【同一屋檐下 第一季】EP12 上篇 弟弟环抱卡门看羞邓紫棋 | 邓紫棋/陈建斌/魏大勋/李诞/曾可妮/杨笠 | 优酷 YOUKU

[Translated and captioned by ShibaSubs]

[Translated and timed by Thomzlc]
[Reviewed by liltong97]

Welcome back to Shanghai Sharelife!

This program is sponsored by
the sports app, Keep.

Keep's live stream classes
make burning fat happier.

Let's recap what happened.

Something happened last episode,
that stunned everybody!

It's hard to forget.

Too hard to forget.

Truly breathtaking performance.

Won't ever forget it.

Two fighting for one.

Hao had planned to confess to Carmon
at the pub Pupu is working at.

And he got undoubtedly rejected.

But then, despite Pupu's shock,
Didi also confessed.

Carmon,

Since Hao isn't good enough,

Am I good enough?

Basically everyone's struck silly.

How will Carmon and Didi will develop?

Let's watch together.

Who left the house last episode?

Nobody yet. We'll see in this episode.

Episode 12 (First Half), Week 12
“Like fate, too wonderful for words."

Didi.

You're back?

Where's Hao?

He went out.

She... where's Carmon?

Playroom.

Playroom.

Has her anger subsided?

I think maybe not yet.

This... you need to talk to her about it.

Then maybe.

What should I do?

Have you thought of what to say to her?

I can't think of what to say, you know?

I've been thinking about it since class
and couldn't focus during practice too.

Do you want to take some of this
for Carmon?

But I still don't know what to say.

You just... just say something nice.

Everybody knows you're just a kid.

So I think...

You don't need to be so serious
when talking to her about it.

Yep, you can try to just cheer her up.

Okay, I'm going to get a
hand puppet for you to use.

Use the hand puppet to apologize.

Then give her this.

I'll try.

My faith is in the puppet.

I'll go grab it.

Who is it?

I'm Didi looking for Carmon,
can I come in?

"Didi, don't you think you're
being childish?"

[panelist] It's quite cute!

What are you up to?

Didi, do you know
you messed up yesterday?

"I know."

Why would you do such a thing?

"After a whole day of classes,"

"My heart wasn't at training
or my classes."

"I just needed to go see."

I think this might work on Carmon.

She can't hold in her smile.

Her mouth is curling up.

Didi, what did you do last night?

Why did you do such a thing?

"I was just being impulsive."

"Then couldn't hold it in."

You're being childish.

Are you brainless?

Why would you do this, don't you
care about other people's feelings?

"I know I'm wrong."

"I thought about it for really long,
I know I'm wrong"

Do you wanna eat something sweet?

Eating something sweet
will make you happy.

Did you come up with this?

Aren't you a very straightforward guy?

Gaogao suggested it.

Then, have you apologized to Hao?

It's quite delicious.

I still need to work.

Then, I'll leave you to it.

Are you still angry?

Still angry?

Maybe half.

Then I'll go.

Go then.

Hey.

The things you said on stage...

Did you mean it?

Or were you just playing around.

-I meant it.
-Wait wait!

Never mind, just go.

Close the door, thanks!

[panelist] She's happy now.

You're back.

Today, I saw Carmon.

I also talked to her, and...

I'm guessing she has forgiven you.

So it's all good.

I also saw her just now.

Ah, you saw her.

I went to apologize to her.

That's good.

When I was about to leave,
her mood did seem better.

Doesn't seem like she's that angry.

It's all good.

I feel that, in any case,
you now have someone you really treasure.

I feel it's time for you
to learn how to be more mature.

Indeed, you might need to learn
how to take care of people's mood

It's a part of growing up.

Through experiencing the
pains of growing up,

You'll grow stronger yourself.

Then you can...

Protect those you want to protect.

Thanks Hao.

No worries.

Why don't you go to the fridge
and see if there are any grapes.

If there are no grapes,
go buy some and wash them.

Sure, I can practice ball on the way.

