< Return to Video

Amy Sherald in “Everyday Icons” - Season 11 - "Art in the Twenty-First Century" | Art21

  • 0:03 - 0:05
    PRESENTA
  • 0:05 - 0:08
    EL ARTE EN EL SIGLO XXI
  • 0:26 - 0:31
    Creo profundamente que las
    pinturas pueden cambiar el mundo.
  • 0:32 - 0:37
    No empecé creyéndolo al principio,
    pero es lo que he llegado a entender.
  • 0:48 - 0:51
    Son una linda manera
    de contar una historia.
  • 1:10 - 1:12
    Me considero una realista americana.
  • 1:13 - 1:17
    Eso significa reconocer
    mi americanidad primero,
  • 1:18 - 1:22
    deseando que todas las obras se unan
    a una gran conversación en curso.
  • 1:22 - 1:27
    Edward Hopper y Andy Wyeth
    contaban historias americanas,
  • 1:28 - 1:30
    y yo también lo hago.
  • 1:35 - 1:38
    La señorita Amy Sherald, retratista.
  • 1:38 - 1:40
    La semana pasada,
    Amy Sherald pasó de ser
  • 1:41 - 1:45
    una desconocida a una de
    las artistas más populares del mundo.
  • 1:45 - 1:46
    GALERÍA NACIONAL DE RETRATOS
  • 1:46 - 1:49
    El lunes pasado, una pintura
    de Michelle Obama fue exhibida
  • 1:49 - 1:53
    junto al retrato de Kehinde Wiley
    del presidente Barack Obama.
  • 1:53 - 1:55
    Tanto Sherald como Wiley
    fueron entrevistadas
  • 1:55 - 1:58
    y escogidas por los mismos Obama.
  • 1:59 - 2:03
    Quería pintar un retrato
    tranquilo y poderoso de ella,
  • 2:03 - 2:07
    y que le ofreciera
    al espectador un momento distinto.
  • 2:10 - 2:16
    Quise hacerlo realmente sobre ella,
    y no sobre la "primera dama".
  • 2:20 - 2:22
    Que todos se sintieran
  • 2:22 - 2:24
    de la misma forma en que ella
    hace sentir al resto en persona.
  • 2:24 - 2:26
    Ella inspira confianza.
  • 2:27 - 2:31
    Cuando miran a Michelle
    pueden verse a sí mismos.
  • 2:31 - 2:34
    Cuando ella es sí misma,
    ello nos motiva a que todos
  • 2:34 - 2:35
    seamos nosotros mismos.
  • 2:42 - 2:49
    Hoy se considera que pintar
    a gente negra es un tema político,
  • 2:50 - 2:53
    pero estas figuras colgadas
    en las paredes del museo
  • 2:53 - 2:55
    son mucho más que eso.
  • 2:55 - 2:57
    Van más allá
    de una "narrativa correcta".
  • 2:58 - 3:01
    Ante todo,
    se trata sobre nuestra humanidad,
  • 3:01 - 3:03
    y todo lo demás vendrá después.
  • 3:07 - 3:10
    Cuando comencé a trabajar
    en este proyecto
  • 3:10 - 3:12
    y decidir pintar
    la piel de color gris,
  • 3:12 - 3:16
    creo que me preocupaba
    que el trabajo fuese marginado,
  • 3:16 - 3:19
    y que la discusión
    se limitara solo al tema identitario.
  • 3:19 - 3:23
    No necesariamente
    intentaba escapar de ello,
  • 3:23 - 3:26
    pero quería que el trabajo
    fuese más grande que eso.
  • 3:27 - 3:31
    Comencé a considerarlo
    como una forma que le permitiera
  • 3:31 - 3:36
    al espectador no verlo
    meramente como un tema racial.
  • 3:38 - 3:42
    Para mí, estas pinturas
    hablan sobre nuestra vida interior.
  • 3:48 - 3:52
    LOS SHERALD
  • 3:52 - 3:53
    Esta es Amy.
  • 3:54 - 3:55
    No es una foto muy grande,
    pero esa es Amy.
  • 3:56 - 3:58
    Intento acordarme qué edad
    tenía en ese momento.
