ื” ื‘ืื”ื‘ื”.
  • 15:39 - 15:40
    ืชื•ื“ื” ืจื‘ื”.
Title:
ืื™ืš ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ืฉืœื›ื ื•ืœื‘ื—ื•ืจ ืืช ืขืชื™ื“ื›ื
Speaker:
ื˜ื•ื ืจื™ื‘ื˜-ืงืจื ืืง
Description:

ื›ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื‘ืขื™ื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื, ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืื ื—ื ื• ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืฆื•ืžืช: ืœื”ืืžื™ืŸ ืฉืื ื• ื—ืกืจื™-ื™ื›ื•ืœืช ืžื•ืœ ืฉื™ื ื•ื™ ืขืฆื•ื, ืื• ืœื”ืชื™ื™ืฆื‘ ื ื’ื“ ื”ืืชื’ืจ. ื‘ืงืจื™ืื” ื“ื—ื•ืคื” ืœืคืขื•ืœื”, ื”ืืกื˜ืจื˜ื’ ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ ื˜ื•ื ืจื™ื‘ื˜-ืงืจื ืืง ื˜ื•ืขืŸ ื‘ืขื“ ืื™ืžื•ืฅ ื’ื™ืฉื” ืฉืœ "ืื•ืคื˜ื™ืžื™ื•ืช ืขื™ืงืฉืช" ื›ื“ื™ ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ืฉื™ื ื•ื™ื™ ื”ืืงืœื™ื -- ืื• ื›ืœ ืืชื’ืจ ืฉื™ืขืžื•ื“ ื‘ื“ืจื›ื ื• -- ื•ืœืฉืžืจ ืืช ื”ืคืขื•ืœื” ื”ื ื“ืจืฉืช ืœื‘ื ื™ื™ืช ืขืชื™ื“ ืžืชื—ื“ืฉ. ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื ืžื ืกื— ื–ืืช: "ืื•ืคื˜ื™ืžื™ื•ืช ืขื™ืงืฉืช ื™ื›ื•ืœื” ืœืžืœื ืืช ื—ื™ื™ื ื• ื‘ืžืฉืžืขื•ืช ื•ืชื›ืœื™ืช".
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
15:54

Hebrew subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.