Why buy grapes though?

Because, Carmon loves
eating grapes the most.

Go.

Okay.

Wu Kawen (Carmon)
Designer, 29 years old

Li Xing (Hao)
Manager, 35 years old

Chen Liuming (Ming)
Financial Advisor, 27 years old

Sun Shirui (Didi)
Student, 20 years old

Pu Xiaobo (Pupu)
PhD Candidate, 26 years old

Gao Qilian (Gaogao)
Cosplayer, 25 years old

[panelist] He's so tall.

[panelist] The treadmill looks like a toy.

[panelist] How cute!

He's a little...

A little...

Too exaggerating with his expressions.

His eyebrows right?

Yup, like this.

I'm dying of laughter.

Hello.

Hey.

Can someone help me carry some stuff?

I bought some...

There's more outside.

I bought some daily necessities.

[panelist] That's not just "some"!

Let's put it in... the kitchen.

Sure.

This is really heavy.

Wow, why buy so much stuff?

I'll put the fruits...Wow.

The fridge is filled with stuff!
Who bought them?

I bought those.

You bought it?

-Yeah.
-So much!

You get a bonus?

Yeah, end of year bonus.

A bonus now is quite strange.

It's not a bonus, I was just making sure
you guys won't starve if I'm not around.

You're going on holiday?

I'm leaving tomorrow.

-Tomorrow?
-Tomorrow I'm moving out.

She's leaving.

Ming really is too straightforward.

"I'm leaving tomorrow."

Actually, I needed to much earlier.

But, I didn't expect the current
situation, so I didn't want to add drama.

And work has been busy too.

Wow, this scene!

I'm a bit stunned.

Yeah, why so sudden?

Actually it's like this...

Sit, sit, sit!

Don't stand there.

Sit, sit.

I also have some important things to say.

You're making me feel...

Reluctant...

I'm actually also quite reluctant.

My work is still...

Because I need to travel a lot
especially cause it's the year end.

There's a lot of other things that
require me to be downtown too.

It's not convenient to go back
and forth from here and there.

Wasn't my objective for coming
here, to take a break anyway?

Also...maybe to be able to meet someone
I like or want to date or something.

So my feelings...

I feel fate can be
very unpredictable.

But I feel that at this place,
what I gained, in this period of time,

Is even more lasting
and memorable than romance.

And that is the friendship
I've made with everyone.

I really like it.

Actually, I've got no regrets when
I view it from this perspective.

I'm really not used to confessing.

Okay, let's raise our glasses first.

Even though this is a bit...

I'm really happy I met you guys!

There's actually one more thing.

I was inspired by you.

Have the courage to be yourself.

Yes.

Even though amongst the house guests
I don't really have someone I like.

I thought you liked me?

I thought so too at the start.

It's a misunderstanding.

I did, a little bit, at one point.

But Hao extinguished
the it immediately.

It became an ocean of friendship instead.

Don't tell me she likes one of you three?!

She said she didn't
like any "house guests"!

Don't tell me she likes the director?

We're doomed!

The film crew maybe?

But...

But...

At this place, it's about the 6 of us
living together.

But everyday, there's a lot
of people interacting with us.

Actually, everyday I'll observe
those staff members around us.

And I especially like bright-eyed guys.

Furthermore...

I told you before.

Which is...

I actually...

Amongst our flming crew...

There's a guy I particularly like.

Yes.

Film crew, please pull down your mask.

Is it one of you here?!

Quickly.

Oh my gosh.

And today, at my end, I'd like to
muster up my courage and speak to him.

Let me find him.

I can't find him.

Grab him over!

Film him!

What drama development is this?!

My toes are curling up!

Just as we were talking about it.

I'm gonna say it.

I'm really shy, I don't think I can do it.

Drink up!

Cheers, cheers, cheers!

Come.

-Cheers, cheers!
-Come on, stand up.

No, no, no.

Sit down!

Drink first.

You actually....

Sneakily.

Okay.

Okay, so, Meng Yao.

