(Sino)
Com que idade você
pode se tornar monge?

(Em Francês)
Com que idade se pode tornar monge?

Que idade precisa ter
para se tornar monge?

Quantos anos você tem?

(Risos na plateia)

(Francês)
Cinco anos e nove meses.

Quantos anos você tem?

Cinco anos e nove meses!

Um menino grande!

(Risos)

(Inglês)
Acho que quando um menino ou menina
pode cuidar de si mesmo

e não precisa que sua mãe o faça,

acho que pode ser noviço.

O abade do Upper Hamlet, Thay Phap Huu,

foi ordenado aos 13 anos.

Agora é o abade de Upper Hamlet
em Plum Village.

E Thay começou aos 16 anos.

E eu acho...

que a irmã Bang Nghiem, aos 12.

Sim.

Então acho que com sorte
você poderá aos 10 anos.

(Risos)

poderá ser ordenado, com sorte,

se não dependeres muito da sua mãe.

(Risos)

Se pode tomar banho sozinho,

se pode lavar sua roupa,

então saberá que é o momento
para se ordenar monge.

(Risos)

E posso te dizer que

há muita diversão quando
você se torna monge.

(Em francês)
Muita diversão.

Obrigado.

(Risos)

Mais um.

(despertar do Sino)

(Sino)