Com que idade você pode se tornar monge?

Edit subtitles

0:09 - 0:19

(Sino)
Com que idade você
pode se tornar monge?
0:31 - 0:34

(Em Francês)
Com que idade se pode tornar monge?
0:38 - 0:41

Que idade precisa ter
para se tornar monge?
0:45 - 0:47

Quantos anos você tem?
0:47 - 0:50

(Risos na plateia)
0:53 - 0:55

(Francês)
Cinco anos e nove meses.
0:57 - 0:59

Quantos anos você tem?
1:00 - 1:03

Cinco anos e nove meses!
1:05 - 1:06

Um menino grande!
1:07 - 1:10

(Risos)
1:15 - 1:21

(Inglês)
Acho que quando um menino ou menina
pode cuidar de si mesmo
1:21 - 1:26

e não precisa que sua mãe o faça,
1:27 - 1:30

acho que pode ser noviço.
1:32 - 1:38

O abade do Upper Hamlet, Thay Phap Huu,
1:38 - 1:41

foi ordenado aos 13 anos.
1:43 - 1:47

Agora é o abade de Upper Hamlet
em Plum Village.
1:48 - 1:51

E Thay começou aos 16 anos.
1:56 - 1:57

E eu acho...
1:58 - 2:03

que a irmã Bang Nghiem, aos 12.
2:04 - 2:06

Sim.
2:10 - 2:15

Então acho que com sorte
você poderá aos 10 anos.
2:15 - 2:19

(Risos)
2:19 - 2:23

poderá ser ordenado, com sorte,
2:25 - 2:28

se não dependeres muito da sua mãe.
2:28 - 2:32

(Risos)
2:33 - 2:37

Se pode tomar banho sozinho,
2:38 - 2:41

se pode lavar sua roupa,
2:41 - 2:46

então saberá que é o momento
para se ordenar monge.
2:46 - 2:49

(Risos)
2:52 - 2:54

E posso te dizer que
2:55 - 2:58

há muita diversão quando
você se torna monge.
3:01 - 3:03

(Em francês)
Muita diversão.
3:07 - 3:08

Obrigado.
3:09 - 3:11

(Risos)
3:14 - 3:16

Mais um.
3:26 - 3:39

(despertar do Sino)
3:53 - 4:03

(Sino)

Title:: Com que idade você pode se tornar monge?
Description:: Thay responde perguntas no dia 21 de junho de 2014. Pergunta 1

more » « less
Video Language:: English
Duration:: 04:47

	Verónica Neves edited Portuguese, Brazilian subtitles for How old do you have to be to become a monk?
	Verónica Neves edited Portuguese, Brazilian subtitles for How old do you have to be to become a monk?
	Taluana edited Portuguese, Brazilian subtitles for How old do you have to be to become a monk?
	Taluana edited Portuguese, Brazilian subtitles for How old do you have to be to become a monk?

Portuguese, Brazilian subtitles