If I were to wait for your work
to be less busy,

Would you be willing to go on a
date with me?

So simple!

I can't take it!

I need to hide.

I need to hide under this table.

You said so much at the beginning.

But it all wasn't important!

Yeah.

I can't take it.

I feel a bit dizzy.

He said yes.

What are you dizzy about,
you should be happy!

Is it really a yes?

I'm serious.

Okay.

He's really handsome.

I hope everyone
can follow their hearts too.

And...

Hope everyone will be happy.

Bottom's up.

Something like this can happen?

-This is too awesome.
-This conclusion....

Too awesome.

My heart's racing.

Me too!

I can't say complete sentences now.

This show is too real.

Unheard of.

You're on many shows
and haven't seen this?

-Nope.
-Meng Yao!

Come out, Meng Yao.
Quick, where are you?

Because Meng Yao has other jobs,
he's not in this filming session.

But the last session,
he was here the whole time.

He came the last time?

Remember, the last time we were here,
we were saying things about Ming and Hao.

That Meng Yao...!

He definitely already knew about
the confession and went on a date!

So he was there laughing at us!

We were the clowns!

Why don't I feel he's that bright-eyed.

How did she discover that?

Brothers.

I can't see any of your eyes, brothers!

Everyone's wearing a mask.

Ming is really too proactive.

Everyday!

She said there's no one
suitable among the 6,

Lemme look.

Ming's like a thief that
won't leave empty handed.

"Since I'm already here
and the housemates aren't good enough,"

-"I gotta take someone with me!"
-"I have to!"

I'm guessing there must be
scenes that we didn't see.

For example, she just arrived
and asked, "Where's the toilet?"

Then Meng Yao is there
and said, "It's over there.”

And talked a bit more.

Then, something sparked between them.

It might've been like that.

That's an idea.

What do you mean?

What idea is this?

I always thought it would be hard
to find a boyfriend at my job.

I will be more observant from now on.

Just didn't set
your sights high enough.

Your horizon isn't big enough.

My thinking was too narrow.

How could people meet so easily?

Sometimes when you
think of your work environment,

You are only noticing
people that can converse well with you.

But those who you've never talked to,
you don't notice them.

Yes.

I've learnt it now.

Didn't you see the whole film crew
actually take a step back?

If there's a next season,
please change the film crew.

If you're recording another program,
there'll be another film crew.

I actually quite liked her plot twist.

Yes.

I liked it a lot.

Because the only original
member left is Carmon.

So our impressions of the newer people
aren't that deep yet.

Having this plot twist motivates
us to continue watching for fresh content.

Okay, let's not talk about them anymore.
What about this "friend".

This "friend" is really something.

What is he thinking?

Hand puppet.

- It was Gaogao's suggestion right?
- Yeah.

Carmon even asked if the things Didi said
on stage were real or not.

So Carmon felt he
might have been joking around?

No, she just wants to revive the topic
because she rejected him that day.

-She wanted to follow-up.
-Yes.

From the start of that scene, I felt
Carmon was really uncomfortable.

But to not hurt this kid's feelings
she felt she didn't have a choice.

I feel it really brought out
how mindful is she.

But I think she enjoyed it.

Really?

I feel she has accepted it.

Just look at her last smiling expression.

And she's the one that
brought it up in the end.

Actually it's quite awkward.

Yes. If I really didn't like him
I would play dumb.

"I totally forgot, what did you say?"
Or something like that.

Let's continue watching.

Just one piece of luggage?

I have another one at the door.

Lightly packed.

-Thought you would've had more stuff.
-Yeah.

[panelist] Ming's not dressed
like herself!

Want to go to the kitchen?

Sure, what's up?

Small surprise for you.

What's this.

Farewell messages.

Don't look at this one.
You can read the rest.

Don't look at this for now.

Let me see.

All the best.

-Look at how eloquent he is!
-Truly.

I wanna take a photo.

Once he wrote his message
we didn't know how to write ours!

His is really too good.

Pupu's...

