Return to Video

Fighter Squadron 81 Veteran Reunion

  • 0:00 - 0:03
    [Роскошная музыка]
  • 0:03 - 0:04
    Мне сложно поверить в то,
  • 0:04 - 0:06
    что каждый из этих самолётов летает.
  • 0:06 - 0:09
    Было бы интересно увидеть их в полёте.
  • 0:09 - 0:11
    Меня зовут Рэй Оуэн.
  • 0:11 - 0:13
    Во время Второй мировой войны
  • 0:13 - 0:16
    я тренировался и стал авиатором
    военно-морских сил.
  • 0:16 - 0:18
    Мы привели сюда моего отца
  • 0:18 - 0:20
    чтобы встретиться с человеком,
    который был в его эскадрилье
  • 0:20 - 0:22
    во время Второй мировой.
  • 0:22 - 0:24
    Он не видел его 72 года.
  • 0:24 - 0:27
    Меня зовут Роберт Турнéлл.
  • 0:27 - 0:31
    Я приссоединился к военно-морским силам
    и получил свои крылья.
  • 0:31 - 0:34
    Пошел на войну и улетел на «Хэллкэте».
  • 0:34 - 0:37
    «Летающее наследие» и музей Боевой брони
  • 0:37 - 0:41
    является наибольшей коллекцией старинных
    летающих самолётов
  • 0:41 - 0:42
    в мире.
  • 0:42 - 0:44
    Мы занимаемся не только машинами.
  • 0:44 - 0:46
    Мы также заботимся о людях,
    кто использует эти машины.
  • 0:46 - 0:48
    Мы любим объединять людей.
  • 0:48 - 0:52
    Два с половиной месяца назад
    я нашёл видео
  • 0:52 - 0:55
    командующего Турнéлла
    через «Летающее наследие».
  • 0:55 - 0:58
    Они связали всех нас,
    и вот мы здесь.
  • 0:58 - 1:02
    «Хроники мужества» достигли
    высшей степени в этом замечательном деле,
  • 1:02 - 1:04
    чтобы собрать этих двух ветеранов вместе.
  • 1:04 - 1:07
    Это будет замечательный
    исторический момент.
  • 1:07 - 1:12
    [Вдохновляющая музыка]
  • 1:12 - 1:14
    Кто этот парень?
  • 1:14 - 1:15
    Командующий.
  • 1:16 - 1:17
    Как ваши дела?
  • 1:17 - 1:19
    Хорошо. А ваши?
  • 1:19 - 1:21
    Я...
  • 1:21 - 1:22
    Ты выглядишь замечательно.
  • 1:22 - 1:23
    Прежние места.
  • 1:23 - 1:26
    Мы находились здесь какое-то время,
    знаешь ли.
  • 1:26 - 1:27
    О, да. Я помню.
  • 1:27 - 1:30
    Я вижу, ты тоже надел свою
    старую лётную куртку.
  • 1:30 - 1:32
    [Оуэн] Это была награда.
    [Турнéлл посмеивается]
  • 1:32 - 1:34
    Я с нетерпением ждал
    встречи с кем-то,
  • 1:34 - 1:36
    кого я не видел 72 года.
  • 1:36 - 1:38
    И всё?
  • 1:38 - 1:39
    Да.
  • 1:39 - 1:40
    [Они посмеиваются]
  • 1:40 - 1:42
    [Рэй Оуэн] Мы были в авиа группе,
  • 1:42 - 1:44
    на борту перевозчика во время боев,
  • 1:44 - 1:46
    в основном на западе
    Тихого океана.
  • 1:46 - 1:49
    И сражались против врага, Японии.
  • 1:49 - 1:51
    [Журналист] Вы помните кого-либо
    из других парней
  • 1:51 - 1:52
    на фото?
  • 1:52 - 1:53
    О да, конечно.
  • 1:53 - 1:54
    Каждого из них.
  • 1:54 - 1:55
    Да.
  • 1:55 - 1:57
    [Оуэн] Это ты, вот здесь.
  • 1:57 - 1:57
    Я вижу.
  • 1:57 - 1:59
    [Оуэн хихикает]
  • 1:59 - 2:02
    Это воссоединение эскадрильи.
    Нас только двое.
  • 2:02 - 2:03
    Вот они мы.
  • 2:03 - 2:04
    Хотите экскурсию?
  • 2:04 - 2:06
    Я покажу вам несколько самолётов.
  • 2:06 - 2:07
    [Оуэн] Я хотел бы увидеть несколько.
  • 2:07 - 2:09
    Я буду следовать за вами, командующий.
  • 2:09 - 2:10
    [Музыка]
  • 2:10 - 2:12
    [Мужчина] «Крыло монстра».
  • 2:12 - 2:14
    [Оуэн] Да. Он выглядит намного больше.
  • 2:14 - 2:17
    Я не помню, чтобы он был
    таким большим.
  • 2:17 - 2:19
    Думаю, он будет говорить об этом
  • 2:19 - 2:21
    каждый день остатка своей жизни.
  • 2:21 - 2:23
    Мы брали 500-фунтовые бомбы
  • 2:23 - 2:26
    под одно крыло, или ракеты,
    под каждое крыло.
  • 2:26 - 2:28
  • 2:28 - 2:30
  • 2:30 - 2:31
  • 2:31 - 2:32
  • 2:32 - 2:34
  • 2:34 - 2:35
  • 2:35 - 2:36
  • 2:36 - 2:38
  • 2:38 - 2:40
  • 2:40 - 2:42
  • 2:42 - 2:45
  • 2:45 - 2:46
  • 2:46 - 2:48
  • 2:48 - 2:50
  • 2:50 - 2:53
  • 2:53 - 2:55
  • 2:55 - 2:56
  • 2:56 - 2:59
  • 2:59 - 3:02
  • 3:02 - 3:03
  • 3:03 - 3:05
  • 3:05 - 3:08
  • 3:08 - 3:09
  • 3:09 - 3:13
  • 3:13 - 3:15
  • 3:15 - 3:18
  • 3:18 - 3:19
  • 3:19 - 3:21
  • 3:21 - 3:23
  • 3:23 - 3:25
  • 3:25 - 3:29
  • 3:29 - 3:32
Title:
Fighter Squadron 81 Veteran Reunion
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
03:37

Russian subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.