שתי פואמות על מה כלבים חושבים (כנראה)
-
0:01 - 0:02אני לא יודע אם שמתם לב,
-
0:02 - 0:04אבל היה זרם של ספרים
-
0:04 - 0:06שיצא לאחרונה
-
0:06 - 0:08שמהרהר או משער
-
0:08 - 0:12על ההכרה והחיים הרגשיים של כלבים.
-
0:12 - 0:15האם הם חושבים, האם הם מרגישים, ואם כן, איך?
-
0:15 - 0:17אז אחרי הצהריים הזה, בזמן המוגבל שלי,
-
0:17 - 0:20רציתי להוציא את הניחושים האלה מהרבה מזה
-
0:20 - 0:22על ידי הצגתכם לשני כלבים,
-
0:22 - 0:27שנייהם קיבלו את הפקודה "דבר"
-
0:27 - 0:31די מילולית.
-
0:31 - 0:34הכלב הראשון יתחיל ראשון,
-
0:34 - 0:38והוא מהרהר ברעיון
-
0:38 - 0:40של היחסים עם בעליו,
-
0:40 - 0:45והכותרת היא "כלב על בעליו."
-
0:45 - 0:47"כמה שאני נראה צעיר,
-
0:47 - 0:50אני מזדקן יותר מהר ממנו.
-
0:50 - 0:54שבע לאחד הוא היחס, שהם נוטים להגיד.
-
0:54 - 0:58לא משנה המספר, אני אעבור אותו יום אחד
-
0:58 - 1:00ואקבל את ההובלה,
-
1:00 - 1:03כמו שאני עושה בטיולים שלנו ביער,
-
1:03 - 1:06ואם הוא אי פעם יחשוב על זה,
-
1:06 - 1:09זה יהיה הצל הכי מתוק
-
1:09 - 1:14שאי פעם הטלתי על שלג או דשא."
-
1:14 - 1:16(מחיאות כפיים)
-
1:16 - 1:19תודה לכם.
-
1:19 - 1:22והכלב הבא שלנו
-
1:22 - 1:26מדבר מדבר במשהו שנקרא מזרה מהמתים,
-
1:26 - 1:28שאומר רוח שחזרה
-
1:28 - 1:31לבקר אתכם.
-
1:31 - 1:35"אני הכלב שהרדמת,
-
1:35 - 1:39כמו שאתה אוהב לקרוא למחט האבדון,
-
1:39 - 1:42חזרתי להגיד לכם את הדבר הפשוט הזה:
-
1:42 - 1:43מעולם לא אהבתי אותך."
-
1:43 - 1:46(צחוק)
-
1:46 - 1:48"כשליקקתי את פניך,
-
1:48 - 1:51חשבתי לנשוך את אפך.
-
1:51 - 1:54כשצפיתי בך מתנגב,
-
1:54 - 1:58רציתי לקפוץ ולקטוף את גבריותך בנשיכה.
-
1:58 - 2:00לא אהבתי את הדרך בה נעת,
-
2:00 - 2:02חוסר החן החייתי שלך,
-
2:02 - 2:04הדרך בה ישבת על כיסא כדי לאכול,
-
2:04 - 2:09מפית בחיקך, סכין בידך.
-
2:09 - 2:10הייתי בורח
-
2:10 - 2:12אבל הייתי חלש מדי,
-
2:12 - 2:14טריק שלימדת אותי
-
2:14 - 2:17כשלמדתי לשבת וללכת לידך
-
2:17 - 2:19והעלבון הגדול ביותר,
-
2:19 - 2:23ללחוץ את ידך בלי ידיים.
-
2:23 - 2:26אני מודה שמראה הרצועה ריגש אותי,
-
2:26 - 2:29אבל רק בגלל שזה אמר שאני עומד להריח דברים
-
2:29 - 2:34שמעולם לא נגעת בהם.
-
2:34 - 2:36אתה לא רוצה להאמין לזה,
-
2:36 - 2:38אבל אין לי סיבה לשקר:
-
2:38 - 2:42שנאתי את המכונית, שנאתי את צעצועי הגומי,
-
2:42 - 2:47לא אהבתי את חבריך, וגרוע יותר, את קרוביך.
-
2:47 - 2:51הצלצול של התגיות שלי שיגע אותי.
-
2:51 - 2:54אתה תמיד גרדת אותי במקום הלא נכון."
-
2:54 - 2:56(צחוק)
-
2:56 - 2:59"כל מה שרציתי אי פעם ממך היה אוכל ומים
-
2:59 - 3:01בקערות שלי.
-
3:01 - 3:03בזמן שישנת, צפיתי בך נושם
-
3:03 - 3:06כשהירח עלה בשמיים.
-
3:06 - 3:07זה דרש את כל כוחי
-
3:07 - 3:10לא להרים את ראשי ולילל.
-
3:10 - 3:13עכשיו, אני חופשי מהקולר,
-
3:13 - 3:15חופשי ממעיל הגשם הצהוב,
-
3:15 - 3:17הסוודר עם השם הרקום,
-
3:17 - 3:20חוסר ההגיון של הדשא שלך,
-
3:20 - 3:23וזה כל מה שאתם צריכים לדעת על המקום הזה,
-
3:23 - 3:26חוץ ממה שאתם כבר הנחתם
-
3:26 - 3:29ושמחים שלא קרה מוקדם יותר,
-
3:29 - 3:32שכולם פה קוראים וכותבים,
-
3:32 - 3:35הכלבים בשירה,
-
3:35 - 3:38החתולים וכל האחרים
-
3:38 - 3:41בפרוזה."
-
3:41 - 3:42תודה לכם.
-
3:42 - 3:46(מחיאות כפיים)
- Title:
- שתי פואמות על מה כלבים חושבים (כנראה)
- Speaker:
- בילי קולינס
- Description:
-
more » « less
מה הכלבים שלנו בטח חושבים כשהם מביטים בנו? המשורר בילי קולינס מדמיין את החיים הפנימיים של שני מלווים שונים לגמרי.
זו הרצאה קצרה ומקסימה, מושלמת ללקיחת הפסקה וחלימה... - Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 04:02
|
Ido Dekkers approved Hebrew subtitles for Two poems about what dogs think (probably) | |
|
Tal Dekkers accepted Hebrew subtitles for Two poems about what dogs think (probably) | |
|
|
Tal Dekkers edited Hebrew subtitles for Two poems about what dogs think (probably) | |
|
|
Tal Dekkers edited Hebrew subtitles for Two poems about what dogs think (probably) | |
|
|
Tal Dekkers edited Hebrew subtitles for Two poems about what dogs think (probably) | |
|
|
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for Two poems about what dogs think (probably) | |
|
|
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for Two poems about what dogs think (probably) | |
|
|
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for Two poems about what dogs think (probably) |