Pupu, someone wrote it for you right?

Yes, I wrote it on his behalf.

We can only guess what he wanted to say.

Pupu's just like that.

Strange and weird.

Let's take a photo together!

Sure.

-Let's help you take yours first.
-Sure.

Then after that we'll take a wefie.

This drawing is beautiful!

This is really me!

You're really photogenic.

-Looks great.
-Isn't that a given?

Good shot.

3,2,1

Great!

Very happy.

Thanks!

Yay.

I'm so happy, thanks everyone.

Alright, it's time to go.

-Let's go.
-Yes.

Didi.

Coming.

I need to change my shoes.

Then I need to properly hang my keys.

I feel sad.

Just take it with you.

Have a good trip.

(Secretly take it.)

Nah.

Just steal it, we'll give it to you.

Come here.

I'm leaving.

Bye Bye.

Take care of yourself.

Group hug!

Okay okay.

No more, I'll cry!

All the best!

Bye, all the best!

-Let's play squash again.
-Sure!

-Bye!
-Bye Bye!

Bye!

How's it at the pub recently?

Almost got scolded by the boss.

I don't know how to be trendy.

I think you can
try to be more accommodating.

I mean, it's a job right?

Work won't always be
exactly what you want to do.

Right?

But to be "trendy", I really
don't know how.

Morning!

Hello!

Come sit down.

I'll get a cup of water and come.

What are you guys talking about?

My career troubles.

How's your career recently?

Recently my boss doesn't let me go.

-Geez.
-Yes.

I also feel that
I'm very disappointing.

No, no.

I feel that it's about
the difference in ambience.

You're better suited
for places more focused on music.

That would be more suitable for you.

Thanks Carmon.

How are you today?

Today's my day off.

Since the weather outside
is pretty good today,

We can go somewhere and chill.

Sure.

Then once we meet up with the rest,

We can go see an exhibition
or something together.

Carmon.

Are you free today?

Not free?

Didn't you just say you're free?

I didn't say that.

You did.

What?

Let's go play crane machines.

Crane machines?

Why?

You agreed the last time.

When did I agree?

You agreed the other time.

I didn't.

You did.

No.

-That time I brought one back.
-And then?

Then the 3 of you were sitting there,

Then I said "let's go play next time,"
you said "yes".

Really? I can't remember.

I brought that doll--
the small bear.

The one that's white.

I...

- Hey, you can't go back on your words.
- I'm not!

You are.

We'll see.

Ok, I guess.

But you can't go back on your word.
You must go.

The person in the middle is too funny!

He's thinking
"I should be maybe below the car"

"...and not here!"
[T/N: She's quoting a song]

Please come in.

Hello hello.

Hello.

Wanna watch a concert with me?

You need to do your live stream?

Yeah, in a little bit.

Then I should leave.

It's okay, it's in a while.

Are you liking the concert?

I quite like this piece.

The last time I watched your stream
was about a week ago.

Wasn't that long ago,
You just don't know when I stream.

Really, it was a week ago.

No, I just did one two days ago.

I mean, when I was watching it.

How did you discover my stream?

Both Hao and I watched it.

Don't you think I'm sensitive.

Why do you want to hurt me so?

I think your stream is really good.

Are you for real?

Let's change to another program.

I'll change it.

What's up?

This...

What's about it?

Why is this here?

I took it from our room.

It's quite comfortable to lie on.

What do you wanna watch?

What's up?

This is mine.

What, this is yours?

Yes.

Why was it in the guy's room?

It's something I gave Hao.

Plus, it's a hat.

Sorry, sorry

Kaka.

-[panelist] "Kaka"?
-[panelist] Just move out.

I think I called you by the
wrong name again.

[panelist] She's angry, her face is black!

...Gaogao.

Let me fluff it for you again.

Come, let me help you fluff it out.

Don't you feel you're being too much?

And why do you get
everyone else's name right,

But you get mine wrong every single time.

Plus...

Don't cry...

-I was wrong.
-I'm not crying.

