0:00:03.128,0:00:05.172
PRESENTA

0:00:05.255,0:00:08.467
EL ARTE EN EL SIGLO XXI

0:00:25.609,0:00:31.156
Creo profundamente que las[br]pinturas pueden cambiar el mundo.

0:00:31.990,0:00:37.454
No empecé creyéndolo al principio,[br]pero es lo que he llegado a entender.

0:00:48.173,0:00:50.926
Son una linda manera[br]de contar una historia.

0:01:09.778,0:01:12.281
Me considero una realista americana.

0:01:12.865,0:01:17.369
Eso significa reconocer[br]mi americanidad primero,

0:01:17.703,0:01:22.207
deseando que todas las obras se unan[br]a una gran conversación en curso.

0:01:22.291,0:01:27.171
Edward Hopper y Andy Wyeth[br]contaban historias americanas,

0:01:27.880,0:01:30.174
y yo también lo hago.

0:01:34.595,0:01:37.848
La señorita Amy Sherald, retratista.

0:01:38.182,0:01:40.434
La semana pasada,[br]Amy Sherald pasó de ser

0:01:40.517,0:01:44.563
una desconocida a una de[br]las artistas más populares del mundo.

0:01:44.646,0:01:45.856
GALERÍA NACIONAL DE RETRATOS

0:01:45.939,0:01:48.775
El lunes pasado, una pintura[br]de Michelle Obama fue exhibida

0:01:48.859,0:01:52.529
junto al retrato de Kehinde Wiley[br]del presidente Barack Obama.

0:01:52.613,0:01:54.698
Tanto Sherald como Wiley[br]fueron entrevistadas

0:01:54.781,0:01:58.243
y escogidas por los mismos Obama.

0:01:58.785,0:02:02.623
Quería pintar un retrato[br]tranquilo y poderoso de ella,

0:02:02.706,0:02:06.710
y que le ofreciera[br]al espectador un momento distinto.

0:02:09.880,0:02:16.178
Quise hacerlo realmente sobre ella,[br]y no sobre la "primera dama".

0:02:20.015,0:02:21.683
Que todos se sintieran

0:02:21.975,0:02:24.394
de la misma forma en que ella[br]hace sentir al resto en persona.

0:02:24.478,0:02:25.979
Ella inspira confianza.

0:02:27.147,0:02:30.776
Cuando miran a Michelle[br]pueden verse a sí mismos.

0:02:30.859,0:02:33.570
Cuando ella es sí misma,[br]ello nos motiva a que todos

0:02:33.654,0:02:34.821
seamos nosotros mismos.

0:02:42.246,0:02:49.211
Hoy se considera que pintar[br]a gente negra es un tema político,

0:02:49.753,0:02:52.840
pero estas figuras colgadas[br]en las paredes del museo

0:02:52.923,0:02:54.758
son mucho más que eso.

0:02:54.842,0:02:57.469
Van más allá[br]de una "narrativa correcta".

0:02:58.303,0:03:00.973
Ante todo,[br]se trata sobre nuestra humanidad,

0:03:01.265,0:03:03.225
y todo lo demás vendrá después.

0:03:06.770,0:03:10.357
Cuando comencé a trabajar[br]en este proyecto

0:03:10.440,0:03:12.317
y decidir pintar[br]la piel de color gris,

0:03:12.401,0:03:15.779
creo que me preocupaba[br]que el trabajo fuese marginado,

0:03:15.863,0:03:18.949
y que la discusión[br]se limitara solo al tema identitario.

0:03:19.491,0:03:22.536
No necesariamente[br]intentaba escapar de ello,

0:03:22.619,0:03:26.164
pero quería que el trabajo[br]fuese más grande que eso.

0:03:26.915,0:03:31.378
Comencé a considerarlo[br]como una forma que le permitiera

0:03:31.461,0:03:35.799
al espectador no verlo[br]meramente como un tema racial.

0:03:38.218,0:03:41.930
Para mí, estas pinturas[br]hablan sobre nuestra vida interior.

0:03:48.103,0:03:51.607
LOS SHERALD

0:03:51.940,0:03:53.358
Esta es Amy.

0:03:53.692,0:03:55.485
No es una foto muy grande,[br]pero esa es Amy.

0:03:55.569,0:03:57.529
Intento acordarme qué edad[br]tenía en ese momento.