  • 3:58 - 4:01
    ¿Seis, o siete?
    Tal vez segundo grado.
  • 4:01 - 4:03
    Estos son mis hermanos.
  • 4:04 - 4:06
    Sí. Amy era la mandona del grupo.
  • 4:08 - 4:09
    Qué divertido.
  • 4:09 - 4:12
    Ella quería ser artista,
    y yo siempre le decía
  • 4:12 - 4:14
    "No quiero una artista hambrienta".
  • 4:14 - 4:16
    Puedes ser doctora o abogada.
  • 4:17 - 4:18
    Cualquier cosa es
    mejor que ser artista.
  • 4:18 - 4:21
    Haz arte como un pasatiempo, pero
    ella estaba decidida a ser artista.
  • 4:23 - 4:26
    Esta es mi mamá cuando tenía 19 años.
  • 4:26 - 4:28
    En la secundaria.
  • 4:30 - 4:33
    Tener todo esto aquí
    me dio la oportunidad
  • 4:34 - 4:36
    de entender mi historia,
    y saber de dónde vengo.
  • 4:37 - 4:39
    Después de usar
    la pintura en escala de grises,
  • 4:39 - 4:42
    comencé a pensar en estas
    imágenes que veía mientras crecía.
  • 4:45 - 4:48
    Siempre me gustó esta
    fotografía de mi abuela Jewel.
  • 4:49 - 4:51
    Creo que los ojos
    en las fotografías de esos tiempos
  • 4:52 - 4:54
    contaban una historia.
    Se puede sentir
  • 4:54 - 4:56
    quiénes fueron
    esas personas en ese momento.
  • 4:56 - 4:59
    Por eso me gusta
    la fotografía en blanco y negro.
  • 4:59 - 5:04
    Es especial,
    y está saturada de energía emocional.
  • 5:04 - 5:09
    Al mirar su foto veo
    a una mujer dignificada,
  • 5:09 - 5:10
    y que se representa a sí misma
  • 5:11 - 5:15
    de la misma forma
    en que yo quiero representarme.
  • 5:18 - 5:24
    Me di cuenta que nunca había visto
    a alguien como yo en obras de arte.
  • 5:25 - 5:31
    Me di cuenta de ello cuando vi
    una pintura de una persona negra,
  • 5:31 - 5:35
    y era algo que
    nunca había visto antes.
  • 5:40 - 5:43
    Cuando fui al museo
    por primera vez en sexto grado,
  • 5:43 - 5:48
    vi esta pintura de Bo Bartlett,
    y me sorprendió ver
  • 5:48 - 5:52
    a un hombre negro
    parado enfrente de una casa.
  • 5:52 - 5:56
    Tenía un cinturón
    con herramientas de mantenimiento.
  • 5:56 - 5:59
    Recuerdo haberme
    quedado parada por unos minutos,
  • 5:59 - 6:03
    y me di cuenta que quería
    hacer pinturas como esa.
  • 6:04 - 6:07
    Pude ver mi futuro en ese momento.
  • 6:09 - 6:11
    Este es mi dormitorio de la infancia.
  • 6:11 - 6:16
    Está igual a como lo dejé
    cuando me fui
  • 6:16 - 6:19
    a la universidad de Clark en Atlanta.
  • 6:19 - 6:23
    No tuve una madre que me
    dejara pegar carteles en la pared.
  • 6:23 - 6:27
    Todo tenía que estar así
    tal cual antes de irme a la escuela.
  • 6:30 - 6:37
    Trabajé como mesera
    desde que tenía 25, hasta los 37.
  • 6:40 - 6:41
    Seguí pintando.
  • 6:42 - 6:45
    Intentaba averiguar dónde
    podría encajar y expresarme.
  • 6:46 - 6:54
    Pensaba "No veo simplemente
    pinturas de gente negra".
  • 6:54 - 6:58
    Estamos aquí,
    viviendo nuestras vidas,
  • 6:58 - 7:01
    pasando el rato
    y siendo nosotros mismos.
  • 7:01 - 7:02
    MUSEO DE COLÓN
  • 7:03 - 7:06
    [charla indistinta]
  • 7:24 - 7:27
    En la universidad conocí
    a una joven modelo.