-I'll help you with the bear hat.
-I don't want you to touch it.

You didn't even explain yourself.

I hate it when other people
get my name wrong.

I just feel that,
when I came here...

I really wanted to be friends
with everyone.

I hope that...

You are my- our friend!

You are.

I hope I get to mingle and play with
everyone, and build good friendships.

But you can't even get my name right.
It really makes me angry.

Please believe me, I won't do it again.

-I don't believe you anymore.
-I swear, I won't.

I'm done talking.

What about your stream... hey...

[panelist] She's really angry.

-Hao.
-Why are you here?

I'm playing a game.

You're playing alone?

Where's Pupu?

Pupu made me angry.

What happened?

Remember the day
I gave you that stuffed animal?

-Oh, that one?
-Yes.

The bear one.

The bear, it's really cute!

So he was just on it.

His whole body squishing it like this.

No way, really?

Then he said, "Oh, sorry, Kaka."

He's really...

He's really horrible.

Then he...

Yeah!!

Did he apologize?

You know what his apologies are like...

"Gaogao..." Just like that.

It just doesn't feel sincere.

Oh, really?

Yeah.

He shouldn't have done that.

Nonetheless, I feel that
it's like this...

Not that I'm defending him,
because what he did is pretty wrong.

But you know that he's sometimes...

He's quite zoned out.

Hi head's always in the clouds.

I feel so too!

And then, for him...

As someone that just came back
from America...

And also...

It seems his job is not
going particularly well.

He's under a lot of pressure.

You said when he apologized to you,
he seemed cheeky.

About that, I think Pupu is actually...

Even though he's a great musician,
in terms of his daily life...

He might not be used to communicating.

He doesn't really know, like,
how to interact with others.

He's actually working very hard
to be included with everyone.

For instance, researching
lame jokes every night.

-For real?
-He'll memorize them. Really.

Why does he need to do that?

Such a strange method.

Maybe he really doesn't know
what to do to feel included.

I think he's working quite hard
to be a part of this group.

It's just that maybe his methods
are a bit clumsy.

But I believe, that in his heart...

He's looking forward to
our warm reactions.

If he really didn't like us
or didn't like you,

He can choose to just ignore us.

Well, after hearing what you said,
I feel...

Right?

So when you said that Pupu...

Sat on the hat you gave me...

I think he really wasn't
aware of the circumstances.

He didn't know who it belonged to.

Yeah, that day when I asked him,
he just said he took it from downstairs.

Yeah, he might not have known.

I feel that, in terms of the
small day-to-day things,

He's just totally clueless.

Like a boy.

A boy that wants to cheer up a girl
by bullying her.

Is that not right?

Never got your braids pulled when young?

Nope.

I'd beat him to death!

I can't take it.

I'll interact with him more next time.

Yeah.

Hao's a teaching machine.

He solves problems wherever he goes.

He'll give you lessons sooner or later.

Cooking?

What's up?

What are you cooking?

I'll help you. What are you making?

Something I'm not letting you eat.

You still trying to get a meal from me?

A gift for you.

I don't want it.

I went through a lot to get these!

Two cuties that are exactly the same.

Go, go, go.

You see.

Super cute!

You know...

You know what material are they made of?

It's...

A material which will make you forgive me.

He really researches lame jokes...

I'll beat you to death.

Come, let me help!

-We're not that close.
-No worries, let me help you!

Such a laborious task!
How can I bear letting you do it.

You should leave these tasks for me.

I'll help you peel the garlic.

You don't even know where the plates are.

If I don't know I'll learn.

The last time I asked you
squeeze out the sauce,

When I asked you to squeeze more out,
you didn't.

-That...
-How could you?

Well, now I...

I'm really feeling guilty.

Okay, then please explain
what exactly are you trying to do?

What am I trying to do?

Why would you do this kind of thing.

It's just because I'm quite stressed out.

You need to forgive me.
I have classes every night

I've chosen to forgive you,
but only because Hao talked to me.