0:03:58.030,0:04:00.866
¿Seis, o siete?[br]Tal vez segundo grado.

0:04:01.325,0:04:03.160
Estos son mis hermanos.

0:04:04.119,0:04:05.954
Sí. Amy era la mandona del grupo.

0:04:07.623,0:04:08.665
Qué divertido.

0:04:09.458,0:04:11.627
Ella quería ser artista,[br]y yo siempre le decía

0:04:11.710,0:04:13.962
"No quiero una artista hambrienta".

0:04:14.046,0:04:15.964
Puedes ser doctora o abogada.

0:04:16.590,0:04:18.217
Cualquier cosa es[br]mejor que ser artista.

0:04:18.300,0:04:21.261
Haz arte como un pasatiempo, pero[br]ella estaba decidida a ser artista.

0:04:22.554,0:04:25.891
Esta es mi mamá cuando tenía 19 años.

0:04:26.391,0:04:27.559
En la secundaria.

0:04:29.853,0:04:33.106
Tener todo esto aquí[br]me dio la oportunidad

0:04:34.024,0:04:36.276
de entender mi historia,[br]y saber de dónde vengo.

0:04:36.610,0:04:38.904
Después de usar[br]la pintura en escala de grises,

0:04:38.987,0:04:41.782
comencé a pensar en estas[br]imágenes que veía mientras crecía.

0:04:44.743,0:04:48.288
Siempre me gustó esta[br]fotografía de mi abuela Jewel.

0:04:48.830,0:04:51.416
Creo que los ojos[br]en las fotografías de esos tiempos

0:04:51.500,0:04:53.836
contaban una historia.[br]Se puede sentir

0:04:53.919,0:04:55.754
quiénes fueron[br]esas personas en ese momento.

0:04:55.963,0:04:59.341
Por eso me gusta[br]la fotografía en blanco y negro.

0:04:59.424,0:05:04.346
Es especial,[br]y está saturada de energía emocional.

0:05:04.429,0:05:08.725
Al mirar su foto veo[br]a una mujer dignificada,

0:05:08.809,0:05:10.310
y que se representa a sí misma

0:05:10.978,0:05:15.232
de la misma forma[br]en que yo quiero representarme.

0:05:17.818,0:05:24.491
Me di cuenta que nunca había visto[br]a alguien como yo en obras de arte.

0:05:24.825,0:05:30.998
Me di cuenta de ello cuando vi[br]una pintura de una persona negra,

0:05:31.081,0:05:34.585
y era algo que[br]nunca había visto antes.

0:05:39.965,0:05:43.343
Cuando fui al museo[br]por primera vez en sexto grado,

0:05:43.427,0:05:47.639
vi esta pintura de Bo Bartlett,[br]y me sorprendió ver

0:05:47.723,0:05:51.852
a un hombre negro[br]parado enfrente de una casa.

0:05:51.935,0:05:55.606
Tenía un cinturón[br]con herramientas de mantenimiento.

0:05:55.898,0:05:59.026
Recuerdo haberme[br]quedado parada por unos minutos,

0:05:59.109,0:06:03.030
y me di cuenta que quería[br]hacer pinturas como esa.

0:06:03.739,0:06:07.284
Pude ver mi futuro en ese momento.

0:06:09.161,0:06:10.662
Este es mi dormitorio de la infancia.

0:06:10.996,0:06:16.293
Está igual a como lo dejé[br]cuando me fui

0:06:16.376,0:06:19.171
a la universidad de Clark en Atlanta.

0:06:19.421,0:06:23.342
No tuve una madre que me[br]dejara pegar carteles en la pared.

0:06:23.425,0:06:27.262
Todo tenía que estar así[br]tal cual antes de irme a la escuela.

0:06:30.349,0:06:37.105
Trabajé como mesera[br]desde que tenía 25, hasta los 37.

0:06:40.025,0:06:41.193
Seguí pintando.

0:06:41.652,0:06:45.364
Intentaba averiguar dónde[br]podría encajar y expresarme.

0:06:45.906,0:06:53.789
Pensaba "No veo simplemente[br]pinturas de gente negra".

0:06:53.872,0:06:57.626
Estamos aquí,[br]viviendo nuestras vidas,

0:06:57.709,0:07:00.921
pasando el rato[br]y siendo nosotros mismos.

0:07:01.004,0:07:02.130
MUSEO DE COLÓN

0:07:02.840,0:07:05.884
[charla indistinta]

0:07:23.819,0:07:26.613
En la universidad conocí[br]a una joven modelo.