  • 7:27 - 7:30
    Una modelo de 183 cm
  • 7:31 - 7:35
    y le pregunté
    si podía tomarle una foto.
  • 7:35 - 7:40
    Vestía una camisa rosada con
    lunares blancos y un gran corbatín.
  • 7:41 - 7:44
    Está de pie
    con sus brazos caídos a los lados
  • 7:45 - 7:51
    mirando al espectador,
    y se nota que está un poco incómoda.
  • 7:51 - 7:55
    Ella era todo lo que yo
    quería representar en ese momento.
  • 7:55 - 7:59
    Ella estaba siendo sí misma
    de manera no convencional.
  • 8:00 - 8:04
    Esa pintura fue importante
    para mí porque me hizo estar
  • 8:04 - 8:07
    segura de lo que estaba haciendo.
  • 8:07 - 8:13
    Quería pintar imágenes
    que contaran una historia.
  • 8:15 - 8:18
    Empecé a encontrar
    los modelos que quería,
  • 8:18 - 8:21
    y crear las distintas
    narrativas y escenarios
  • 8:21 - 8:23
    que quería ver en el mundo real.
  • 8:29 - 8:30
    Hola, muchachos.
  • 8:33 - 8:35
    -¿Cómo estás?
    -Ella es Amy.
  • 8:35 - 8:36
    -Mucho gusto.
    -Igualmente.
  • 8:37 - 8:40
    -Hola. Mucho gusto.
    -Hola.
  • 8:40 - 8:41
    Gracias por hacer esto.
  • 8:41 - 8:43
    ¿Eres tamaño mediano?
  • 8:43 - 8:44
    Sí.
  • 8:44 - 8:48
    Bajemos. Necesito visualizar
    cómo se verá todo esto.
  • 8:48 - 8:53
    Mi proceso consta en realizar
  • 8:54 - 8:56
    diferentes poses
    para hacer la pintura.
  • 8:56 - 8:57
    Genial.
  • 8:58 - 9:01
    Intentémoslo, y veamos cómo nos va.
  • 9:02 - 9:03
    Así.
  • 9:04 - 9:06
    Y después así.
  • 9:06 - 9:10
    Sí. Mueve tu pie un par de pulgadas.
  • 9:10 - 9:11
    Eso.
  • 9:19 - 9:22
    Míralo a los ojos, Raj.
  • 9:30 - 9:33
    La fotografía es
    el comienzo de la pintura.
  • 9:34 - 9:39
    Así es como empiezo
    a buscar lo que quiero.
  • 9:40 - 9:44
    Dejo que los modelos
    hagan poses libremente,
  • 9:44 - 9:50
    y luego voy ajustando cada pose
  • 9:50 - 9:54
    hasta encontrar lo que busco
    y determinar el tono de la pintura.
  • 9:54 - 9:57
    ¿Cómo se va a sentir?
    ¿Los colores están bien?
  • 9:57 - 9:58
    ¿La posición está bien?
  • 9:59 - 10:00
    Rodando.
  • 10:01 - 10:05
    Mi trabajo depende de lo orgánico.
    Intento no planificar tanto.
  • 10:05 - 10:10
    Simplemente utilizo mis sentidos,
    esperando por el momento
  • 10:10 - 10:14
    justo hasta que la sinergia
    entre los modelos sea perfecta.
  • 10:16 - 10:20
    Termino la sesión
    de fotos con la fotografía
  • 10:20 - 10:23
    que voy a utilizar para trabajar.
    Es como un cuaderno de bocetos.
  • 10:24 - 10:26
    Eso es increíble.
  • 10:27 - 10:30
    Esta es perfecta
    por como lucen sus narices.
  • 10:30 - 10:31
    Todo luce genial.
  • 10:33 - 10:38
    Miro muchas fotografías
    de icónicos momentos americanos.
  • 10:39 - 10:43
    Los reconsidero y reimagino.
  • 10:44 - 10:48
    Me topé con la fotografía
    del beso del día V,
  • 10:48 - 10:54
    y pensé que sería maravilloso
    recrearla con dos hombres.