Not because of any other reasons, ok?

I know, I know.

I'm telling you everything is my fault.
All I have are excuses, you know?

I need to be more attentive to you.

No need.

-Please peel properly.
-I'm am.

I feel that you should
be more participative with the group.

I'm always participating.

It's just, I don't know how to cook

But you can try to learn,
or you can help out.

Arn't I peeling garlic now?

Sure, then you better help
out more later too.

Sure.

So, we good?

I already said
I'm giving Hao face.

Yes, so I'll forgive you this time.

If you do anything again
I'll have no choice.

You know what I mean?

Pinkie promise that you forgive me?

My hands aren't free.
I'll chop your hands!

Here, here.

Let's stamp it.

You've forgiven me.

Yes, yes, yes.

So I can have a meal today!

If you come help.
Chop the garlic.

Sure, for your forgiveness.

And for having a meal to eat.

Please do it well.

They can even create
cute scenes for these 2!

-Yeah.
-It's really funny!

The scene where one of them was angry
was quite interesting.

As we were saying before,
Gaogao doesn't need a partner.

She's by herself most days.

She's not really
looking to date.

How is it that, as Li Dan was saying,
she's so self satisfied?

But this facade was
broken very quickly.

I'll stop here.

What do you think, Yang Li?
(Facing GEM)

Would that make you mad, Yang Li?
(Still facing GEM)

If deep down there were a bit of feelings
and he kept getting your name wrong,

I'd be angry.

If there aren't any feelings...

-It doesn't matter.
-Exactly.

It's obvious she likes him.

That's why she cares about that.

But I just don't understand
why he keeps getting her name wrong.

He didn't take it seriously.

His focus is all on lame jokes.

"A material which will make
you forgive me." My god...

Like, what?

-Can someone explain the joke?
-I also don't get it.

It's kind of like those jokes:
"What time is it now?"

-...I don't know?
-"It's our happiness o'clock"

No.

"Our happiness o'clock"
has a pun which make sense.

This "Material" joke seems forced.

He is just forcing the conversation!

No, like, when he said,
"This toy, what is it called?"

That's enough, GEM.
(Facing Yang Li)

But just now, they were really quite...

When did they make up?

-It was quite sudden.
-Yes.

She was suddenly angry,
which exposed how she really felt.

Then, suddenly a girl is angry at you.

What does this represent?

The crux of it is that that guy
suddenly became stiff.

There's a tense atmosphere
between those two.

That part was especially interesting.

Like, she's suddenly angry, but it's
just a reflection of her inner feelings.

Pupu felt it.
Awkwardly realizing she might like him.

I don't see anything remotely
romantic between them.

It's so romantic.

Peeling garlic together,
isn't that romantic?

Why can't you accept it? It's love.

-Let's continue watching, yeah?
-Ok.

Also, the crane machines...

Why didn't Carmon go?

I thought she'd go
play crane machines with him.

If not this time, next time she will.

She'll go sooner or later.

Her reply wasn't one
you'd give to someone you don't like

-"Why?", "What do you mean?"
-Yes.

A lot of back and forth.

If she really didn't wanted to go,
she'd just say no.

So, this is a woman's perspective...

The two of them have a kind of mutual
tacit understanding.

They're teasing each other a bit.

-Flirting.
-Yes.

There's already a mutual understanding.

Let's continue watching.

Too many things happening this week.

-But I'm still stuck at Ming's...
-Stuck in that scene with the film staff.

-You have to win lots of dolls for me.
-Of course.

I'm really good at it.
You'll get however many you want.

They went to play crane machines.

-Let's try a different machine.
-That was too hopeless!

Give me some face,
Big Brother Claw Machine!

Please give me some face!
Please!

Yes! Don't....!

It's hopeless!

Not having good luck today.

You're still blaming luck? Is it hard
to admit you're hopeless at this?

It's just my luck's no good today.

Really unlucky?

I'll treat you to something.

What? Will it bring me luck?

Bend down.

-You know what's this?
-Nope.