0:07:26.697,0:07:30.450
Una modelo de 183 cm

0:07:30.784,0:07:35.080
y le pregunté[br]si podía tomarle una foto.

0:07:35.330,0:07:40.127
Vestía una camisa rosada con[br]lunares blancos y un gran corbatín.

0:07:40.794,0:07:43.672
Está de pie[br]con sus brazos caídos a los lados

0:07:44.506,0:07:50.679
mirando al espectador,[br]y se nota que está un poco incómoda.

0:07:51.388,0:07:54.933
Ella era todo lo que yo[br]quería representar en ese momento.

0:07:55.267,0:07:59.396
Ella estaba siendo sí misma[br]de manera no convencional.

0:08:00.480,0:08:03.859
Esa pintura fue importante[br]para mí porque me hizo estar

0:08:03.942,0:08:06.612
segura de lo que estaba haciendo.

0:08:07.029,0:08:12.951
Quería pintar imágenes[br]que contaran una historia.

0:08:15.245,0:08:18.081
Empecé a encontrar[br]los modelos que quería,

0:08:18.165,0:08:20.584
y crear las distintas[br]narrativas y escenarios

0:08:20.667,0:08:23.212
que quería ver en el mundo real.

0:08:28.717,0:08:30.260
Hola, muchachos.

0:08:32.596,0:08:34.515
-¿Cómo estás?[br]-Ella es Amy.

0:08:34.598,0:08:36.433
-Mucho gusto.[br]-Igualmente.

0:08:37.351,0:08:39.603
-Hola. Mucho gusto.[br]-Hola.

0:08:39.686,0:08:41.104
Gracias por hacer esto.

0:08:41.438,0:08:42.898
¿Eres tamaño mediano?

0:08:42.981,0:08:44.399
Sí.

0:08:44.483,0:08:48.153
Bajemos. Necesito visualizar[br]cómo se verá todo esto.

0:08:48.237,0:08:53.200
Mi proceso consta en realizar

0:08:54.034,0:08:56.036
diferentes poses[br]para hacer la pintura.

0:08:56.119,0:08:57.162
Genial.

0:08:57.871,0:09:01.458
Intentémoslo, y veamos cómo nos va.

0:09:01.542,0:09:02.584
Así.

0:09:04.461,0:09:05.712
Y después así.

0:09:06.004,0:09:09.508
Sí. Mueve tu pie un par de pulgadas.

0:09:10.133,0:09:11.385
Eso.

0:09:19.476,0:09:21.603
Míralo a los ojos, Raj.

0:09:30.487,0:09:33.490
La fotografía es[br]el comienzo de la pintura.

0:09:33.574,0:09:39.037
Así es como empiezo[br]a buscar lo que quiero.

0:09:40.163,0:09:44.293
Dejo que los modelos[br]hagan poses libremente,

0:09:44.376,0:09:49.840
y luego voy ajustando cada pose

0:09:49.923,0:09:54.261
hasta encontrar lo que busco[br]y determinar el tono de la pintura.

0:09:54.344,0:09:56.847
¿Cómo se va a sentir?[br]¿Los colores están bien?

0:09:56.930,0:09:58.432
¿La posición está bien?

0:09:58.515,0:09:59.558
Rodando.

0:10:01.226,0:10:05.272
Mi trabajo depende de lo orgánico.[br]Intento no planificar tanto.

0:10:05.355,0:10:09.818
Simplemente utilizo mis sentidos,[br]esperando por el momento

0:10:09.902,0:10:13.655
justo hasta que la sinergia[br]entre los modelos sea perfecta.

0:10:15.657,0:10:19.870
Termino la sesión[br]de fotos con la fotografía

0:10:19.953,0:10:23.081
que voy a utilizar para trabajar.[br]Es como un cuaderno de bocetos.

0:10:24.166,0:10:25.959
Eso es increíble.

0:10:27.419,0:10:29.546
Esta es perfecta[br]por como lucen sus narices.

0:10:29.630,0:10:30.881
Todo luce genial.

0:10:32.966,0:10:38.347
Miro muchas fotografías[br]de icónicos momentos americanos.

0:10:38.931,0:10:43.477
Los reconsidero y reimagino.