  • 10:55 - 10:58
    Cuando pienso sobre en quién
    va a ser representado en mi trabajo,
  • 10:58 - 11:00
    lo determino en el momento.
  • 11:04 - 11:06
    Esta mañana, la familia
    de una mujer de Kentucky
  • 11:06 - 11:09
    baleada y asesinada
    por la policía busca respuestas,
  • 11:09 - 11:11
    y ha presentado
    una demanda por homicidio
  • 11:11 - 11:13
    contra tres oficiales de policía.
  • 11:13 - 11:16
    La familia de Breonna Taylor
    señala que los oficiales dispararon
  • 11:17 - 11:20
    más de 20 tiros a ciegas
    a su departamento hace dos meses.
  • 11:20 - 11:22
    El 13 de marzo, tres oficiales…
  • 11:22 - 11:25
    Breonna Taylor era
    una muchacha americana
  • 11:25 - 11:27
    proveniente de una familia americana.
  • 11:28 - 11:31
    Su madre me contaba
    que era muy femenina,
  • 11:31 - 11:33
    y que le gustaba vestirse bien.
  • 11:34 - 11:39
    Fue triste enterarme que
    también había una historia de amor
  • 11:39 - 11:42
    de por medio,
    ya que su novio de ese entonces
  • 11:42 - 11:45
    iba a proponerle matrimonio a
    las pocas semanas que eso ocurriera.
  • 11:46 - 11:48
    Por eso pinté
    un anillo de compromiso.
  • 11:50 - 11:54
    Todo esto me hizo pensar sobre
  • 11:54 - 11:59
    cómo le hubiese gustado
    a ella ser representada
  • 11:59 - 12:01
    en la portada de una revista.
  • 12:01 - 12:04
    BREONNA TAYLOR
    UNA HERMOSA VIDA
  • 12:04 - 12:05
    La pinté para su familia,
  • 12:06 - 12:09
    y al mirarla pueden
    ver toda la historia.
  • 12:10 - 12:13
    Creo que merecemos
    una imagen completa sobre su vida.
  • 12:15 - 12:17
    Después de que
    la portada fuese publicada,
  • 12:17 - 12:20
    la obra fue coadquirida
    por el museo de su ciudad.
  • 12:20 - 12:22
    El museo Speed.
  • 12:22 - 12:26
    Y también por el Museo Nacional
    de Arte y Cultura Afroamericana.
  • 12:26 - 12:29
    Consideré importante que estuviera
  • 12:29 - 12:32
    cerca y a la vista del gobierno
    en Washington D.C.
  • 12:51 - 12:56
    Comencé a tener este espacio
    para hacer estas enormes pinturas.
  • 12:57 - 12:58
    Es un sueño hecho realidad.
  • 12:58 - 13:01
    Es el sueño que tenía
    en la secundaria,
  • 13:01 - 13:03
    cuando me di cuenta
    que los artistas tienen
  • 13:03 - 13:06
    grandes estudios
    y hacen pinturas enormes.
  • 13:07 - 13:10
    A veces se siente
    surreal caminar por aquí,
  • 13:10 - 13:15
    y ver el trabajo que he
    hecho y que estoy haciendo.
  • 13:18 - 13:22
    Me esforcé por ello
    durante toda mi vida.
  • 13:57 - 13:59
    Cuando miro mi vida
    hacia atrás pareciera
  • 13:59 - 14:00
    que todo hubiese sido planificado.
  • 14:00 - 14:02
    Todos esos momentos
    que te empujan hacia adelante.
  • 14:03 - 14:05
    Me siento afortunada
    de haber escuchado a mi corazón
  • 14:05 - 14:09
    y a mi intuición al haber pensado
    "Esto es lo que quiero hacer".
  • 14:09 - 14:11
    Alguien me dijo alguna vez
  • 14:11 - 14:14
    "No escuches
    las críticas ni las alabanzas.
  • 14:14 - 14:16
    Solo haz lo que tengas que hacer".
Title:
Amy Sherald in “Everyday Icons” - Season 11 - "Art in the Twenty-First Century" | Art21
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Art in the Twenty-First Century" broadcast series
Duration:
14:50

Spanish (Latin America) subtitles

Revisions