Lucky "Frozen Mandarin."
Here's another one.

Let's go.

What does that mean?

"Frozen Mandarin".

It means my hands are really cold
and I'll share it with you.

Ah, it means luck.

What if you can't it this time?

I've eaten the lucky "frozen mandarin"
there's no way I still won't catch it.

The "frozen mandarins" are effective!

[panelist] It's really effective.

You know, this is too easy.

This is called skills.

Youre heating up!

Teach me how to play.

Sure. I'll teach you.

This should be 2 player game.

It's a bit boring
if I do all the catching.

Playing while hugging?

Quickly.

I can't take it!!!!

I wanna explode!!!

Faster.

Go up.

Yes.

Then...

It looks almost there.

Down a bit.

Almost.

Try again!

Can you do this? You sure?

Come on, I'm also a bit nervous.

Down.

Aren't I awesome?

Yes you're awesome.

Happy?

I'm the one that won it.

Sure, I didn't say you didn't.

I won it.

Happy?

Happy!

I'm telling you... once I do this...!

You really are quite something!

This segment... I'm convinced.

That small hug just now
really made me sweat.

A back-hug.

-Does that count as a hug?
-Then what is it?

A scoop from behind.

The two of them is really a bit...

Only just a bit?

What they did almost
flowed out the screen!

-Even gave him a "frozen mandarin."
-Yes.

That lucky "frozen mandarin"... really...

The "frozen mandarin" is alright,
but the back hug from Didi...

I feel...
Plus Didi said he hasn't dated before

I don't think that has anything to do with
whether he has dated before.

He's a natural.

Just a very daring and courageous person.

Your choice of words makes it seem
like he did something extremely amazing.

Just what heroic deeds has he done?

He's just dating.

"Daring and courageous"?!

I can already tell, he has great
potential in the future.

He's one of those...
What is it called again?

"Straight shooters."

He's just straight forward.
He won't twist and turn.

That's why he can easily get things
that may be hard for others to get.

News flash, ladies and gentlemen,
just be direct and go for a big hug.

Or just go play crane machines.

Even though he's straightforward,
besides the confession...

He won't make others feel uneasy.

After some years when this young boy
or this group starts to reminisce,

There are only a few memorable moments.

The confession will definitely
be one of them.

-Something he'll regret for life?
-That's right!

The internet never forgets.

The youth of others is only known
by a few, but theirs is known by all.

But then I feel that
after watching Carmon for so long...

The more I watch her,
the more enjoyable it is.

And then, she finally managed to
obtain quite a good...

Conclusion.

And also...
Because even GEM's face turned red.

I feel this is pretty perfect.

I feel this program really did some good.

-Did a good deed.
-Yes.

Ok, let's continue watching.

[panelist] Someone new is here.

You go open the door.

Who is it?

It's already so late.

Coming!

You are?

Zhang Ting.

-The new housemate?
-Yes.

Welcome, welcome.

I'll help you with that.
Thanks.

Slippers are there,
do change in to them.

Sure.

-[panelist] She's nice looking.
-[panelist] Pretty

It's over.

Pupu opened the door for
Zhang Ting just now.

Both of them are musicians.

Uh oh, Gaogao has a threat now.

We don't know Zhang Ting's
personality yet.

Once the door opened, she didn't
really say hi. Just "Zhang Ting."

It's still early.

I remember we were saying
Pupu was a slippery character.

-Right.
-Now look at him!

Not even a little bit!

More like a silly goose.

"Where'd this come fr...?"

"It's feels comfortable back there."

Right. Let's see what happens next week.

See you next week, friends.

Shanghai Sharelife.
See you next time. Bye.

What are you doing?

I have a important meeting tomorrow.

I was thinking of dressing professionally

What do you think of this bag?

It's pretty nice.

This too.

I think both are not bad.

Really?

Why don't you try this one.

Oh, this one seems good.

Looks pretty good.

I wanna see!

[Translated and timed by Thomzlc]
[Reviewed by liltong97]