0:10:44.311,0:10:47.981
Me topé con la fotografía[br]del beso del día V,

0:10:48.357,0:10:53.612
y pensé que sería maravilloso[br]recrearla con dos hombres.

0:10:54.780,0:10:57.824
Cuando pienso sobre en quién[br]va a ser representado en mi trabajo,

0:10:57.908,0:10:59.576
lo determino en el momento.

0:11:04.081,0:11:06.250
Esta mañana, la familia[br]de una mujer de Kentucky

0:11:06.333,0:11:09.336
baleada y asesinada[br]por la policía busca respuestas,

0:11:09.419,0:11:11.171
y ha presentado[br]una demanda por homicidio

0:11:11.255,0:11:12.840
contra tres oficiales de policía.

0:11:12.923,0:11:16.426
La familia de Breonna Taylor[br]señala que los oficiales dispararon

0:11:16.510,0:11:19.805
más de 20 tiros a ciegas[br]a su departamento hace dos meses.

0:11:19.888,0:11:21.974
El 13 de marzo, tres oficiales…

0:11:22.057,0:11:24.643
Breonna Taylor era[br]una muchacha americana

0:11:24.726,0:11:26.687
proveniente de una familia americana.

0:11:28.021,0:11:31.024
Su madre me contaba[br]que era muy femenina,

0:11:31.108,0:11:33.068
y que le gustaba vestirse bien.

0:11:33.569,0:11:38.574
Fue triste enterarme que[br]también había una historia de amor

0:11:39.032,0:11:41.952
de por medio,[br]ya que su novio de ese entonces

0:11:42.035,0:11:45.455
iba a proponerle matrimonio a[br]las pocas semanas que eso ocurriera.

0:11:46.290,0:11:48.333
Por eso pinté[br]un anillo de compromiso.

0:11:50.252,0:11:54.047
Todo esto me hizo pensar sobre

0:11:54.381,0:11:58.886
cómo le hubiese gustado[br]a ella ser representada

0:11:58.969,0:12:01.054
en la portada de una revista.

0:12:01.138,0:12:03.515
BREONNA TAYLOR[br]UNA HERMOSA VIDA

0:12:04.224,0:12:05.434
La pinté para su familia,

0:12:05.517,0:12:08.979
y al mirarla pueden[br]ver toda la historia.

0:12:09.980,0:12:13.483
Creo que merecemos[br]una imagen completa sobre su vida.

0:12:15.194,0:12:16.987
Después de que[br]la portada fuese publicada,

0:12:17.070,0:12:20.199
la obra fue coadquirida[br]por el museo de su ciudad.

0:12:20.282,0:12:21.867
El museo Speed.

0:12:21.950,0:12:26.371
Y también por el Museo Nacional[br]de Arte y Cultura Afroamericana.

0:12:26.455,0:12:28.916
Consideré importante que estuviera

0:12:28.999,0:12:32.336
cerca y a la vista del gobierno[br]en Washington D.C.

0:12:50.521,0:12:55.943
Comencé a tener este espacio[br]para hacer estas enormes pinturas.

0:12:56.693,0:12:57.986
Es un sueño hecho realidad.

0:12:58.070,0:13:00.989
Es el sueño que tenía[br]en la secundaria,

0:13:01.073,0:13:02.824
cuando me di cuenta[br]que los artistas tienen

0:13:02.908,0:13:05.911
grandes estudios[br]y hacen pinturas enormes.

0:13:07.204,0:13:09.581
A veces se siente[br]surreal caminar por aquí,

0:13:09.665,0:13:15.295
y ver el trabajo que he[br]hecho y que estoy haciendo.

0:13:17.548,0:13:21.885
Me esforcé por ello[br]durante toda mi vida.

0:13:56.837,0:13:58.589
Cuando miro mi vida[br]hacia atrás pareciera

0:13:58.672,0:14:00.132
que todo hubiese sido planificado.

0:14:00.215,0:14:02.426
Todos esos momentos[br]que te empujan hacia adelante.

0:14:02.509,0:14:04.636
Me siento afortunada[br]de haber escuchado a mi corazón

0:14:04.720,0:14:08.932
y a mi intuición al haber pensado[br]"Esto es lo que quiero hacer".

0:14:09.183,0:14:10.934
Alguien me dijo alguna vez

0:14:11.018,0:14:13.854
"No escuches[br]las críticas ni las alabanzas.

0:14:13.937,0:14:15.606
Solo haz lo que tengas que hacer".